31700:33:37,333 --> 00:33:39,667Tha

317
00:33:37,333 --> 00:33:39,667
That day I vowed...

318
00:33:39,750 --> 00:33:45,375
I will take revenge for
my humiliation and bring Harappa to ruin.

319
00:33:45,458 --> 00:33:47,333
Ruin Harrappa? -

320
00:34:01,042 --> 00:34:07,542
It is only me who decides, who will
live and who will die in Mohenjo Daro!

321
00:34:07,625 --> 00:34:10,958
And you... will not live.

322
00:34:15,125 --> 00:34:18,917
Yours will be a lonely death,
O Chief of Farmers!

323
00:34:23,083 --> 00:34:27,958
You will be unable to protest again,
in any Senate!

324
00:34:54,458 --> 00:34:56,125
Senate Chief Maham!

325
00:34:56,208 --> 00:34:59,625
Let the City Music Celebrations begin!

326
00:35:07,125 --> 00:35:11,042
(Ancient Makkan Language)

327
00:36:01,042 --> 00:36:04,792
O let's get together and become known,
get close and become one!

328
00:36:04,958 --> 00:36:09,000
You 're a kith,
blend warp and woof with me!

329
00:36:09,042 --> 00:36:12,750
O let's get together and become known,
get close and become one!

330
00:36:13,208 --> 00:36:17,042
The moon and the sun has witnessed

331
00:36:17,125 --> 00:36:20,667
The grand fair of colours
in Mohenjo Daro

332
00:36:20,750 --> 00:36:25,000
Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo,
Mohenjo Daro

333
00:36:25,750 --> 00:36:27,083
This fair and romance

334
00:36:27,750 --> 00:36:29,042
This unhindered dance

335
00:36:29,750 --> 00:36:33,667
This is the life's fair,
breathing dance in the air

336
00:36:33,750 --> 00:36:35,375
O listen, listen... do listen!

337
00:36:35,708 --> 00:36:37,208
To whom shall I sing?

338
00:36:37,750 --> 00:36:43,208
The rich here is set apart
with the wealth of one's heart

339
00:36:43,292 --> 00:36:47,208
Each has his own look, own tongue

340
00:36:47,292 --> 00:36:52,708
But they're all our own,
know this O young!

341
00:36:53,042 --> 00:36:56,417
Imbibe wisdom from them,
and also impart

342
00:36:56,500 --> 00:37:01,500
The wandering traders and strangers of
foreign land, Mohenjo Daro calls them all

343
00:37:07,750 --> 00:37:09,208
Mohenjo Daro

344
00:37:17,292 --> 00:37:21,167
The moon and the sun has witnessed

345
00:37:21,250 --> 00:37:25,250
The grand fair of colours
in Mohenjo Daro

346
00:37:39,000 --> 00:37:43,042
(Ancient Bukharan Language)

347
00:37:46,958 --> 00:37:50,458
(Ancient Hazaaran Language)

348
00:37:59,250 --> 00:38:02,750
Whoever comes here

349
00:38:03,417 --> 00:38:06,583
We hear, he'll disappear

350
00:38:07,375 --> 00:38:12,167
This one is an enchanting town,
I know

351
00:38:12,250 --> 00:38:19,958
Its hue and its manner,
both entices and serenades

352
00:38:20,292 --> 00:38:24,167
Even then, my heart says

353
00:38:24,250 --> 00:38:33,083
"Well, the magic is bound to work,
you're going to lose yourself"

354
00:38:41,750 --> 00:38:43,250
This fair and romance

355
00:38:43,750 --> 00:38:45,250
This unhindered dance

356
00:38:45,750 --> 00:38:49,250
This is the life's fair,
breathing dance in the air

357
00:38:53,792 --> 00:38:57,958
The rich here is set apart
with the wealth of one's heart

358
00:39:16,250 --> 00:39:20,250
(Ancient Dilmoon Language)

