A farewell to armsAt Pavla, the sit

A farewell to arms
At Pavla, the site of the battle, Henry and the drivers he commands—Gordini, Passini, Manera and Gavuzzi—wait for the battle to begin while sitting in a bunker. The men fall into a philosophical argument. While all the men hate the war, Henry argues that defeat is more terrible than war, and that if the entire Italian army just stopped fighting everything would be worse. Passini disagrees, arguing that the war will never end until one side decides to stop. When the men get hungry, Henry and Gordini run out and grab some macaroni and cheese from another bunker. As they return, the shelling begins and they rush back to their dugout. The drivers are eating the food when suddenly a mortar shell hits their bunker, killing Passini and wounding Henry in the leg. The remaining drivers carry him out on a stretcher and a medical captain examines his leg. Henry is in terrible pain as they load him into an ambulance to leave the battle.

Kết quả (Việt) 1:

Giã từ vũ khíTại Pavla, các trang web của trận đánh, Henry và các trình điều khiển ông lệnh-Gordini, Passini, Manera và Gavuzzi — chờ cho trận chiến bắt đầu khi ngồi trong một hầm chứa. Những người đàn ông rơi vào một lý luận triết học. Trong khi tất cả những người đàn ông ghét chiến tranh, Henry lập luận rằng thất bại là càng khủng khiếp hơn chiến tranh, và rằng nếu toàn bộ quân đội Italia chỉ ngừng chiến đấu, tất cả mọi thứ sẽ là tồi tệ hơn. Passini không đồng ý, lập luận rằng cuộc chiến sẽ không bao giờ kết thúc cho đến khi một bên quyết định dừng lại. Khi những người đàn ông đói, Henry và Gordini chạy ra ngoài và lấy một số macaroni và pho mát từ một bunker. Khi họ trở về, việc bắn phá bắt đầu và họ vội vàng quay trở lại nhà của họ. Các trình điều khiển đang ăn thực phẩm khi đột nhiên một vỏ vữa hits của bunker, giết chết Passini và Henry thương vào chân. Các trình điều khiển còn lại mang theo anh ta trên cáng và một đội trưởng y tế kiểm tra chân của mình. Henry là trong đau đớn khủng khiếp khi họ tải nó vào xe cứu thương để lại trận chiến.

Kết quả (Việt) 2:

Một lời tạm biệt với cánh tay
Tại Pavla, các trang web của các trận chiến, Henry và các trình điều khiển ông lệnh-Gordini, Passini, Manera và Gavuzzi-chờ cho trận chiến bắt đầu khi đang ngồi trong một căn hầm. Những người đàn ông rơi vào một cuộc tranh luận triết học. Trong khi tất cả những người đàn ông ghét chiến tranh, Henry cho rằng thất bại là khủng khiếp hơn chiến tranh, và rằng nếu toàn bộ quân đội Ý chỉ dừng lại chiến đấu tất cả mọi thứ sẽ tồi tệ hơn. Passini không đồng ý, cho rằng chiến tranh sẽ không bao giờ kết thúc cho đến khi một bên quyết định dừng lại. Khi những người đàn ông nhận được đói, Henry và Gordini chạy ra ngoài và lấy một số mì ống và pho mát từ hầm khác. Khi họ trở về, pháo kích bắt đầu và họ vội vàng trở lại để độc mộc của họ. Các trình điều khiển đang ăn thức ăn khi đột nhiên một vỏ vữa trúng hầm của họ, giết chết và làm bị thương Passini Henry trong trận lượt đi. Các trình điều khiển còn lại mang anh ra trên cáng và một đội trưởng y tế kiểm tra chân của mình. Henry là đau đớn khủng khiếp khi họ tải anh ta vào xe cứu thương để rời khỏi cuộc chiến.

Kết quả (Việt) 3:

Giã từ vũ khí.Ở Pavla, đấu trường, Henry và tài xế, hắn ra lệnh cho Gordini, trong và gavuzzi chờ ngồi ở trong boong - ke bắt đầu trận đấu.Những người này đã rơi vào một cuộc tranh luận triết học.Khi tất cả mọi người căm ghét chiến tranh, Henry cho rằng thất bại là hơn là chiến tranh khủng khiếp, và nếu toàn bộ quân đội Ý vừa dừng trận đấu mọi chuyện sẽ tệ hơn. phản đối, cho rằng chiến tranh sẽ không bao giờ kết thúc, cho tới khi một người phải quyết định dừng lại.Khi họ đang đói, Henry và Gordini chạy ra ngoài, từ một người đẹp, lấy ít mì ống và pho mát.Khi họ trở về, pháo kích bắt đầu và họ lấy lại một xuồng.Tài xế ăn thức ăn khi đột nhiên một quả đạn súng cối bắn họ boong - ke, giết Passini và Henry bị thương ở chân.Phần còn lại của tài xế ở cái cáng khiêng hắn, một thuyền trưởng kiểm tra y tế kiểm tra chân hắn.Henry đang đau đớn, vì họ đưa anh ta vào xe cứu thương để chiến đấu.