4.1 GeneralFor producing sustainabl

4.1 General
For producing sustainable products, effective communication between all
parties is necessary and human needs have to be taken into consideration. A
structured process is required to match human needs (ergonomics) with the
product specifications. One way of achieving this structured process is by
using quality function deployment (QFD) [3]. One of the key objectives is to
ensure that the needs of the customer (the so-called “Voice of the Customer”
or VOC) are incorporated into the design [4].
QFD is based around a series of standard matrices. The most commonly
applied is the House of Quality (HOQ – so-called because its resemblance to
a house). The HOQ relates the requirements of a design to the means by
which those requirements will be met. In this way, it allows priorities to be
defined before applying engineering effort. At the simplest level, the HOQ is a
matrix which defines the relationship between the requirements of the design
(stated from the customer’s point of view) and the product characteristic (in
engineering terms). The strength of the relationship is defined in subjective
terms on a simple scale (this varies in different applications of QFD). In
practice, the HOQ matrix is more detailed. The core of the matrix is the same
is that discussed previously. There are, however, some key additions:-

Kết quả (Việt) 1:

4.1 tổngĐể sản xuất sản phẩm bền vững, các giao tiếp hiệu quả giữa tất cảĐảng là cần thiết và con người cần phải được cân nhắc. Aquá trình có cấu trúc là cần thiết để phù hợp với nhu cầu của con người (Thái) với cácthông số kỹ thuật sản phẩm. Một cách để đạt được quá trình có cấu trúc này làsử dụng chất lượng chức năng triển khai (QFD) [3]. Một trong những mục tiêu chính là đểđảm bảo rằng các nhu cầu của khách hàng (cái gọi là "tiếng nói của các khách hàng"hoặc VOC) được tích hợp vào thiết kế [4].QFD được dựa trên một loạt các tiêu chuẩn ma trận. Phổ biến nhấtáp dụng là nhà chất lượng (HOQ-cái gọi là bởi vì nó cũng giống nhưmột ngôi nhà). HOQ liên quan các yêu cầu của một thiết kế để có nghĩa là bởimà những yêu cầu sẽ được đáp ứng. Bằng cách này, nó cho phép các ưu tiên đểđược xác định trước khi áp dụng kỹ thuật nỗ lực. Ở mức độ đơn giản nhất, HOQ là mộtma trận mà xác định mối quan hệ giữa các yêu cầu thiết kế(tuyên bố từ góc độ của khách hàng) và đặc tính sản phẩm (trongđiều khoản kỹ thuật). Sức mạnh của mối quan hệ được xác định trong chủ quanđiều khoản trên một phạm vi đơn giản (điều này khác nhau trong các ứng dụng khác nhau của QFD). Ởthực hành, HOQ ma trận chi tiết hơn. Cốt lõi của ma trận là như nhauđược thảo luận trước đó. Không là, Tuy nhiên, một số bổ sung quan trọng:-

Kết quả (Việt) 2:

4.1 Tổng
Đối với sản xuất các sản phẩm bền vững, giao tiếp hiệu quả giữa tất cả
các bên là cần thiết và nhu cầu của con người phải được đưa vào xem xét. Một
quá trình có cấu trúc là cần thiết để phù hợp với nhu cầu của con người (ergonomics) với các
thông số kỹ thuật sản phẩm. Một cách để đạt được quá trình cấu trúc này là bằng
cách sử dụng chức năng chất lượng triển khai (QFD) [3]. Một trong những mục tiêu chính là để
đảm bảo rằng các nhu cầu của khách hàng (cái gọi là "Tiếng nói của khách hàng"
hoặc VOC) được đưa vào thiết kế [4].
QFD được dựa trên một loạt các ma trận chuẩn. Nhất thường được
áp dụng là House of Quality (HOQ - cái gọi là bởi vì nó gần giống với
một ngôi nhà). Các HOQ liên quan các yêu cầu của một thiết kế với các phương tiện
mà những yêu cầu này sẽ được đáp ứng. Bằng cách này, nó cho phép các ưu tiên được
xác định trước khi áp dụng nỗ lực kỹ thuật. Ở mức độ đơn giản nhất, các HOQ là một
ma trận trong đó xác định mối quan hệ giữa các yêu cầu của thiết kế
(nói từ quan điểm của khách hàng của xem) và đặc tính sản phẩm (trong
điều kiện kỹ thuật). Sức mạnh của mối quan hệ được định nghĩa trong chủ quan
về trên thang điểm đơn giản (điều này khác nhau trong các ứng dụng khác nhau của QFD). Trong
thực tế, các ma trận HOQ là chi tiết hơn. Cốt lõi của ma trận là cùng
là thảo luận trước đó. Tuy nhiên, một số bổ sung quan trọng: -