This means that you have to make co

This means that you have to make corresponding changes to the software system.
To ensure that the changes are applied to the system in a controlled way, you need
a set of tool-supported, change management procedures.
Change management procedures are concerned with analysing the costs and ben-
efits of proposed changes, approving those changes that are worthwhile and track-
ing which components of the system have been changed. The change management
process (Figure 29.3) should come into effect when the software or associated doc-
umentation is baselined by the configuration management team.
The first stage in the change management process is to complete a change request
form (CRF) describing the change required to the system. As well as recording the
change required, the CRF records the recommendations regarding the change, the
estimated costs of the change and the dates when the change was requested,
approved, implemented and validated. The CRF may also include a section where
an analyst outlines how the change is to be implemented.
An example of a partially completed change request form is shown in Figure
29.4. The change request form is usually defined during the CM planning process.
This is an example of a CRF that might be used in a large complex systems engi-
neering project. For smaller projects, I recommend that change requests should be
formally recorded, but the CRF should focus on describing the change required with
less focus on implementation issues. The engineer making the change decides how
to implement that change in these situations.
Once a change request form has been submitted, it should be registered in the
configuration database. The change request is then analysed to check that the
change requested is necessary. Some change requests may be due to misunderstandings rather than system faults and no system change is necessary. Others may refer to
already known faults. If the analysis discovers that a change request is invalid, dupli-
cated or has already been considered, the change is rejected. You should tell the
person who submitted the change request why it has been rejected.

Kết quả (Việt) 1:

Điều này có nghĩa rằng bạn cần phải thay đổi tương ứng vào hệ thống phần mềm. Để đảm bảo rằng những thay đổi được áp dụng cho hệ thống một cách điều khiển, bạn cần một tập hợp các công cụ hỗ trợ, thay đổi quy trình quản lý. Quy trình quản lý thay đổi có liên quan với phân tích chi phí và ben- efits đề nghị thay đổi, phê duyệt những thay đổi có giá trị và theo dõi- ing mà thành phần của hệ thống đã được thay đổi. Quản lý thay đổi quá trình (hình 29,3) nên đi vào có hiệu lực khi các phần mềm hoặc liên quan đến doc - umentation là baselined bởi đội ngũ quản lý cấu hình. Giai đoạn đầu tiên trong quá trình quản lý sự thay đổi này là để hoàn thành một yêu cầu thay đổi hình thức (CRF) Mô tả sự thay đổi cần thiết để hệ thống. Cũng như ghi âm các thay đổi yêu cầu, ghi lại CRF khuyến nghị liên quan đến việc thay đổi, các ước tính chi phí của những thay đổi và những ngày khi sự thay đổi đã được yêu cầu, phê chuẩn, triển khai thực hiện và xác nhận. CRF cũng có thể bao gồm một phần nơi một nhà phân tích tóm tắt như thế nào thay đổi được thực hiện. Một ví dụ về một mẫu yêu cầu thay đổi đã hoàn tất một phần được thể hiện trong hình 29.4. yêu cầu thay đổi mẫu thường được định nghĩa trong CM lập kế hoạch quy trình. Đây là một ví dụ về một CRF có thể được sử dụng trong một hệ thống phức tạp lớn engi- dự án neering. Cho các dự án nhỏ, tôi khuyên bạn nên yêu cầu thay đổi phải chính thức ghi nhận, nhưng CRF nên tập trung vào mô tả sự thay đổi cần thiết với ít tập trung vào các vấn đề thực hiện. Các kỹ sư làm thay đổi quyết định như thế nào để thực hiện thay đổi trong các tình huống này. Một khi đã được gửi một mẫu yêu cầu thay đổi, nó phải được đăng ký trong các cấu hình cơ sở dữ liệu. Yêu cầu thay đổi sau đó được phân tích để kiểm tra xem các thay đổi yêu cầu là cần thiết. Một số yêu cầu thay đổi có thể là do sự hiểu lầm chứ không phải là hệ thống lỗi và thay đổi hệ thống không cần thiết. Những người khác có thể tham khảo những lỗi đã được biết đến. Nếu phân tích phát hiện ra rằng một yêu cầu thay đổi là không hợp lệ, dupli - cated hoặc đã xem xét, thay đổi bị từ chối. Bạn nên nói với các người đã gửi thay đổi yêu cầu lý do tại sao nó đã bị từ chối.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này có nghĩa rằng bạn phải thực hiện những thay đổi tương ứng với hệ thống phần mềm.
Để đảm bảo rằng các thay đổi được áp dụng cho hệ thống trong một cách có kiểm soát, bạn cần
một bộ, quy trình quản lý thay đổi công cụ hỗ trợ.
Thay đổi quy trình quản lý có liên quan với việc phân tích chi phí và ích
efits của những thay đổi được đề xuất, phê duyệt những thay đổi đó là đáng giá và track-
ing mà các thành phần của hệ thống đã được thay đổi. Việc quản lý sự thay đổi
quá trình (Hình 29.3) nên có hiệu lực khi phần mềm hoặc liên doc-
umentation được baselined bởi đội ngũ quản lý cấu hình.
Giai đoạn đầu tiên trong quá trình quản lý thay đổi là để hoàn thành một yêu cầu thay đổi
hình thức (CRF) mô tả các thay đổi cần thiết vào hệ thống. Cũng như ghi lại những
thay đổi cần thiết, các CRF ghi lại các khuyến nghị liên quan đến việc thay đổi,
chi phí ước tính của sự thay đổi và ngày khi sự thay đổi được yêu cầu,
phê duyệt, thực hiện và xác nhận. CRF cũng có thể bao gồm một phần mà
một nhà phân tích chỉ ra cách thay đổi sẽ được thực hiện.
Một ví dụ về một hình thức thay đổi yêu cầu hoàn thành một phần được thể hiện trong hình
29.4. Các hình thức thay đổi theo yêu cầu thường được xác định trong quá trình lập kế hoạch CM.
Đây là một ví dụ về một CRF có thể được sử dụng trong một hệ thống phức tạp lớn engi-
dự án neering. Đối với các dự án nhỏ hơn, tôi khuyên các yêu cầu thay đổi phải được
ghi nhận chính thức, nhưng các CRF nên tập trung vào việc mô tả các thay đổi cần thiết với
ít tập trung vào các vấn đề thực hiện. Các kỹ sư làm thay đổi quyết định như thế nào
để thực hiện sự thay đổi trong những tình huống này.
Khi một hình thức thay đổi theo yêu cầu đã được gửi đi, nó phải được đăng ký tại
cơ sở dữ liệu cấu hình. Các yêu cầu thay đổi sau đó được phân tích để kiểm tra xem các
thay đổi yêu cầu là cần thiết. Một số yêu cầu thay đổi có thể là do sự hiểu lầm chứ không phải lỗi hệ thống và không thay đổi hệ thống là cần thiết. Người khác có thể tham khảo
các lỗi đã được biết đến. Nếu phân tích phát hiện ra rằng một yêu cầu thay đổi là không hợp lệ, dupli-
tạp hoặc đã được xem xét, thay đổi được từ chối. Bạn nên nói cho
người gửi yêu cầu thay đổi do tại sao nó đã bị từ chối.