Swiss contact enters into a formal

Swiss contact enters into a formal contract, with a limited time frame, with the operator of a business center. Each party makes an equal contribution for investment (e.g. equipment leasing) and pre-operational costs. There are performance- based financial incentives, based on, for example, revenue, income or contribution margin. In addition, Swisscontact might provide technical support, such as skills training, to the business center. Swisscontact does not prescribe which SME services the business centers should provide; it is their responsibility to be responsive to demand from their SME clients. Accordingly, there is a wide variation in the services offered by different business centers.
Such a BDS centers program began operating in Java, Indonesia in 1996-1997 and by mid-1998 included eight business centers. Initial investments are roughly $50,000, with annual financial support for two to three years (based on profits) of roughly $35,000. Each business center has a permanent staff of five or six employees, all with at least one university degree. Product offerings differ across the centers, and include technical training, management training, consulting and aid in accessing credit. A total of 300 SMEs have been served by the eight centers, at a cost to Swisscontact of $600-$700 per SME.

Kết quả (Việt) 1:

Liên hệ với Thụy sĩ nhập vào một hợp đồng chính thức, với một khung thời gian giới hạn, với các nhà điều hành một trung tâm dịch vụ doanh nhân. Mỗi bên làm cho một đóng góp tương đương cho đầu tư (ví dụ: thiết bị cho thuê) và chi phí pre-operational. Không có hiệu suất-dựa trên ưu đãi tài chính, dựa trên, ví dụ, doanh thu, thu nhập hoặc có sự đóng góp. Ngoài ra, Swisscontact có thể cung cấp hỗ trợ kỹ thuật, chẳng hạn như kỹ năng đào tạo, Trung tâm dịch vụ doanh nhân. Swisscontact không quy định mà doanh NGHIỆP dịch vụ kinh doanh Trung tâm nên cung cấp; đó là trách nhiệm của mình để được đáp ứng nhu cầu từ khách hàng doanh NGHIỆP của họ. Theo đó, đó là một biến thể rộng trong các dịch vụ được cung cấp bởi các trung tâm kinh doanh khác nhau.Như một chương trình Trung tâm BDS bắt đầu hoạt động trong Java, Indonesia năm 1996-1997 và giữa năm 1998 có tám trung tâm kinh doanh. Khoản đầu tư ban đầu là khoảng $50,000, với sự hỗ trợ tài chính hàng năm cho 2-3 năm (dựa trên lợi nhuận) khoảng $35,000. Mỗi trung tâm dịch vụ doanh nhân có nhân viên thường trực của năm hoặc sáu nhân viên, tất cả đều có ít nhất một văn bằng đại học. Sản phẩm dịch vụ khác nhau trên các trung tâm, và bao gồm đào tạo kỹ thuật, quản lý đào tạo, tư vấn và hỗ trợ truy cập vào tín dụng. Tổng cộng 300 DNNVV đã được phục vụ bởi các trung tâm 8, chi phí để Swisscontact của $600-$700 mỗi doanh NGHIỆP.

Kết quả (Việt) 2:

Xúc Thụy Sĩ tham gia vào một hợp đồng chính thức, với một khung thời gian có hạn, với sự điều hành của một trung tâm thương mại. Mỗi bên làm cho một đóng góp bằng cho đầu tư (ví dụ như thiết bị cho thuê) và chi phí trước hoạt động. Có performance- khuyến khích tài chính dựa trên cơ sở, ví dụ, doanh thu, thu nhập hoặc lợi nhuận đóng góp. Ngoài ra, Swisscontact có thể cung cấp hỗ trợ kỹ thuật, chẳng hạn như đào tạo kỹ năng, để các trung tâm thương mại. Swisscontact không quy định mà dịch vụ SME các trung tâm kinh doanh nên cung cấp; đó là trách nhiệm của họ được đáp ứng nhu cầu từ khách hàng SME của họ. Theo đó, có một sự khác biệt lớn trong các dịch vụ được cung cấp bởi các trung tâm kinh doanh khác nhau.
Một chương trình trung tâm BDS như vậy đã bắt đầu hoạt động tại Java, Indonesia năm 1996-1997 và vào giữa năm 1998 bao gồm tám trung tâm kinh doanh. Đầu tư ban đầu là khoảng $ 50.000, với sự hỗ trợ tài chính năm cho 2-3 năm (dựa trên lợi nhuận) khoảng $ 35,000. Mỗi trung tâm thương mại có một nhân viên thường trực của năm, sáu nhân viên, tất cả đều có ít nhất một bằng đại học. Sản phẩm dịch vụ khác nhau qua các trung tâm, bao gồm đào tạo kỹ thuật, đào tạo quản lý, tư vấn và hỗ trợ trong việc tiếp cận tín dụng. Tổng cộng có 300 DNNVV đã được phục vụ bởi tám trung tâm, với chi phí để Swisscontact của $ 600 $ 700 mỗi SME.