Drought leading to water stress in

Drought leading to water stress in plants is a major problem in reducing agricultural

productivity especially in tropical, semi-arid and arid regions of the world. Water defi-
cits result from low and eratic rain fall, poor soil water storage and when the rate of

transpiration exceeds water uptake by plants. The cellular water deficits results in the

concentration of solutes, loss of turgor, change in cell volume, disruption of water

potential gradients, change in membrane integrity, denaturation of proteins and several

physiological and molecular components (Grifth and Parry, 2002; Lawlor 2002; Lawlor

and Cornic, 2002; Raymond and Smirnoff, 2002: Parry et al., 2002; Bartels and Souer,

2003). The stress effects depend on the degree and duration of the stress, developmen-
tal stage of the plant, genotypic capacity of species and environmental interactions.

Several attempts were made to understand the water stress recognition and the subse-
quent signal transduction (Bohnert et al., 1995; Leung and Giraudat, 1998). The gene

induction leads to the formation of gene products such as proline, glycinebetaine, and

other products, which may act to maintain cellular function through protection of cellu-
lar processes by protection of cellular structures and osmotic adjustments (Bray, 1993;

1997; 2002). Abscisic acid concentration increases under water stress as well as under

some other abiotic stresses (Christmann et al., 2005). In fact abscisic acid is considered

as a ‘stress hormone’ (Zeevaart and Creelman, 1988) although it may serve several

other functions in the absence of stress. Understanding the functions of the various

gene products formed, which are usually involved in osmotic adjustment, protection

and repair of cellular structures, are of great value in evaluating water stress tolerance

mechanisms and to develop water stress tolerant plants. A large number of genes with

a potential role in water stress tolerance have been identified and characterized (Ingram

and Bartels, 1996). In spite of the considerable progress made in understanding plant

molecular responses to water deficits and its impact on whole-plant physiology, the

details of water stress perception; signal transduction and molecular biology of water

stress tolerance are yet to be evaluated (Chapter 2, Yakota, Takahara and Akashi).

Kết quả (Việt) 1:

Hạn hán dẫn đến nước căng thẳng trong nhà máy là một vấn đề lớn trong việc giảm nông nghiệpnăng suất đặc biệt là ở khu vực nhiệt đới, bán khô cằn và khô cằn của thế giới. Nước defi-cits kết quả từ thấp và eratic mưa rơi, nghèo đất nước lí và khi tốc độtiếng vượt quá nước hấp thụ bởi các nhà máy. Kết quả thiếu hụt nước di động trong cácnồng độ của solutes, mất turgor, sự thay đổi trong khối lượng tế bào, gián đoạn của nướctiềm năng gradient, thay đổi trong màng toàn vẹn, denaturation protein và một sốthành phần sinh lý và phân tử (Grifth và Parry, 2002; Lawlor 2002; Lawlorvà Cornic, 2002; Raymond và Smirnoff, 2002: Parry et al., 2002; Bartels và Souer,Năm 2003). những căng thẳng ảnh hưởng phụ thuộc vào mức độ và thời gian của sự căng thẳng, developmen -Tal các giai đoạn của nhà máy, genotypic công suất của loài và môi trường tương tác.Nhiều nỗ lực đã được thực hiện để hiểu sự công nhận nước căng thẳng và subse-dẫn truyền tín hiệu quent (Bohnert et al., 1995; Lương và Giraudat, 1998). Gencảm ứng dẫn đến sự hình thành của các sản phẩm gen như proline, glycinebetaine, vàCác sản phẩm khác, mà có thể hoạt động để duy trì chức năng tế bào thông qua bảo vệ của cellu-Lar quy trình bởi bảo vệ cấu trúc tế bào và osmotic điều chỉnh (Bray, 1993;năm 1997; Năm 2002). tập trung Abscisic axit tăng dưới nước căng thẳng cũng như dướimột số khác abiotic căng thẳng (Christmann và ctv., 2005). Trong thực tế abscisic axít được coi lànhư là một 'căng thẳng hoóc môn' (Zeevaart và Creelman, 1988) mặc dù nó có thể phục vụ một sốCác chức năng khác trong sự vắng mặt của căng thẳng. Hiểu biết về các chức năng khác nhausản phẩm gen thành lập, mà thường được tham gia vào osmotic điều chỉnh, bảo vệvà sửa chữa các cấu trúc tế bào, là các giá trị rất lớn trong việc đánh giá khả năng chịu nước căng thẳngcơ chế và phát triển nhà máy khoan dung nước căng thẳng. Một số lớn các gen vớimột vai trò tiềm năng trong nước căng thẳng khoan dung đã xác định và đặc trưng (Ingramvà Bartels, 1996). Mặc dù sự tiến bộ đáng kể trong sự hiểu biết thực vậtCác phản ứng phân tử nước thâm hụt và tác động của nó trên toàn bộ thực vật sinh lý học, cácCác chi tiết của nước căng thẳng nhận thức; tín hiệu dẫn truyền và sinh học phân tử nướccăng thẳng khoan dung là chưa là đánh giá (chương 2, Yakota, Takahara và Akashi).

