After shipment of merchandise, the

After shipment of merchandise, the U.S. seller submits relevant documents to the advising/confirming bank for payment. If the documents comply (tuân theo), the advising/confirming bank will pay the seller. (If the L/C provides for acceptance, the bank accepts the draft, signifying its commitment to pay the face value at maturity to the seller or bona fide holder of the draft—acceptance L/C. It is straight L/C if payment is made by the issuing bank or the bank designated in the credit at a determinable future date. If the credit provides for negotiation at any bank, it is negotiable L/C.)

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi lô hàng của hàng hóa, người bán Hoa Kỳ nộp các tài liệu liên quan đến ngân hàng tư vấn/xác nhận thanh toán. Nếu các tài liệu thực hiện (tuân theo), ngân hàng tư vấn/xác nhận sẽ phải trả người bán. (Nếu L/C là cung cấp cho sự chấp nhận, các ngân hàng chấp nhận các dự thảo, biểu hiện cam kết của mình để trả tiền mệnh giá tại kỳ hạn thanh toán cho người bán hoặc chủ bona fide của dự thảo — chấp nhận L/C. Nó là thẳng L/C nếu thanh toán được thực hiện bởi ngân hàng phát hành hay ngân hàng chỉ định vào thẻ tín dụng vào một ngày trong tương lai determinable. Nếu thẻ tín dụng cung cấp cho các đàm phán tại bất kỳ ngân hàng, đó là thỏa thuận L/C.)

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi vận chuyển hàng hóa, người bán Mỹ nộp các tài liệu có liên quan đến tư vấn / ngân hàng xác nhận thanh toán. Nếu chứng từ phù hợp (Tuân theo), các tư vấn / ngân hàng xác nhận sẽ trả cho người bán. (Nếu L / C quy định về nghiệm thu, các ngân hàng chấp nhận bản dự thảo, biểu cam kết của mình để trả tiền mệnh giá khi đến hạn cho người bán hoặc người có thiện ý của dự thảo thu L / C. Nó là thẳng L / C nếu thanh toán được thực hiện bởi các ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng được chỉ định trong tín dụng vào một ngày xác định được tương lai. Nếu tín dụng cung cấp cho thương lượng tại bất kỳ ngân hàng, nó là thương lượng L / C.)?