A4 – Metallic powder coatings1. DEF

A4 – Metallic powder coatings
1. DEFINITION
Metallic powder coatings are powder coatings with a metallic or metallized effect. A metallic powder coating is a
"normal" powder coating, the difference is the pigmentation. Powder suppliers achieve this special effect by
incorporating metal (for example: leafing or non‐leafing aluminium) or other materials (for example: mica) in
the formulation of the powder.
We can separate metallic powder coatings into two categories:
• One‐coat systems with a metallized appearance (no clear coat is needed for good outdoor durability and
resistance). The current approvals are sufficient.
• Two‐coat systems: metallic powder coatings that need a clear coat in order to have acceptable weathering
resistance. These specific two‐coat systems must be approved separately by QUALICOAT.
The powder suppliers are responsible for advising their customers whether they need to use a two‐coat system or
not.
2. REFERENCE SCALE
Some metallic colours, especially those based on aluminium, may show variations in colour during tests that
affect the surface of the coating. In this case, QUALICOAT accepts a slight variation in colour. In the case of
metallic colours, the colour variations may differ depending on the angle of observation. This makes it
difficult to perform a reliable measurement using any of the apparatus defined in the standard mentioned
in section 2.12 of the Specifications.
For this reason, a reference scale for the laboratories has been defined using panels coated in an
aluminium‐based metallic colour (RAL 9006). The stains are obtained by applying an alkaline solution to the
surface for different lengths of time. These different panels produced by an approved laboratory are
approved and distributed by QUALICOAT. Each approved laboratory must have these reference panels.
For information, the following photographs show values 1 and 2 on the reference scale.

Kết quả (Việt) 1:

A4-kim loại bột sơn1. ĐỊNH NGHĨACác vật liệu kim loại bột là bột sơn với một hiệu ứng kim loại hoặc metallized. Sơn kim loại là một"bình thường" bột sơn, sự khác biệt là sắc tố. Nhà cung cấp bột đạt được hiệu ứng đặc biệt này bởikết hợp kim loại (ví dụ: nhôm leafing hoặc non‐leafing) hoặc tài liệu khác (ví dụ: mica) trongviệc xây dựng của bột.Chúng tôi có thể chia lớp phủ bột kim loại thành hai loại:• One‐coat hệ thống với một diện mạo metallized (không có áo rõ ràng là cần thiết cho độ bền hồ tốt vàkháng chiến). Chấp thuận hiện tại là đủ.• Two‐coat hệ thống: Các vật liệu kim loại bột cần một cái áo rõ ràng để có thể chấp nhận được thời tiếtkháng chiến. Các hệ thống cụ thể two‐coat phải được chấp thuận một cách riêng biệt bởi QUALICOAT.Nhà cung cấp bột có trách nhiệm cho tư vấn cho khách hàng của họ cho dù họ cần phải sử dụng một hệ thống two‐coat hoặckhông.2. THAM KHẢO QUY MÔMột số màu sắc kim loại, đặc biệt là những người dựa trên nhôm, có thể thấy biến thể màu trong cuộc thử nghiệmảnh hưởng đến bề mặt của lớp phủ. Trong trường hợp này, QUALICOAT chấp nhận một biến thể nhẹ trong màu sắc. Trong trường hợp củakim loại màu sắc, các biến thể của màu sắc có thể khác nhau tùy thuộc vào góc quan sát. Điều này làm cho nókhó khăn để thực hiện một đo lường đáng tin cậy bằng cách sử dụng bất kỳ thiết bị được định nghĩa trong tiêu chuẩn đã đề cậptrong phần 2.12 các chi tiết kỹ thuật.Vì lý do này, một quy mô tài liệu tham khảo cho các phòng thí nghiệm đã được xác định bằng cách sử dụng tấm bọc trong mộtaluminium‐based kim loại màu (RAL 9006). Các vết bẩn được thu được bằng cách áp dụng một giải pháp kiềm để cácbề mặt cho các độ dài khác nhau của thời gian. Những tấm khác nhau được sản xuất bởi một phòng thí nghiệm được chấp thuậnphê duyệt và phân phối bởi QUALICOAT. Mỗi phòng thí nghiệm đã được phê duyệt phải có những tài liệu tham khảo bảng.Để biết thông tin, hình ảnh sau hiển thị giá trị 1 và 2 trên quy mô tài liệu tham khảo.

Kết quả (Việt) 2:

A4 - kim loại sơn bột
1. Định nghĩa
lớp phủ bột kim loại được sơn tĩnh điện với một kim loại hoặc hiệu ứng kim. Một lớp phủ bột kim loại là một
lớp phủ bột "bình thường", sự khác biệt là các sắc tố. Nhà cung cấp bột đạt được hiệu ứng đặc biệt này bằng cách
kết hợp các kim loại (ví dụ: leafing hoặc không leafing nhôm) hoặc vật liệu khác (ví dụ: mica) trong
. công thức của bột
Chúng tôi có thể tách lớp phủ bột kim loại thành hai loại:
• One-lông hệ thống với một hình kim (không có lớp rõ ràng là cần thiết cho độ bền ngoài trời tốt và
kháng). Việc chấp thuận hiện tại là đủ.
• Hệ thống hai lớp sơn: sơn bột kim loại có cần một chiếc áo khoác rõ ràng để có thể chấp nhận được phong
kháng. Những hệ thống hai lớp cụ thể phải được sự chấp thuận một cách riêng biệt bởi QUALICOAT.
Các nhà cung cấp bột có trách nhiệm tư vấn cho khách hàng của họ cho dù họ cần phải sử dụng một hệ thống hai chiếc áo khoác hay
không.
2. THAM KHẢO SCALE
Một số màu sắc kim loại, đặc biệt là những người dựa trên bằng nhôm, có thể hiển thị các biến thể màu sắc trong bài kiểm tra mà
ảnh hưởng đến bề mặt của lớp phủ. Trong trường hợp này, QUALICOAT chấp nhận một sự thay đổi nhỏ về màu sắc. Trong trường hợp của
màu sắc kim loại, các biến thể màu sắc có thể khác nhau tùy thuộc vào góc quan sát. Điều này làm cho nó
khó khăn để thực hiện một phép đo đáng tin cậy sử dụng trong các bộ máy được xác định trong các tiêu chuẩn đã đề cập
trong phần 2.12 của kỹ thuật.
Vì lý do này, một quy mô tài liệu tham khảo cho các phòng thí nghiệm đã được xác định bằng cách sử dụng các tấm bọc trong một
màu kim loại nhôm-based ( RAL 9006). Các vết bẩn được thu được bằng cách áp dụng một dung dịch kiềm để các
bề mặt cho độ dài thời gian khác nhau. Những tấm khác nhau được sản xuất bởi một phòng thí nghiệm đã được phê duyệt được
phê duyệt và phân phối bởi QUALICOAT. Mỗi phòng thí nghiệm đã được phê duyệt phải có những tấm tham khảo.
Để biết thông tin, những bức ảnh dưới đây cho thấy các giá trị 1 và 2 trên quy mô tham khảo.