2. Each Party hereto receiving or o

2. Each Party hereto receiving or otherwise obtaining Confidential Information (the "Receiving Party") from the other Party (the "Disclosing Party") shall have a duty to protect that Confidential Information.
3. The Receiving Party agrees that it will not copy or use the Confidential Information except for furtherance of the Purpose. Unless otherwise provided in this Agreement, the Receiving Party shall not acquire any rights in the Confidential Information of the Disclosing Party. This Agreement grants no license by either Party to the other Party, either directly or by implication, estoppels or otherwise.
4. The Receiving Party agrees that it shall hold all Confidential Information in confidence and shall take all reasonable steps to safeguard the Confidential Information including, without limitation, those steps that it takes to protect its own Confidential Information of a similar nature.
5. The Receiving Party shall not disclose or otherwise provide any Confidential Information to any third party without the prior written consent of the Disclosing Party.
6. The Receiving Party agrees to limit its internal disclosure of Confidential Information to only those of its employees or contractors (other than contractors who are potential competitors of the Disclosing Party) who are bound by confidentiality agreements prohibiting further disclosure of the Confidential Information.

Kết quả (Việt) 1:

2. mỗi bên hereto nhận được hoặc nếu không nhận được thông tin bí mật ("nhận được Đảng") từ phía bên kia ("tiết lộ bên") sẽ có một nhiệm vụ để bảo vệ thông tin bí mật đó.3. nhận bên đồng ý rằng nó sẽ không sao chép hoặc sử dụng thông tin mật ngoại trừ thực hiện mục đích. Trừ khi nếu không được cung cấp trong thỏa thuận này, các bên nhận được sẽ không có được bất kỳ quyền nào trong các thông tin bí mật của việc tiết lộ bên. Thỏa thuận này cho phép không có giấy phép của một bên để bên kia, hoặc trực tiếp hoặc bằng ngụ ý, estoppels hoặc bằng cách khác.4. nhận bên đồng ý rằng nó sẽ giữ tất cả các thông tin bí mật trong sự tự tin và sẽ mất tất cả các bước hợp lý để bảo vệ thông tin mật bao gồm, không giới hạn, những bước mà nó cần để bảo vệ riêng của mình thông tin bí mật của một tính chất tương tự.5. nhận bên không được tiết lộ hoặc nếu không cung cấp bất kỳ thông tin bí mật cho bất kỳ bên thứ ba mà không có trước bằng văn bản chấp thuận của các bên tiết lộ.6. nhận bên đồng ý giới hạn của nó tiết lộ nội bộ thông tin bí mật để chỉ những người của các nhân viên hay nhà thầu (khác hơn so với nhà thầu tiềm năng đối thủ cạnh tranh của bên tiết lộ) người bị ràng buộc bởi thỏa thuận bảo mật tiếp tục cấm tiết lộ thông tin bí mật.

Kết quả (Việt) 2:

2. Mỗi Bên theo đây nhận được hoặc có được thông tin mật (các "Bên nhận") từ các Đảng khác ("Tiết lộ Đảng") sẽ có một nhiệm vụ để bảo vệ thông tin bí mật đó.
3. Bên nhận đồng ý rằng nó sẽ không sao chép hoặc sử dụng các thông tin bí mật trừ Để thực hiện mục đích. Trừ khi có quy định khác trong Hiệp định này, các Bên nhận không có bất kỳ quyền trong các thông tin mật của Bên Tiết lộ. Hiệp định này tài trợ không có giấy phép do một Bên cho Bên kia, hoặc trực tiếp hoặc ngụ ý, estoppels hay không.
4. Bên nhận đồng ý rằng sẽ giữ tất cả các thông tin bí mật trong sự tự tin và phải áp dụng mọi biện pháp hợp lý để bảo vệ thông tin bí mật bao gồm, nhưng không giới hạn, những bước cần thiết để bảo vệ thông tin bí mật của riêng mình một cách tự nhiên.
5. Bên nhận không tiết lộ hoặc cung cấp bất kỳ thông tin bí mật cho bất kỳ bên thứ ba mà không được sự đồng ý trước bằng văn bản của Bên Tiết lộ.
6. Bên nhận đồng ý để hạn chế công bố thông tin nội bộ của mình thông tin mật để chỉ những người lao động hoặc nhà thầu (trừ nhà thầu là người đối thủ cạnh tranh tiềm năng của Bên Tiết lộ), người đang bị ràng buộc bởi thỏa thuận bảo mật nghiêm cấm tiết lộ thêm các thông tin bí mật của nó.