It is my sad duty to report to you

It is my sad duty to report to you that the results of the recently concluded debt renegotiations are far short of our expectations and, more importantly, of our urgent needs. Let me put it bluntly. Our extraordinary achievement in fulfilling the first requirement of renegotiation, the estab¬lishment of free and responsible government, gained us applause but no substantial accommodation from our foreign creditors. The saga of democracy had made great television, but no appreciable change on their business priorities. We were treated not much better than other debtors, even those who had rejected the austere discipline mandated by re¬structuring. A discipline we had readily accepted. Incredibly, despite the significant reduction in country risk effected by the democratic restoration, we were not accorded the terms given other countries, which got longer periods, better rates, and greater latitude for growth.
We cannot help but feel that our foreign creditors took undue and unfair advantage of the internal difficulties we have with factions intent on subverting this government and destroying our democracy. Under the continuing threat of a cutoff in trade credits, which would have given new vigor and a signal to seize the moment to the enemies of democ¬racy, we had to relent and sign the accord.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là nhiệm vụ của tôi buồn để thông báo cho bạn rằng kết quả của cuộc tái đàm phán gần đây đã kết luận nợ là xa ngắn của sự mong đợi của chúng tôi, và quan trọng hơn, của chúng tôi nhu cầu cấp thiết. Hãy để tôi đặt nó thẳng thắn. Chúng tôi thành tựu đặc biệt trong việc thực hiện các yêu cầu đầu tiên của tái đàm phán, estab¬lishment của tự do và chính phủ chịu trách nhiệm, chúng tôi đã đạt được vỗ tay nhưng không có chỗ ở đáng kể từ chủ nợ nước ngoài của chúng tôi. Saga của dân chủ đã làm cho truyền hình lớn, nhưng không có thay đổi đáng ngày ưu tiên kinh doanh của họ. Chúng tôi đã được đối xử không tốt hơn so với các con nợ, ngay cả những người đã từ chối khắc khổ kỷ luật bắt buộc của re¬structuring. Một kỷ luật mà chúng tôi đã dễ dàng chấp nhận. Vô cùng, mặc dù giảm đáng kể nguy cơ quốc gia thực hiện bởi sự phục hồi dân chủ, chúng tôi đã không quyết định hành các điều khoản cho các nước khác, nhận trong thời gian dài, tỷ lệ tốt hơn, và vĩ độ lớn hơn cho sự tăng trưởng.Chúng tôi không thể giúp đỡ, nhưng cảm thấy rằng chủ nợ nước ngoài của chúng tôi đã quá đáng và không công bằng lợi dụng những khó khăn nội bộ chúng tôi có với phe ý định về subverting này chính phủ và tiêu diệt dân chủ của chúng tôi. Dưới sự đe dọa liên tục của một cắt trong khoản tín dụng thương mại, mà sẽ có được sinh lực mới và một tín hiệu để nắm bắt thời điểm để kẻ thù của democ¬racy, chúng tôi đã phải trở nên dịu dàng và ký Hiệp định.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là nhiệm vụ buồn của tôi để báo cáo với các bạn rằng các kết quả của đàm phán lại nợ gần đây kết luận là xa ngắn của những kỳ vọng của chúng tôi, và quan trọng hơn, các nhu cầu cấp thiết của chúng tôi. Hãy để tôi đặt nó thẳng thừng. Thành tích phi thường của chúng tôi trong việc thực hiện các yêu cầu đầu tiên của việc đàm phán lại, các estab¬lishment của chính phủ tự do và có trách nhiệm, chúng tôi đã đạt được vỗ tay nhưng không có chỗ ở đáng kể từ các chủ nợ nước ngoài của chúng tôi. Các saga của nền dân chủ đã thực hiện truyền hình tuyệt vời, nhưng không có sự thay đổi đáng kể nào về các ưu tiên kinh doanh của họ. Chúng tôi đã được điều trị tốt hơn không nhiều so với phải thu khác, ngay cả những người đã từng từ chối những kỷ luật khắt khe bắt buộc của re¬structuring. Một kỷ luật chúng tôi đã sẵn sàng chấp nhận. Thật kinh ngạc, bất chấp sự giảm đáng kể nguy cơ đất nước bị ảnh hưởng bởi sự phục hồi dân chủ, chúng tôi đã không được đối các điều khoản cho các nước khác, trong đó có thời gian dài hơn, mức giá tốt hơn, và vĩ độ lớn hơn cho tăng trưởng.
Chúng tôi không thể không cảm thấy rằng các chủ nợ nước ngoài của chúng tôi mất quá đáng và lợi thế không công bằng của những khó khăn nội bộ chúng tôi có với các phe phái có ý định lật đổ chính phủ này và phá hủy nền dân chủ của chúng tôi. Dưới sự đe dọa liên tục của một cắt trong các khoản tín dụng thương mại, trong đó sẽ có được sức sống mới và một tín hiệu để nắm bắt thời điểm để những kẻ thù của democ¬racy, chúng tôi đã trở nên dịu dàng và ký hiệp định.