359
00:39:33,250 --> 00:39:37,250
The moon and the sun has witnessed

360
00:39:37,333 --> 00:39:41,250
The grand fair of colours
in Mohenjo Daro

361
00:39:49,792 --> 00:39:51,208
The night that has descended

362
00:39:51,792 --> 00:39:53,458
And the season
she has brought in her arms

363
00:39:53,750 --> 00:39:57,292
May this season sow seeds
of passion in your heart

364
00:39:57,667 --> 00:39:59,375
Heed my words

365
00:39:59,708 --> 00:40:01,375
Choose my path

366
00:40:01,792 --> 00:40:07,208
The path that rids you of all anxieties

367
00:40:07,292 --> 00:40:10,958
In this world, you desire some,
I desire some

368
00:40:11,042 --> 00:40:16,417
Everyone has his own dreams,
may this wisdom come!

369
00:40:16,958 --> 00:40:20,375
O resolve that thy dreams be realised

370
00:40:20,458 --> 00:40:28,375
May all the desires be fulfilled

371
00:40:28,458 --> 00:40:33,792
Once you are here in Mohenjo Daro

372
00:40:35,250 --> 00:40:39,292
(Ancient Sumerian Language)

373
00:42:02,417 --> 00:42:03,875
Lothar...

374
00:42:04,542 --> 00:42:07,042
does the Priest
live in the Upper City?

375
00:42:07,125 --> 00:42:08,292
Yes.

376
00:42:09,000 --> 00:42:11,125
Can you take us there?

377
00:42:11,292 --> 00:42:14,708
No Sarman, the entry is restricted
for people of

Kết quả (Việt) 1:

