Cancer Cells Hijack the Body's Inte

Cancer Cells Hijack the Body's Internal Clocks, Study Finds
Cancer patients rare die directly from their tumors. Anyone who's lost a friend or loved one knows the disease usually wastes away the body. Often, at the end stages, food just doesn't seem to stick.

Now a new study may help explain how and why this happens. Tumor cells disrupt the body's circadian clocks, interfering with how they make and use sugar and fats for nourishment, researchers found.

Paolo Sassone-Corsi of the University of California, Irvine believes the findings go a long way to explaining why cancer kills even as modern medicine destroys the tumors. And he thinks doctors may eventually be able to find a way to overcome this.
"We have clocks everywhere, in every tissue in our body," Sassone-Corsi said. "All these biological clocks need to be synchronized, or work in concert."
Sassone-Corsi studies how these internal clocks are re-set regularly by sunlight and by food.

But he was interested in whether cancer disrupts the delicate system, which governs some of the genes involved in metabolism.

His team studied mice with lung tumors, examining their liver tissue almost hour by hour as the tumors grew.

They found that liver cells became more and more disrupted as the tumors thrived. The liver is the center for metabolizing sugar and fat. It stores vitamins and filters out toxins, so disrupting the liver can make an animal sick very quickly and, over time it's fatal.

In the mice with lung tumors, many of the functions were off, the team reports in the journal Cell.
"All the work that the liver has to do in terms of glucose metabolism, lipid metabolism is now rewired to serve the tumor," Sassone-Corsi told NBC News.

And it does this by hijacking the metabolic clock.

This might explain why cancer patients can often eat high-calorie foods, yet put on no weight, and it may help explain why sugary and high-glycemic diets appear to actually fuel tumors.

"We know how to somehow slow down or stop cancer. But don't know how to take care of the rest of problem," Sassone-Corsi said.

"Our study reveals that a lung tumor rewires liver metabolism along the circadian cycle," he said.

They found that 46 percent of liver genes involved in circadian rhythm were changed by the tumors' growth, some advanced by an hour in their patterns and some slowed by an hour or more.

This is almost certainly happening in other cells and tissues, Sassone-Corsi said.

He hopes it may be possible to alter diet and the delivery of cancer treatments to account for this shift, perhaps conquering the tumors' effects on the body's internal clocks.

Cancer cells put out all sorts of substances, from inflammatory compounds called cytokines to metabolic wastes. They can be measured, and they might be helping cause these changes as they circulate through the body.

The next step, Sassone-Corsi said, is to demonstrate the same phase shift in human cancer patients

Kết quả (Việt) 1:

