Dear Sir,We would like to express o

Dear Sir,
We would like to express our many thanks for registration of your vessel(s) in ETAS.
We have asked your good company regarding continuation of the ETAS registration in 2016 by our below e-mails sent to you on 25 November and 10 December 2015, however we have not received your reply yet.

You are kindly requested to fill in and return the attached form by fax or e-mail ASAP.
In case where no response is received by 31 December 2015, we will regretfully take action to cancel the ETAS registration of the vessel(s), and an official declaration of this fact will be notified to you in due course.
In addition, if there is any change on the registered particulars, we would appreciate it if you inform us by the attached form for correction.

Your prompt attention to this matter would be greatly appreciated.

Thanks and best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir,Chúng tôi muốn nhận chúng tôi rất cám ơn cho đăng ký của bạn vessel(s) trong ETAS. Chúng tôi đã yêu cầu công ty tốt của bạn về tiếp tục đăng ký ETAS vào năm 2016 của chúng tôi dưới đây e-mail gửi đến cho bạn ngày 25 tháng 11 và 10 tháng 12 năm 2015, Tuy nhiên chúng tôi đã không nhận được trả lời của bạn được nêu ra.Bạn được yêu cầu điền vào và lại những mẫu kèm theo bằng fax hoặc e-mail càng sớm càng tốt.Trong trường hợp mà không có phản ứng nhận được bởi 31 tháng 12 2015, chúng tôi tiếc sẽ có hành động để hủy bỏ việc đăng ký ETAS của các vessel(s), và một tuyên bố chính thức của thực tế này sẽ được thông báo cho bạn trong khóa học do.Ngoài ra, nếu có bất kỳ thay đổi nào trên các cụ thể đăng ký, chúng tôi sẽ đánh giá cao nó nếu bạn thông báo cho chúng tôi bằng hình thức đính kèm cho chỉnh sửa.Chú ý nhắc đến vấn đề này sẽ được đánh giá cao.Cảm ơn và best regards,

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir,
Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm ơn rất nhiều của chúng tôi để đăng ký của tàu của bạn (s) trong ETAs.
Chúng tôi đã yêu cầu công ty tốt của bạn về sự tiếp tục của việc đăng ký ETAs vào năm 2016 bởi bên dưới e-mail của chúng tôi gửi đến bạn vào ngày 25 tháng 11 và 10 Tháng 12 năm 2015, tuy nhiên chúng tôi vẫn chưa nhận được trả lời của bạn chưa. Bạn vui lòng điền và gửi lại mẫu đính kèm bằng fax hoặc e-mail ASAP. Trong trường hợp không nhận được phản hồi 31 tháng 12 năm 2015, chúng tôi sẽ tiếc hành động để hủy bỏ việc đăng ký ETAs của tàu (s), và một tuyên bố chính thức về sự kiện này sẽ được thông báo cho bạn trong khóa học do. Ngoài ra, nếu có bất kỳ sự thay đổi về các nội đăng ký, chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn thông báo cho chúng tôi bằng các mẫu đính kèm để chỉnh sửa. chú ý nhắc nhở bạn về vấn đề này sẽ được đánh giá rất nhiều. Trân trọng cảm ơn,