We can fairly assume that the Dutch

We can fairly assume that the Dutch legislative response to the growth of railway exploitation was inspired by legislation in neighboring countries like Germany. The acceptance in the middle of the nineteenth century of a strict liability provision was a major breakthrough on the subject of extracontractual liability where the dominant view was still that liability was only acceptable where the victim could prove fault on the part of the tortfeasor. This specific derogation of the “holy” general principles of tort law served as a strong example for future discussions where a higher level of protection for the victim was advocated. It turned out to be a major breakthrough

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi khá có thể giả định rằng các phản ứng lập pháp Hà Lan để phát triển khai thác đường sắt đã được cảm hứng bởi luật pháp ở các nước như Đức. Chấp nhận ở giữa thế kỷ 19 của một điều khoản trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt là một bước đột phá lớn về vấn đề trách nhiệm pháp lý extracontractual nơi quan chi phối là vẫn còn trách nhiệm là chỉ được chấp nhận nơi nạn nhân có thể chứng minh lỗi trên một phần của tortfeasor. Này hoạt specific các nguyên tắc chung "thần thánh" của luật pháp sai lầm pháp lý phục vụ như là một ví dụ mạnh mẽ cho các cuộc thảo luận tương lai nơi mà một mức độ cao của bảo vệ cho các nạn nhân đã được ủng hộ. Nó bật ra là một bước đột phá lớn

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi khá có thể giả định rằng các phản ứng lập pháp Hà Lan đến sự tăng trưởng của khai thác đường sắt đã được truyền cảm hứng bởi luật pháp ở các nước láng giềng như Đức. Việc chấp nhận ở giữa thế kỷ thứ mười chín của một điều khoản trách nhiệm nghiêm ngặt là một bước đột phá lớn về vấn đề trách nhiệm extracontractual nơi điểm vượt trội vẫn còn trách nhiệm mà chỉ là chấp nhận được khi mà nạn nhân có thể chứng minh lỗi trên một phần của tortfeasor. Điều này cụ thể fi c cản trở các nguyên tắc chung "thánh thiện" của pháp luật sai lầm cá nhân phục vụ như là một ví dụ mạnh mẽ cho các cuộc thảo luận tương lai, nơi một mức độ bảo hộ cho các nạn nhân đã được ủng hộ. Nó bật ra được một bước đột phá lớn