As maintenance service contract No:

As maintenance service contract No: SC14-0048FGA, this contract is made between the Anh Duong Co.,LTD and the Fashion Garment 2 Co.,LTD.
We already finish maintenance on July, 2015. But you are not sign in maintenance report for me, I don’t agree, because everymonth we must export VAT Code for your company when you confirm. You have requested with me to maintenance (03 month/01 time), yes I am ok, but the costs will be higher than 04 times.
Therefore, I send this email to unify work between you and me, can you agree with me as following?
- The fist: 01 time/month as contract
- The second: 03 months/01 time with the costs will be higher than 04 times
- If you disagree, we will stop here

Dear Ms.Yen,

For VAT code no: 0000789. This is red invoice, we already send to you, but you don’t agree payment for me and give back to me. Why? Why? While Mr.Chathuranga and Mr.Kalum already confirm for me.
You need confirm from Financial Director, I don’t care, that is internally in your company.
Now, Mr.Kalum already confirm for me, can I export VAT code for you?

Kết quả (Việt) 1:

Như dịch vụ bảo trì hợp đồng No: SC14-0048FGA, hợp đồng này được thực hiện giữa Anh Dương Co., LTD và may mặc thời trang 2 Co., LTD.Chúng tôi đã hoàn thành bảo trì ngày tháng 7, năm 2015. Nhưng bạn không đăng nhập bảo trì báo cáo đối với tôi, tôi không đồng ý, bởi vì everymonth chúng ta phải xuất khẩu thuế VAT mã cho công ty của bạn khi bạn xác nhận. Bạn yêu cầu với tôi để bảo trì (thời điểm tháng 03/01), có tôi là ok, Tuy nhiên, các chi phí sẽ cao hơn 04 lần.Vì vậy, tôi gửi email này để thống nhất công việc giữa bạn và tôi, bạn có thể đồng ý với tôi như sau?-Nắm tay: 01 giờ/tháng như hợp đồng-Thứ hai: 03 tháng/01 thời gian với các chi phí sẽ cao hơn 04 lần-Nếu bạn không đồng ý, chúng tôi sẽ dừng lại ở đâyKính Ms.Yen,Cho thuế VAT mã số: 0000789. Đây là hóa đơn đỏ, chúng tôi đã gửi cho bạn, nhưng bạn không đồng ý thanh toán cho tôi và trả lại cho tôi. Tại sao? Tại sao? Trong khi Mr.Chathuranga và Mr.Kalum đã xác nhận cho tôi.Bạn cần xác nhận từ Giám đốc tài chính, tôi không quan tâm, đó là nội bộ trong công ty của bạn.Bây giờ, Mr.Kalum đã xác nhận đối với tôi, tôi có thể xuất khẩu thuế VAT mã cho bạn?

Kết quả (Việt) 2:

Khi hợp đồng dịch vụ bảo trì No:. SC14-0048FGA, hợp đồng này được thực hiện giữa Anh Dương Co., LTD và Fashion Garment 2 Co., LTD
Chúng tôi đã hoàn thành bảo trì vào tháng Bảy, 2015. Nhưng bạn không đăng nhập vào báo cáo bảo trì tôi, tôi không đồng ý, bởi vì mỗi tháng chúng ta phải xuất khẩu Mã VAT cho công ty của bạn khi bạn xác nhận. Bạn đã yêu cầu với tôi để bảo trì (03 tháng / 01 lần), yes I am ok, nhưng chi phí sẽ cao hơn 04 lần.
Vì vậy, tôi gửi email này để thống nhất công tác giữa bạn và tôi, bạn có thể đồng ý với tôi như sau đây?
- Việc nắm tay: 01 lần / tháng là hợp đồng
- Thứ hai: 03 tháng / 01 lần với chi phí sẽ cao hơn 04 lần
- Nếu bạn không đồng ý, chúng tôi sẽ dừng lại ở đây thân mến Ms.Yen, Đối với mã VAT no: 0.000.789 . Đây là hóa đơn đỏ, chúng tôi đã gửi cho bạn, nhưng bạn không đồng ý thanh toán cho tôi và trả lại cho tôi. Tại Sao? Tại Sao? Trong khi Mr.Chathuranga và Mr.Kalum đã xác nhận cho tôi. Bạn cần xác nhận của Giám đốc tài chính, tôi không quan tâm, đó là nội bộ trong công ty của bạn. Bây giờ, Mr.Kalum đã xác nhận cho tôi, tôi có thể xuất khẩu Mã số thuế cho bạn ?