31700:33:37, 333--> 00:33:39, 667Ngày hôm đó tôi đã thề...31800:33:39, 750--> 00:33:45, 375Tôi sẽ trả thù chosự sỉ nhục của tôi và mang lại cho Harappa để hủy hoại.31900:33:45, 458--> 00:33:47, 333Hủy hoại Harrappa? -32000:34:01, 042--> 00:34:07, 542Đó là chỉ cho tôi những người quyết định, những người sẽsống và những người sẽ chết trong Mohenjo Daro!32100:34:07, 625--> 00:34:10, 958Và Anh... sẽ không còn sống.32200:34:15, 125--> 00:34:18, 917Bạn sẽ là một cái chết cô đơn,O các giám đốc của nông dân!32300:34:23, 083--> 00:34:27, 958Bạn sẽ không thể để phản đối một lần nữa,trong bất kỳ thượng viện!32400:34:54, 458--> 00:34:56, 125Thượng viện trưởng Maham!32500:34:56, 208--> 00:34:59, 625Để Lễ hội âm nhạc thành phố bắt đầu!32600:35:07, 125--> 00:35:11, 042(Ngôn ngữ Makkan cổ đại)32700:36:01, 042--> 00:36:04, 792O chúng ta hãy có được với nhau và trở nên nổi tiếng,nhận gần gũi và trở thành một trong!32800:36:04, 958--> 00:36:09, 000Bạn là một kith,pha trộn dọc và woof với tôi!32900:36:09 042--> 00:36:12, 750O chúng ta hãy có được với nhau và trở nên nổi tiếng,nhận gần gũi và trở thành một trong!33000:36:13, 208--> 00:36:17, 042Mặt Trăng và mặt trời đã chứng kiến33100:36:17, 125--> 00:36:20, 667Hội chợ grand của màu sắcở Mohenjo Daro33200:36:20, 750--> 00:36:25, 000Mohenjo Mohenjo, Mohenjo,Mohenjo Daro33300:36:25, 750--> 00:36:27, 083Điều này công bằng và lãng mạn33400:36:27 750--> 00:36:29, 042Múa này unhindered33500:36:29, 750--> 00:36:33, 667Đây là cuộc sống công bằng,thở nhảy trong không khí33600:36:33, 750--> 00:36:35, 375O nghe, lắng nghe... lắng nghe!33700:36:35, 708--> 00:36:37, 208Cho ai thì tôi hát?33800:36:37, 750--> 00:36:43, 208Những người giàu ở đây là đặt cách nhauvới sự giàu có của trái tim của một33900:36:43, 292--> 00:36:47, 208Mỗi người có cái nhìn riêng của mình, riêng của lưỡi34000:36:47, 292--> 00:36:52, 708Nhưng họ đang tất cả, riêng của chúng tôibiết này O trẻ!34100:36:53, 042--> 00:36:56, 417Thu thập sự khôn ngoan từ họ,và cũng impart34200:36:56, 500--> 00:37:01, 500Lang thang các thương nhân và người lạ củađất nước ngoài, Mohenjo Daro kêu gọi tất cả chúng34300:37:07, 750--> 00:37:09, 208Mohenjo Daro34400:37:17, 292--> 00:37:21, 167Mặt Trăng và mặt trời đã chứng kiến34500:37:21, 250--> 00:37:25, 250Hội chợ grand của màu sắcở Mohenjo Daro34600:37:39, 000--> 00:37:43, 042(Cổ Bukharian ngôn ngữ)34700:37:46, 958--> 00:37:50, 458(Ngôn ngữ Hazaaran cổ đại)34800:37:59, 250--> 00:38:02, 750Bất cứ ai đến đây34900:38:03, 417--> 00:38:06, 583Chúng tôi nghe, ông sẽ biến mất35000:38:07, 375--> 00:38:12, 167Điều này là một thành phố mê hoặc,Tôi biết35100:38:12, 250--> 00:38:19, 958Huế của mình và cách thức của nó,entices lẫn serenades35200:38:20, 292--> 00:38:24, 167Thậm chí sau đó, trái tim tôi nói35300:38:24, 250--> 00:38:33, 083"Vâng, sự kỳ diệu là ràng buộc để làm việc,bạn sẽ mất chính mình"35400:38:41, 750--> 00:38:43, 250Điều này công bằng và lãng mạn35500:38:43, 750--> 00:38:45, 250Múa này unhindered35600:38:45, 750--> 00:38:49, 250Đây là cuộc sống công bằng,thở nhảy trong không khí35700:38:53, 792--> 00:38:57, 958Những người giàu ở đây là đặt cách nhauvới sự giàu có của trái tim của một35800:39:16, 250--> 00:39:20, 250(Ngôn ngữ Dilmoon cổ đại)35900:39:33, 250--> 00:39:37, 250Mặt Trăng và mặt trời đã chứng kiến36000:39:37, 333--> 00:39:41, 250Hội chợ grand của màu sắcở Mohenjo Daro36100:39:49, 792--> 00:39:51, 208Đêm có nguồn gốc36200:39:51, 792--> 00:39:53, 458Và mùacô ấy đã mang lại trong cánh tay của cô36300:39:53, 750--> 00:39:57, 292Mùa này có thể gieo hạt giốngniềm đam mê trong trái tim của bạn36400:39:57, 667--> 00:39:59, 375Chú ý đến lời nói của tôi36500:39:59, 708--> 00:40:01, 375Chọn con đường của tôi36600:40:01, 792--> 00:40:07, 208Đường dẫn bạn rids tất cả nỗi lo36700:40:07, 292--> 00:40:10, 958Trong thế giới này, bạn mong muốn một số,Tôi mong muốn một số36800:40:11, 042--> 00:40:16, 417Mọi người đều có những giấc mơ của mình,có thể, sự khôn ngoan này đi!36900:40:16, 958--> 00:40:20, 375O giải quyết ngươi giấc mơ được nhận ra37000:40:20, 458--> 00:40:28, 375Có thể tất cả mong muốn được hoàn thành37100:40:28, 458--> 00:40:33, 792Một khi bạn đang ở đây tại Mohenjo Daro37200:40:35, 250--> 00:40:39, 292(Ngôn ngữ Sumer cổ đại)37300:42:02, 417--> 00:42:03, 875Lothar...37400:42:04, 542--> 00:42:07, 042hiện các linh mụcsống ở thành phố Upper?37500:42:07, 125--> 00:42:08, 292Có.37600:42:09, 000--> 00:42:11, 125Bạn có thể đưa chúng ta đến đó?37700:42:11, 292--> 00:42:14, 708Không có Sarman, các mục bị hạn chếcho người dân

Kết quả (Việt) 2:

317
00: 33: 37.333 -> 00: 33: 39.667
Ngày hôm đó tôi thề ...