Tế bào ung thư cướp của cơ thể đồng hồ nội bộ, nghiên cứu tìm thấyUng thư bệnh nhân hiếm chết trực tiếp từ khối u của họ. Bất cứ ai đã mất một người bạn hay người thân biết bệnh thường cắt ngắn đi cơ thể. Thông thường, ở các giai đoạn kết thúc, thực phẩm chỉ dường như không dính.Bây giờ một nghiên cứu mới có thể giúp giải thích như thế nào và tại sao điều này xảy ra. Tế bào khối u phá vỡ circadian của cơ thể đồng hồ, can thiệp với cách họ thực hiện và sử dụng đường và chất béo cho dinh dưỡng, các nhà nghiên cứu tìm thấy.Paolo Sassone-Corsi của University of California, Irvine tin rằng những phát hiện đi một chặng đường dài để giải thích tại sao ung thư giết chết ngay cả khi y học hiện đại phá hủy các khối u. Và ông nghĩ rằng các bác sĩ có thể cuối cùng có thể tìm thấy một cách để khắc phục điều này."Chúng tôi có đồng hồ ở khắp mọi nơi, trong mọi mô trong cơ thể của chúng tôi," Sassone-Corsi nói. "Tất cả các đồng hồ sinh học cần phải được đồng bộ hóa, hoặc làm việc trong buổi hòa nhạc."Sassone-Corsi nghiên cứu làm thế nào các đồng hồ nội bộ được tái thiết lập thường xuyên bởi ánh sáng mặt trời và thực phẩm.Nhưng ông đã quan tâm đến việc liệu bệnh ung thư sẽ phá vỡ hệ thống tinh tế chi phối một số gen liên quan đến sự trao đổi chất.Nhóm của ông nghiên cứu những con chuột với khối u phổi, kiểm tra của tế bào gan hầu như giờ bởi giờ, như các khối u lớn.Họ thấy rằng tế bào gan trở thành nhiều hơn và nhiều hơn nữa phá vỡ như các khối u phát triển mạnh. Gan là trung tâm cho metabolizing đường và chất béo. Cửa hàng vitamin và lọc ra các độc tố, do đó, làm gián đoạn gan có thể làm cho một con vật bị bệnh rất nhanh chóng, và theo thời gian nó là gây tử vong.Ở những con chuột với các khối u phổi, nhiều chức năng ra, đội ngũ báo cáo trong tạp chí di động."Tất cả các công việc mà gan đã làm trong điều khoản của sự trao đổi chất glucose, chất béo chuyển hóa bây giờ rewired để phục vụ cho các khối u," Sassone-Corsi nói với NBC News.Và nó thực hiện điều này bằng cách cướp quyền đồng hồ trao đổi chất.Điều này có thể giải thích tại sao bệnh nhân ung thư có thể thường xuyên ăn uống calo thấp, nhưng vẫn đặt trên không trọng lượng, và nó có thể giúp giải thích lý do tại sao có đường và chế độ ăn đường huyết cao xuất hiện để thực sự có thể nhiên liệu khối u."Chúng tôi biết bằng cách nào đó làm chậm hoặc ngăn chặn bệnh ung thư. "Nhưng không biết làm thế nào để chăm sóc phần còn lại của vấn đề," Sassone-Corsi nói."Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy một khối u phổi rewires gan chuyển hóa dọc theo các chu kỳ circadian," ông nói.Họ thấy rằng 46 phần trăm của gan gen liên quan đến nhịp điệu circadian đã được thay đổi bởi các khối u phát triển, một số tiên tiến của một giờ trong mô hình của họ và một số bị chậm lại bởi một giờ hoặc nhiều hơn.Điều này gần như chắc chắn đang xảy ra trong các tế bào và các mô, Sassone-Corsi nói.Ông hy vọng có thể làm thay đổi chế độ ăn uống và cung cấp phương pháp điều trị ung thư vào tài khoản cho sự thay đổi này, có lẽ chinh phục các khối u tác động trên đồng hồ nội bộ của cơ thể.Tế bào ung thư đưa ra tất cả các loại chất, từ viêm các hợp chất gọi là phân bào để chất thải trao đổi chất. Họ có thể được đo, và họ có thể giúp đỡ gây ra những thay đổi như họ lưu thông qua cơ thể.Bước tiếp theo, Sassone-Corsi đã nói, là để chứng minh sự thay đổi pha cùng một bệnh nhân ung thư của con người

Kết quả (Việt) 2:

