1. The factory shall assign person

1. The factory shall assign person to check centralized fire alarm system regularly to ensure it is operates all time. 2. The factory shall install fire alarm button at Material Warehouse. Individual alarm switches should connect with a central system, be clearly marked, and be unobstructed. The fire alarm should be audible throughout the facility and should have a sound distinct from any other similar notice systems. 3. All alarm devices should be tested regularly, by qualified personnel at least two times a year. Testing should be conducted in conjunction with evacuation drills. Testing records should be maintained.

Kết quả (Việt) 1:

1. nhà máy sẽ chỉ định người kiểm tra hệ thống Trung tâm báo cháy thường xuyên để đảm bảo nó hoạt động tất cả thời gian. 2. các nhà máy sẽ cài đặt nút báo cháy tại nhà kho vật liệu. Thiết bị chuyển mạch báo cá nhân nên kết nối với một hệ thống Trung tâm, được đánh dấu rõ ràng, và được không bị cản trở. Báo cháy nên được âm thanh trong suốt sôû và cần phải có một âm thanh khác biệt với bất kỳ hệ thống thông báo tương tự khác. 3. tất cả các thiết bị báo động nên được kiểm tra thường xuyên, đủ điều kiện nhân viên ít nhất hai lần một năm. Thử nghiệm nên được thực hiện kết hợp với các mũi khoan di tản. Hồ sơ kiểm tra nên được duy trì.

Kết quả (Việt) 2:

1. Các nhà máy phải gán người để kiểm tra hệ thống báo cháy tập trung thường xuyên để đảm bảo nó hoạt động tất cả các thời gian. 2. Các nhà máy phải cài đặt nút báo cháy tại liệu Warehouse. công tắc báo động cá nhân nên kết nối với một hệ thống trung tâm, được đánh dấu rõ ràng, và có thể được thông suốt. Các báo cháy phải nghe toàn cơ sở và cần có một âm thanh khác biệt với bất kỳ hệ thống thông báo tương tự khác. 3. Tất cả các thiết bị báo động cần được kiểm tra thường xuyên, bởi nhân viên có trình độ ít nhất hai lần một năm. Thử nghiệm nên được thực hiện kết hợp với tập sơ tán. Kiểm tra hồ sơ này phải được duy trì.