AbstractBasal glume blotch and leaf

Abstract

Basal glume blotch and leaf blight of wheat caused by Pseudomonas syringae pv. atrofaciens and P. syringae pv. syringae respectively are the bacterial diseases of wheat in Iran. The disease causes damage on wheat which leads to lots of yield and crop losses in the host plants. During the spring and summer of 2005-2006 different wheat fields in Guilan province (Roodsar, Langrud, Rostamabad, loshan, and Roodbar) were surveyed. Samples were collected from infected wheats with glumes blotch and leaf
blight. Infected tissues were washed with sterile distilled water and crushed in peptone water. Then 50 ìl of the extract were cultured on King’s B and NA media containing cyclohexamide (50 ìg/ml). After 48 to 72 h, bacterial colonies were selected and purified. On the basis of morphological, physiological and biochemical characteristics, pathogenicity and PCR with specific primers, the isolated were placed in two groups. The first group consists of 20 isolates that caused leaf blight, identified as P. syringae pv.
Syringae, while the second group is made up of 18 isolates that caused basal glumes blotch identified as P. syringae pv. atrofaciens. This is the first report of the existence of P. syringae pv. atrofaciens on wheat in Iran.

Kết quả (Việt) 1:

Trừu tượng

giống bọ xanh đốm và lá cơ sở glume của lúa mì do Pseudomonas syringae pv. atrofaciens và P. syringae pv. syringae tương ứng là các bệnh vi khuẩn của lúa mì trong Iran. Bệnh gây ra thiệt hại trên lúa mì mà dẫn đến rất nhiều năng suất và cây trồng bị mất trong các nhà máy máy chủ lưu trữ. Trong mùa xuân và mùa hè năm 2005-2006 lĩnh vực lúa mì khác nhau trong tỉnh Guilan (Roodsar, Langrud, Rostamabad, loshan, và Roodbar) đã được khảo sát. Mẫu đã được thu thập từ bị nhiễm wheats với glumes đốm và lá
giống bọ xanh. Mô bị nhiễm đã được rửa sạch với nước cất vô trùng và nghiền nát trong chế phẩm peptone nước. Sau đó 50 ìl chiết xuất được nuôi cấy trên King's B và NA phương tiện chứa cyclohexamide (50 ìg/ml). Sau 48 để 72 h, vi khuẩn thuộc địa được chọn và tinh khiết. Trên cơ sở các đặc điểm hình thái học, sinh lý và hóa sinh, bài và Đảng Cộng sản Romania với lớp lót cụ thể, các cô lập được đặt trong hai nhóm. Nhóm đầu tiên bao gồm 20 chủng gây ra lá giống bọ xanh, được xác định là P. syringae pv.
Syringae, trong khi nhóm thứ hai được tạo thành 18 cô lập mà gây ra cơ sở glumes đốm xác định là P. syringae pv. atrofaciens. Đây là báo cáo đầu tiên của sự tồn tại của P. syringae pv. atrofaciens trên lúa mì trong Iran.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt lót đốm glume và cháy lá lúa mì gây ra bởi Pseudomonas syringae pv. atrofaciens và P. syringae pv. syringae tương ứng là bệnh do vi khuẩn lúa mì ở Iran. Căn bệnh này gây thiệt hại về lúa mì dẫn đến rất nhiều năng suất cây trồng và thiệt hại trong cây chủ. Trong suốt mùa xuân và mùa hè năm 2005-2006 cánh đồng lúa mì trên địa bàn tỉnh Guilan (Roodsar, Langrud, Rostamabad, loshan, và Roodbar) đã được khảo sát. Các mẫu được thu thập từ lúa mì bị nhiễm bệnh với lớp mày đốm và lá bạc lá. Các mô bị nhiễm bệnh đã được rửa sạch bằng nước cất vô trùng và bị nghiền nát trong nước peptone. Sau đó, 50 Il của chiết xuất được nuôi cấy trên King B và NA phương tiện truyền thông có chứa cyclohexamide (50 IG / ml). Sau 48 đến 72 giờ, các thuộc địa của vi khuẩn đã được lựa chọn và tinh khiết. Trên cơ sở các đặc điểm hình thái, sinh lý và sinh hóa, sinh bệnh và PCR với mồi cụ thể, riêng biệt được đặt trong hai nhóm. Nhóm thứ nhất bao gồm 20 chủng gây ra cháy lá, được xác định là P. syringae pv. syringae, trong khi nhóm thứ hai được tạo thành từ 18 chủng gây ra lớp mày đốm cơ bản được xác định là P. syringae pv. atrofaciens. Đây là báo cáo đầu tiên về sự tồn tại của P. syringae pv. atrofaciens trên lúa mì ở Iran.