Dear Mr John,On 24 Sep 2016, I boug

Dear Mr John,
On 24 Sep 2016, I bought a laptop produced by Acer Company model 5749Z. I made this purchase at your store located at 334 Lane, BuiVien Street, 22 Ward, 1st District
Unfortunately, your product has not performed well as I aspect because After 2 week of using your product, I realize it had a problem with the battery and system software. Now, I can have my work finished with the error laptop
To resolve the problem, I would appreciate your immediately action as your promise of guarantee. Enclosed are copies of my records including receipts, guarantees, warranties, model and serial numbers, concerning this purchase.
I look forward to your reply and a resolution to my problem. I will wait within 1 week before seeking third-party assistance. Please contact me at the enclosed address or by phone [phone].

Yours sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr John,Ngày 24 tháng chín 2016, tôi đã mua một máy tính xách tay được sản xuất bởi công ty Acer mô hình 5749Z. Tôi thực hiện mua hàng này tại các cửa hàng tại 334 Lane, BuiVien Street, Phường 22, Quận 1Thật không may, sản phẩm của bạn đã không thực hiện cũng như tôi khía cạnh vì sau 2 tuần sử dụng sản phẩm của bạn, tôi nhận ra nó đã có một vấn đề với pin và hệ thống phần mềm. Bây giờ, tôi có thể có công việc của tôi kết thúc với lỗi máy tính xách tayĐể giải quyết vấn đề, tôi sẽ đánh giá cao của bạn ngay lập tức hành động như lời hứa bảo lãnh. Kèm theo là bản sao của hồ sơ của tôi bao gồm cả biên lai, bảo lãnh, bảo đảm, model và số serial, liên quan đến mua này.Tôi mong trả lời của bạn và giải quyết một vấn đề của tôi. Tôi sẽ chờ đợi trong vòng 1 tuần trước khi tìm kiếm sự trợ giúp của bên thứ ba. Xin vui lòng liên hệ với tôi tại địa chỉ kèm theo hoặc của điện thoại [phone].Bạn thân mến,

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông John,
Ngày 24 tháng 9 năm 2016, tôi mua một máy tính xách tay được sản xuất theo mô hình Công ty Acer 5749Z. Tôi đã mua hàng này tại cửa hàng của bạn nằm tại 334 Lane, BuiVien Street, 22 Ward, Quận 1
Thật không may, sản phẩm của bạn đã không thực hiện tốt như tôi khía cạnh vì Sau 2 tuần sử dụng sản phẩm của bạn, tôi nhận ra nó đã có một vấn đề với pin và phần mềm hệ thống. Bây giờ, tôi có thể có công việc của tôi đã hoàn thành với các máy tính xách tay lỗi
Để giải quyết vấn đề, tôi sẽ đánh giá cao ngay lập tức hành động của bạn như lời hứa bảo lãnh. Kèm theo là bản sao hồ sơ của tôi bao gồm cả khoản thu, bảo lãnh, bảo hành, model và số serial, liên quan đến việc mua này.
Tôi mong được trả lời của bạn và một giải pháp cho vấn đề của tôi. Tôi sẽ chờ đợi trong vòng 1 tuần trước khi tìm kiếm sự hỗ trợ của bên thứ ba. Hãy liên hệ với tôi theo địa chỉ kèm theo hoặc qua điện thoại [phone].

Trân trọng,