Các tế bào ung thư Hijack nội Clocks của cơ thể, nghiên cứu Finds
bệnh nhân ung thư hiếm chết trực tiếp từ khối u của họ. Bất cứ ai đã mất một người bạn hay người thân biết bệnh thường lãng phí đi cơ thể. Thông thường, ở giai đoạn cuối, thực phẩm chỉ có vẻ không dính. Bây giờ một nghiên cứu mới có thể giúp giải thích như thế nào và tại sao điều này xảy ra. Các tế bào khối u phá vỡ đồng hồ sinh học của cơ thể, ảnh hưởng tới cách họ làm và sử dụng đường và chất béo để nuôi dưỡng, các nhà nghiên cứu tìm thấy. Paolo Sassone-Corsi của Đại học California, Irvine tin rằng kết quả đi một chặng đường dài để giải thích lý do tại sao ung thư giết chết ngay cả khi hiện đại thuốc phá hủy các khối u. Và ông cho rằng các bác sĩ cuối cùng có thể có thể tìm thấy một cách để khắc phục điều này. "Chúng tôi có đồng hồ ở khắp mọi nơi, trong mọi tế bào trong cơ thể của chúng tôi," Sassone-Corsi nói. "Tất cả những đồng hồ sinh học cần phải được đồng bộ, hoặc làm việc trong các buổi hòa nhạc." Nghiên cứu Sassone-Corsi thế nào các đồng hồ nội bộ được tái thiết lập thường xuyên bởi ánh sáng mặt trời và do thức ăn. Nhưng ông đã quan tâm đến việc liệu ung thư phá vỡ các hệ thống tinh vi, mà điều chỉnh một số của các gen tham gia vào quá trình chuyển hóa. nhóm của ông đã nghiên cứu những con chuột có khối u phổi, kiểm tra mô gan của họ gần như từng giờ như các khối u lớn. họ phát hiện ra rằng các tế bào gan đã trở thành nhiều hơn và nhiều hơn nữa bị phá vỡ như các khối u phát triển mạnh. Gan là trung tâm cho quá trình chuyển hóa đường và chất béo. Nó lưu trữ các vitamin và lọc ra các độc tố, do đó phá vỡ gan có thể làm cho một bệnh động vật rất nhanh chóng và, qua thời gian nó gây tử vong. Trong những con chuột có khối u phổi, nhiều chức năng đã được tắt, báo cáo nhóm trên tạp chí Cell. "Tất cả công việc mà gan phải làm trong điều khoản của quá trình chuyển hóa glucose, quá trình chuyển hóa lipid hiện rewired để phục vụ cho khối u ", Sassone-Corsi nói với NBC News. Và nó thực hiện điều này bằng cách cướp đồng hồ trao đổi chất. điều này có thể giải thích tại sao bệnh nhân ung thư có thể thường xuyên ăn các loại thực phẩm có hàm lượng calo cao, chưa đưa vào không có trọng lượng, và nó có thể giúp giải thích lý do tại sao chế độ ăn có đường và cao đường huyết xuất hiện để thực sự u nhiên liệu. "Chúng tôi biết làm thế nào để bằng cách nào đó làm chậm hoặc ngăn chặn bệnh ung thư. Nhưng không biết làm thế nào để mất sóc phần còn lại của vấn đề, ​​"Sassone-Corsi nói. " nghiên cứu của chúng tôi cho thấy một khối u phổi rewires chuyển hóa gan dọc theo chu kỳ sinh học, "ông nói. Họ phát hiện ra rằng 46 phần trăm của các gen gan liên quan đến nhịp sinh học đã được thay đổi bởi các khối u 'tăng trưởng, một số ứng trước một giờ trong mô hình của họ và một số chậm lại bởi một giờ hoặc nhiều hơn. Điều này là gần như chắc chắn xảy ra trong các tế bào và các mô khác, Sassone-Corsi nói. Ông hy vọng nó có thể được có thể thay đổi chế độ ăn uống và việc phân phối các bệnh ung thư phương pháp điều trị để giải thích cho sự thay đổi này, có lẽ chinh phục ảnh hưởng của các khối u trên đồng hồ nội bộ của cơ thể. Tế bào ung thư đưa ra tất cả các loại chất, từ các hợp chất gây viêm gọi là cytokine đến chất thải trao đổi chất. Họ có thể đo được, và họ có thể giúp gây ra những thay đổi khi chúng di chuyển khắp cơ thể. Các bước tiếp theo, Sassone-Corsi nói, là để chứng minh sự thay đổi giai đoạn tương tự ở bệnh nhân ung thư ở người