Kết quả (Việt) 2:

Hạn hán dẫn đến tình trạng thiếu nước ở thực vật là một vấn đề lớn trong việc giảm nông nghiệp năng suất đặc biệt là ở các vùng nhiệt đới, bán khô cằn và khô cằn của thế giới. Nước hụt người bạo phát sinh từ thấp và thất thường mùa mưa, lưu trữ nước trong đất nghèo và khi mức độ thoát hơi vượt quá sự hấp thu nước của nhà máy. Các tình trạng thiếu nước của tế bào kết quả ở nồng độ các chất hoà tan, mất turgor, thay đổi thể tích tế bào, sự gián đoạn của nước gradients tiềm năng, sự thay đổi trong tính toàn vẹn của màng, sự biến tính của protein và một số thành phần sinh lý và phân tử (Grifth và Parry, 2002; Lawlor 2002; Lawlor và Cornic, 2002; Raymond và Smirnoff, 2002:. Parry et al 2002,; Bartels và Souer, 2003). Các hiệu ứng căng thẳng phụ thuộc vào mức độ và thời gian của sự căng thẳng, developmen- giai đoạn tal của nhà máy, công suất kiểu gen của các loài và tương tác môi trường. Một số nỗ lực đã được thực hiện để hiểu được công nhận tình trạng thiếu nước và subse- dẫn truyền tín hiệu quent (BOHNERT et al ., 1995; Leung và Giraudat, 1998). Các gen cảm ứng dẫn đến sự hình thành của các sản phẩm gen như proline, glycinebetaine, và các sản phẩm khác, trong đó có thể hành động để duy trì chức năng của tế bào thông qua bảo vệ của cellu- quá trình lar bởi bảo vệ cấu trúc tế bào và điều chỉnh thẩm thấu (Bray, 1993; 1997; 2002 ). Abscisic tăng nồng độ acid thiếu nước cũng như theo một số stress phi sinh học khác (Christmann et al., 2005). Trong thực tế axit abscisic được coi như là một 'căng thẳng hormone' (Zeevaart và Creelman, 1988) mặc dù nó có thể phục vụ một số chức năng khác trong sự vắng mặt của stress. Nắm rõ chức năng của các loại sản phẩm gen hình thành, mà thường tham gia vào thẩm thấu điều chỉnh, bảo vệ và sửa chữa các cấu trúc tế bào, có giá trị lớn trong việc đánh giá khả năng chịu áp lực về nước cơ chế để phát triển cây trồng chịu căng thẳng về nước. Một số lượng lớn các gen có vai trò tiềm năng trong chống chịu stress nước đã được xác định và đặc trưng (Ingram và Bartels, 1996). Mặc dù có những tiến bộ đáng kể được thực hiện tại nhà máy hiểu biết phản ứng phân tử để tình trạng thiếu nước và tác động của nó về sinh lý toàn bộ nhà máy, các chi tiết của tri giác căng thẳng về nước; truyền tín hiệu và sinh học phân tử của nước chịu đựng stress vẫn chưa được đánh giá (Chương 2, Yakota, Takahara và Akashi).