Vietnamese incinerators create dead

Vietnamese incinerators create deadly dioxin gases
Many incinerators in Viet Nam are discharging high amount of dioxins into the environment, according to a new research.
The research was carried out by the project titled Environmental Remediation in Dioxin Contaminated Hotspots in Viet Nam organised by the Office of National Steering Committee 33, the body in charge of handling the consequences of toxic chemicals used by the United States during the war in Viet Nam and the Ministry of Natural Resources and Environment (MONRE).
The research results were extracted in a report on the dioxin contamination in the environment of Viet Nam issued in November last year.
"In this report, Viet Nam admits for the first time that there's dioxin discharged from industrial activities besides dioxin left from the war," Le Ke Son, director of the project and former deputy head of Environment Agency under the MONRE, was quoted by Tien Phong (Vanguard) newspaper as saying.
Incinerators that burn industrial and medical waste generate most dioxin. This is shown by examination of dioxin and dioxin related compounds (DRCs) in their emission and sewage, the report said.
According to the World Health Organisation, dioxins are highly toxic and can cause reproductive and developmental problems, damage the immune system, interfere with hormones and also cause cancer.
Dioxin influences people's health, mainly through breathing toxic air and eating polluted food. The emission of dioxin into the environment can directly affect people and animals, while the discharge of dioxin-contaminated sewage poses risk to land, water, sediment and animals.
The researchers took 18 emissions samples from medical, industrial and urban incinerators. All contained DRCs. Seven exceeding the safe limit from several to dozens of times.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam lò đốt tạo ra loại khí chết người chất độc da camCác lò đốt nhiều tại Việt Nam xử lý số tiền cao của dioxin vào môi trường, theo một nghiên cứu mới.Các nghiên cứu được thực hiện bởi dự án có tiêu đề môi trường khắc phục trong điểm nóng ô nhiễm chất độc da cam ở Việt Nam được tổ chức bởi các văn phòng của quốc gia Ban chỉ đạo 33, cơ thể phụ trách xử lý những hậu quả của hóa chất độc hại được sử dụng bởi Hoa Kỳ trong chiến tranh ở Việt Nam và bộ tài nguyên và môi trường (Bộ TN & MT).Kết quả nghiên cứu được chiết xuất trong một báo cáo về ô nhiễm chất độc da cam trong môi trường của Việt Nam đã ban hành trong tháng mười một năm ngoái."Trong báo cáo này, Việt Nam thừa nhận lần đầu tiên có là thải ra từ các hoạt động công nghiệp bên cạnh chất độc da cam trái từ cuộc chiến tranh, chất độc da cam" Le Ke Sơn, giám đốc dự án và Phó cựu môi trường cơ quan theo Bộ TN & MT, đã được trích dẫn bởi tờ báo tiên Phong (Vanguard) khi nói.Lò đốt cháy chất thải công nghiệp và y tế tạo ra hầu hết chất độc da cam. Điều này được thể hiện bằng các xét nghiệm của chất độc da cam và chất độc da cam hợp chất liên quan (DRCs) trong khí thải và nước thải, báo cáo cho biết.Theo tổ chức y tế thế giới, dioxin có độc tính cao và có thể gây ra vấn đề về sinh sản và phát triển, làm hỏng hệ thống miễn dịch, can thiệp với kích thích tố và cũng gây ra ung thư.Chất độc da cam ảnh hưởng đến sức khỏe của người dân, chủ yếu là thông qua hít thở không khí độc hại và ăn thực phẩm ô nhiễm. Phát thải của chất độc da cam vào môi trường có thể trực tiếp ảnh hưởng đến con người và động vật, trong khi việc xả nước thải ô nhiễm chất độc da cam đặt ra rủi ro cho đất, nước, trầm tích và động vật.Các nhà nghiên cứu đã 18 mẫu phát thải từ lò đốt y tế, công nghiệp và đô thị. Tất cả chứa DRCs. bảy vượt quá giới hạn an toàn từ nhiều hàng chục lần.

Kết quả (Việt) 2:

Lò đốt Việt tạo ra khí dioxin chết người
Nhiều lò thiêu tại Việt Nam đang xả lượng cao của dioxin ra môi trường, theo một nghiên cứu mới.
Nghiên cứu được thực hiện bởi các dự án mang tên Xử lý ô nhiễm môi trường trong Dioxin Hotspots ô nhiễm tại Việt Nam do Văn phòng tổ chức Ban Chỉ đạo 33, cơ thể phụ trách giải quyết hậu quả của chất độc hóa học được sử dụng bởi Hoa Kỳ trong cuộc chiến tranh ở Việt Nam và Bộ Tài nguyên và Môi trường (Bộ TN & MT).
Các kết quả nghiên cứu được trích xuất trong một báo cáo về dioxin ô nhiễm trong môi trường của Việt Nam ban hành vào tháng cuối năm.
"Trong báo cáo này, Việt Nam thừa nhận lần đầu tiên có dioxin thải ra từ hoạt động công nghiệp ngoài dioxin còn sót lại sau chiến tranh", ông Lê Kế Sơn, giám đốc của dự án và cựu Phó trưởng Cơ quan Môi trường thuộc Bộ TN & MT, đã được trích dẫn bởi Tiến Phong (Vanguard) tờ báo như nói.
Lò đốt chất thải đốt chất thải công nghiệp và y tế tạo ra hầu hết dioxin. Điều này được thể hiện bằng cách kiểm tra của dioxin và các hợp chất dioxin liên quan (DRC) trong khí thải và nước thải của họ, báo cáo cho biết.
Theo Tổ chức Y tế Thế giới, dioxin có độc tính cao và có thể gây ra vấn đề sinh sản và phát triển, gây tổn hại hệ thống miễn dịch, cản hormone và cũng gây ra ung thư.
Dioxin ảnh hưởng đến sức khỏe của người dân, chủ yếu là qua đường thở không khí độc hại và ăn thực phẩm bị ô nhiễm. Các phát thải dioxin ra môi trường có thể ảnh hưởng trực tiếp người và động vật, trong khi việc xả nước thải bị nhiễm độc dioxin gây ra rủi ro cho đất, nước, trầm tích và động vật.
Các nhà nghiên cứu mất 18 mẫu khí thải từ lò đốt rác y tế, công nghiệp và đô thị. Tất cả chứa TĐC huyện. Bảy vượt quá giới hạn an toàn từ một vài đến hàng chục lần.