If LESSEE fails to make any payment

If LESSEE fails to make any payment under this Lease to a third party in connection with the Aircraft or fails to perform any other obligation required under this Lease, LESSOR may (but is not required to) at its election and without waiver of its rights perform such obligation and/or pay such amount. Within five (5) Business Days of LESSEE's receipt of LESSOR's written notice of the amount paid by LESSOR on behalf of LESSEE, LESSEE will repay such amount to LESSOR together with Default Interest. Such payment to LESSOR will constitute additional Rent payable by LESSEE to LESSOR hereunder. Any payment, performance or compliance by LESSOR of a LESSEE obligation hereunder will not affect the occurrence or continuance of a Default or Event of Default, as the case may be

Kết quả (Việt) 1:

Nếu đồng không thực hiện bất kỳ thanh toán dưới này cho thuê để một bên thứ ba trong kết nối với máy bay hoặc không thực hiện bất kỳ nghĩa vụ khác mà yêu cầu theo hợp đồng thuê này, LESSOR có thể (nhưng không phải là cần thiết để) tại cuộc bầu cử của nó và không có sự khước từ quyền lợi của mình thực hiện nghĩa vụ như vậy và/hoặc phải trả số tiền như vậy. Trong vòng năm (5) kinh doanh ngày của đồng của nhận được của LESSOR văn bản thông báo của số tiền thanh toán bởi LESSOR thay mặt cho thuê, thuê sẽ trả nợ số tiền như vậy để LESSOR cùng với mặc định quan tâm. Thanh toán như vậy để LESSOR sẽ chiếm bổ sung tiền thuê nhà phải trả bằng đồng để LESSOR dưới đây. Bất kỳ thanh toán, hiệu suất hoặc tuân thủ bởi LESSOR của một nghĩa vụ đồng dưới đây sẽ không ảnh hưởng đến sự xuất hiện hoặc tiếp tục của một mặc định hoặc sự kiện của mặc định, như trường hợp có thể được

Kết quả (Việt) 2:

Nếu bên thuê không thực hiện bất kỳ thanh toán theo thuê này cho một bên thứ ba cùng với các máy bay hoặc không thực hiện bất kỳ nghĩa vụ khác theo yêu cầu của thuê này, CHO THUÊ ĐẤT thể (nhưng không bắt buộc) tại cuộc bầu cử của mình và không từ bỏ quyền của mình thực hiện nghĩa vụ đó và / hoặc thanh toán được tiền. Trong thời hạn năm (5) ngày làm việc kể từ khi nhận được thông báo của CHO THUÊ ĐẤT bằng văn bản của các khoản tiền do bên cho thuê để thay mặt THUÊ THUÊ nhân, THUÊ sẽ hoàn trả số tiền đó cho bên cho thuê cùng với Mặc định lãi. Thanh toán như vậy để CHO THUÊ ĐẤT sẽ tạo thêm thuê phải trả cho bên cho thuê THUÊ đến dưới đây. Bất kỳ thanh toán, thực hiện hay tuân thủ nghĩa vụ CHO THUÊ ĐẤT THUÊ dưới đây sẽ không ảnh hưởng đến sự xuất hiện hoặc tiếp tục của một mặc định hoặc sự kiện vỡ nợ, như trường hợp có thể