When you don’t speak the language,

When you don’t speak the language, even something as simple as putting the trash out can put you on the wrong side of the law. Here’s our guide to reusing and recycling as much as possible, and disposing of the rest responsibly – and legally.

My neighbour, an English woman who had recently moved to the Netherlands, came to me for translation help. She’d got a letter from the council and needed to know what it said. “It says you’ve got a 50 euro fine,” I told her. “For leaving your rubbish next to the rubbish bin.”

She couldn’t believe it. “But there’s rubbish sitting there all the time!” she said. “I thought that was what you were meant to do when the bin was full. It’s what everybody else does!”

According to the Amsterdam city council 12% of Amsterdammers leave rubbish next to the rubbish bin rather than putting it in the bin, so it’s not surprising that my neighbour was confused. The signs on the bins make it very clear that you risk a fine if you leave rubbish lying around, but if you can’t read Dutch then you’re out of luck. And don’t think they need to catch you in the act – the ‘rubbish police’ are prepared to go through rubbish bags to find identifying information so they can hit you with a fine.

But how are you meant to know this stuff if you don’t speak Dutch (yet)? Read on for a handy guide on what to do with just about anything you no longer need in your life.

Kết quả (Việt) 1:

Khi bạn không nói ngôn ngữ, thậm chí là một cái gì đó đơn giản như đưa vào thùng rác ra có thể đặt bạn ở phía bên sai của pháp luật. Đây là hướng dẫn của chúng tôi để tái sử dụng và tái chế càng nhiều càng tốt, và xử lý phần còn lại có trách nhiệm- và hợp pháp.Hàng xóm của tôi, một người phụ nữ anh đã gần đây đã chuyển đến Hà Lan, đến gặp tôi để được trợ giúp dịch thuật. Cô đã nhận được một lá thư từ hội đồng và cần phải biết những gì nó nói. "Nó nói bạn đã có một 50 euro tốt," tôi nói với cô ấy. "Để lại rác của bạn bên cạnh thùng rác."Cô không thể tin. "Nhưng đó là rác ngồi ở đó tất cả thời gian!", cô nói. "Tôi nghĩ đó là những gì bạn đã có nghĩa là để làm gì khi các thùng được đầy đủ. Đó là những gì tất cả mọi người khác!"Theo Hội đồng thành phố Amsterdam 12% của Amsterdammers để lại rác bên cạnh thùng rác chứ không phải đưa nó vào thùng rác, vì vậy nó không phải là đáng ngạc nhiên mà hàng xóm của tôi nhầm lẫn. Các dấu hiệu trên thùng là làm cho nó rất rõ ràng rằng bạn có nguy cơ phạt tiền nếu bạn để lại rác nằm xung quanh, nhưng nếu bạn không thể đọc tiếng Hà Lan thì bạn đã ra khỏi may mắn. Và không nghĩ rằng họ cần để đón bạn trong hành động-'cảnh sát rác' đang chuẩn bị để đi qua túi rác để tìm thông tin nhận dạng để họ có thể đánh bạn với phạt tiền.Nhưng làm thế nào bạn có nghĩa là để biết công cụ này nếu bạn không nói tiếng Hà Lan (chưa)? Đọc trên cho một hướng dẫn hữu ích về những gì để làm với chỉ là về bất cứ điều gì bạn không còn cần thiết trong cuộc sống của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Khi bạn không nói được ngôn ngữ, ngay cả điều đơn giản như đặt ra thùng rác có thể đưa bạn vào phía sai trái của pháp luật. Dưới đây là hướng dẫn của chúng tôi để tái sử dụng và tái chế càng nhiều càng tốt, và xử lý của các phần còn lại có trách nhiệm -. Và hợp pháp

hàng xóm của tôi, một phụ nữ người Anh, người gần đây đã chuyển đến Hà Lan, đến với tôi để được giúp đỡ dịch. Cô đã nhận được thư của các hội đồng và cần phải biết những gì nó nói. "Nó nói bạn đã có phạt tiền 50 €," Tôi nói với cô ấy. "Ví rời rác của bạn bên cạnh thùng rác."

Cô không thể tin được. "Nhưng có rác ngồi ở đó tất cả các thời gian!", Cô nói. "Tôi nghĩ đó là những gì bạn đã có nghĩa là để làm gì khi thùng đã đầy. Đó là những gì mọi người khác không! "

Theo các hội đồng thành phố Amsterdam 12% Amsterdammers bỏ rác bên cạnh thùng rác hơn là đặt nó vào thùng rác, vì vậy nó không phải là đáng ngạc nhiên rằng người hàng xóm của tôi đã nhầm lẫn. Các dấu hiệu trên thùng làm cho nó rất rõ ràng rằng bạn có nguy cơ bị phạt tiền nếu bạn để lại rác nằm xung quanh, nhưng nếu bạn không thể đọc được Hà Lan thì bạn đang trên may mắn. Và đừng nghĩ rằng họ cần phải bắt bạn trong hành động -. Của cảnh sát rác 'đang chuẩn bị để đi qua túi rác để tìm thông tin nhận diện để họ có thể đánh bạn với một mỹ

Nhưng làm thế nào bạn có nghĩa là để biết công cụ này nếu bạn không nói tiếng Hà Lan (chưa)? Đọc cho hướng dẫn hữu ích về những gì để làm với bất cứ thứ gì bạn không còn cần trong cuộc sống của bạn.