318
00: 33: 39.750 -> 00: 33: 45.375
Tôi sẽ trả thù cho
. Sỉ nhục tôi và mang Harappa để làm hỏng

319
00 : 33: 45.458 -> 00: 33: 47.333
Ruin Harrappa? -

320
00: 34: 01.042 -> 00: 34: 07.542
Nó chỉ là tôi là người quyết định, những người sẽ
sống và ai sẽ chết trong Mohenjo Daro!

321
00: 34: 07.625 -> 00: 34: 10.958
Và bạn. .. sẽ không sống.

322
00: 34: 15.125 -> 00: 34: 18.917
Yours sẽ là một cái chết cô đơn,
O trưởng của nông dân!

323
00: 34: 23.083 -> 00: 34: 27.958
Bạn sẽ không thể để phản đối lần nữa,
trong bất kỳ Thượng viện!

324
00: 34: 54.458 -> 00: 34: 56.125
Thượng viện trưởng Maham!

325
00: 34: 56.208 -> 00: 34: 59.625
! Hãy để cho lễ kỷ niệm Thành phố Âm nhạc bắt đầu

326
00: 35: 07.125 -> 00: 35: 11.042
(Ancient Makkan Language)

327
00: 36: 01.042 -> 00: 36: 04.792
O chúng ta hãy cùng nhau và trở nên nổi tiếng,
được gần gũi và trở thành một trong!

328
00: 36: 04.958 -> 00: 36: 09.000
Bạn 'lại một người quen,
sự pha trộn sợi mành với tôi!

329
00: 36: 09.042 -> 00: 36: 12.750
O chúng ta hãy cùng nhau và trở nên nổi tiếng,
! có được gần gũi và trở thành một trong

330
00: 36: 13.208 -> 00: 36: 17.042
các mặt trăng và mặt trời đã chứng kiến

331
00: 36: 17.125 -> 00: 36: 20.667
các hội chợ lớn của màu sắc
trong Mohenjo Daro

332
00: 36: 20,750 - > 00: 36: 25.000
Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo,
Mohenjo Daro

333
00: 36: 25.750 -> 00: 36: 27.083
này công bằng và sự lãng mạn

334
00: 36: 27.750 -> 00: 36: 29.042
khiêu vũ không bị ngăn trở này

335
00: 36: 29.750 -> 00: 36: 33.667
Đây là công bằng, của cuộc sống
thở nhảy trong không khí

336
00: 36: 33.750 -> 00: 36: 35.375
! O lắng nghe, lắng nghe ... đừng nghe

337
00 : 36: 35.708 -> 00: 36: 37.208
Để người mà tôi sẽ hát?

338
00: 36: 37.750 -> 00: 36: 43.208
người giàu ở đây được đặt ngoài
với sự giàu có của trái tim của một người

339
00: 36: 43.292 -> 00: 36: 47.208
đều có cái nhìn riêng của mình, lưỡi của

340
00: 36: 47.292 -> 00: 36: 52.708
Nhưng tất cả chúng riêng của chúng tôi,
biết O này trẻ!

