In reality (and with the benefit of

In reality (and with the benefit of hindsight), the bill signed in 1965 marked a dramatic break with past immigration policy, and would have an immediate and lasting impact. In place of the national-origins quota system, the act provided for preferences to be made according to categories, such as relatives of U.S. citizens or permanent residents, those with skills deemed useful to the United States or refugees of violence or unrest. Though it abolished quotas per se, the system did place caps on per-country and total immigration, as well as caps on each category. As in the past, family reunification was a major goal, and the new immigration policy would increasingly allow entire families to uproot themselves from other countries and reestablish their lives in the U.S.

In the first five years after the bill’s passage, immigration to the U.S. from Asian countries–especially those fleeing war-torn Southeast Asia (Vietnam, Cambodia)–would more than quadruple. (Under past immigration policies, Asian immigrants had been effectively barred from entry.) Other Cold War-era conflicts during the 1960s and 1970s saw millions of people fleeing poverty or the hardships of communist regimes in Cuba, Eastern Europe and elsewhere to seek their fortune on American shores. All told, in the three decades following passage of the Immigration and Naturalization Act of 1965, more than 18 million legal immigrants entered the United States, more than three times the number admitted over the preceding 30 years.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thực tế (với lợi ích của hindsight), các hóa đơn đã ký vào năm 1965 đánh dấu một phá vỡ Ấn tượng với các chính sách nhập cư trong quá khứ, và sẽ có tác động ngay lập tức và lâu dài. Thay cho hệ thống hạn ngạch nguồn gốc quốc gia, các đạo luật cung cấp ưu đãi được thực hiện theo danh mục, chẳng hạn như người thân của công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân, những người có kỹ năng coi là hữu ích để Hoa Kỳ hoặc người tị nạn bạo lực hoặc tình trạng bất ổn. Mặc dù nó bãi bỏ hạn ngạch cho mỗi se, Hệ thống đã diễn ra nắp trên mỗi quốc gia và tổng số nhập cư, như mũ vào mỗi thể loại. Như trong quá khứ, gia đình đoàn tụ là một mục tiêu chính và chính sách nhập cư mới sẽ ngày càng cho phép các gia đình toàn bộ để uproot mình từ quốc gia khác và thiết lập lại cuộc sống của họ ở Hoa KỳTrong năm năm đầu tiên sau khi các đoạn văn của dự luật, nhập cư đến Mỹ từ Châu á quốc gia, đặc biệt là những người trốn chiến tranh tàn phá như đông nam á (Việt Nam, Campuchia)-hơn bốn. (Theo chính sách nhập cư trong quá khứ, người nhập cư châu á có được hiệu quả bị cấm đến nhập cảnh.) Xung đột khác thời kỳ chiến tranh lạnh trong thập niên 1960 và thập niên 1970 chứng kiến hàng triệu người dân trốn nghèo hoặc những khó khăn của các chế độ cộng sản ở Cuba, Đông Âu và những nơi khác để tìm kiếm tài sản của họ trên American shores. Tất cả đều nói, trong ba thập kỷ sau đoạn văn của di trú và nhập tịch đạo luật năm 1965, hơn 18 triệu người nhập cư hợp pháp vào Hoa Kỳ nhiều hơn ba lần số thừa nhận hơn 30 năm trước.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thực tế (và với lợi ích của sự nhận thức muộn), dự luật đã ký vào năm 1965 đã đánh dấu một đột phá mạnh mẽ với chính sách nhập cư trong quá khứ, và sẽ có tác động trước mắt và lâu dài. Ở vị trí của hệ thống hạn ngạch quốc gia gốc, hành động cung cấp ưu đãi được thực hiện theo loại, chẳng hạn như những người thân của công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân, những người có kỹ năng coi là hữu ích đối với Hoa Kỳ hoặc người tị nạn bạo lực hay tình trạng bất ổn. Mặc dù nó đã bãi bỏ hạn ngạch cho mỗi gia nhập, hệ thống đã làm ra mũ trên mỗi quốc gia và tổng số người nhập cư, cũng như mũ theo từng chủng loại. Như trong quá khứ, đoàn tụ gia đình là một mục tiêu chính, và các chính sách nhập cư mới sẽ ngày càng cho phép toàn bộ các gia đình để nhổ tận gốc tự từ các nước khác và thiết lập lại cuộc sống của họ ở Mỹ Trong năm năm đầu tiên sau khi đi qua các dự luật, nhập cư đến Mỹ từ nước, đặc biệt là châu Á những chạy trốn chiến tranh tàn phá khu vực Đông Nam Á (Việt Nam, Campuchia) -sẽ hơn gấp bốn lần. (Theo chính sách nhập cư trong quá khứ, những người nhập cư châu Á đã bị cấm một cách hiệu quả từ nhập cảnh.) Khác xung đột thời Chiến tranh Lạnh trong những năm 1960 và năm 1970 chứng kiến hàng triệu người chạy trốn khỏi đói nghèo hoặc những khó khăn của các chế độ cộng sản ở Cuba, Đông Âu và các nơi khác để tìm kiếm vận may của họ trên bờ biển nước Mỹ. Tất cả đã nói, trong ba thập kỷ sau thông qua Đạo luật Di trú và Nhập tịch năm 1965, hơn 18 triệu người nhập cư hợp pháp vào Hoa Kỳ, hơn ba lần số thừa nhận trong 30 năm trước đó.