341
00: 36: 53.042 - -> 00: 36: 56.417
hấp thụ trí tuệ từ họ,
và cũng truyền đạt

342
00: 36: 56.500 -> 00: 37: 01.500
các thương nhân lang thang và người lạ của
đất nước ngoài, Mohenjo Daro gọi họ là tất cả

343
00: 37: 07.750 - -> 00: 37: 09.208
Mohenjo Daro

344
00: 37: 17.292 -> 00: 37: 21.167
các mặt trăng và mặt trời đã chứng kiến

345
00: 37: 21.250 -> 00: 37: 25.250
các hội chợ lớn của màu sắc
trong Mohenjo Daro

346
00: 37: 39,000 -> 00: 37: 43.042
(Ancient Bukharan Language)

347
00: 37: 46.958 -> 00: 37: 50.458
(Ancient Hazaaran Language)

348
00: 37: 59.250 -> 00 : 38: 02.750
ai đến đây

349
00: 38: 03.417 -> 00: 38: 06.583
Chúng tôi nghe, anh sẽ biến mất

350
00: 38: 07.375 -> 00: 38: 12.167
đây là một thành phố mê hoặc,
tôi biết

351
00: 38: 12.250 -> 00: 38: 19.958
màu sắc của nó và cách thức của nó,
cả hai lôi kéo và serenade

352
00: 38: 20.292 -> 00: 38: 24.167
Thậm chí sau đó, trái tim tôi nói

353
00:38: 24.250 -> 00: 38: 33.083
"Vâng, sự kỳ diệu là ràng buộc để làm việc,
bạn sẽ đánh mất bản thân"

354
00: 38: 41.750 -> 00: 38: 43.250
công bằng này và lãng mạn

355
00:38: 43.750 -> 00: 38: 45.250
khiêu vũ không bị ngăn trở này

356
00: 38: 45.750 -> 00: 38: 49.250
Đây là công bằng, của cuộc sống
thở nhảy trong không khí

357
00: 38: 53.792 -> 00:38: 57.958
người giàu ở đây được đặt ngoài
với sự giàu có của trái tim của một người

358
00: 39: 16.250 -> 00: 39: 20.250
(Ancient Dilmoon Language)

359
00: 39: 33.250 -> 00: 39: 37.250
Mặt trăng và các Mặt trời đã chứng kiến

360
00: 39: 37.333 -> 00: 39: 41.250
các hội chợ lớn của màu sắc
trong Mohenjo Daro

361
00: 39: 49.792 -> 00: 39: 51.208
đêm đã xuống

362
00: 39: 51.792 -> 00: 39: 53.458
Và mùa
cô đã mang lại trong vòng tay của cô

363
00: 39: 53.750 -> 00: 39: 57.292
Tháng mùa gieo hạt giống này
của niềm đam mê trong trái tim của bạn

364
00: 39: 57.667 -> 00: 39: 59.375
chú ý đến lời của tôi

365
00: 39: 59.708 -> 00: 40: 01.375
Chọn con đường của tôi

366
00: 40: 01.792 -> 00: 40: 07.208
các con đường mà rids bạn của tất cả những lo âu

367
00: 40: 07.292 -> 00: 40: 10.958
Trong thế giới này, bạn mong muốn một số người,
tôi mong muốn một số

368
00: 40: 11.042 -> 00: 40: 16.417
Mọi người đều có ước mơ của riêng mình,
! có thể khôn ngoan này đến

369
00: 40: 16.958 -> 00: 40: 20.375
O quyết rằng những giấc mơ của con sẽ nhận ra

370
00: 40: 20.458 -> 00: 40: 28.375
có thể tất cả những mong muốn được đáp ứng

371
00: 40: 28.458 -> 00:40 : 33.792
Khi bạn đang ở đây trong Mohenjo Daro

372
00: 40: 35.250 -> 00: 40: 39.292
(cổ Sumer Language)

373
00: 42: 02.417 -> 00: 42: 03.875
Lothar ...

374
00:42 : 04.542 -> 00: 42: 07.042
nào Priest
sống ở Thành phố Upper?

375
00: 42: 07.125 -> 00: 42: 08.292
Có.

376
00: 42: 09.000 -> 00: 42: 11.125
Can bạn đưa chúng ta có?

377
00: 42: 11.292 -> 00: 42: 14.708
Không Sarman, mục bị hạn chế
cho người dân