M: I know you feel very terrible to

M: I know you feel very terrible today because of the studying aboard of your bestfriend so I think that I should tell you a story about my friend and me.
T: Oh, that’s great. I am keeping my ear open for your story.
M: Huhm.. It has been 5 years since the first time I saw her at an English center. And we have been bestfriend for nearly 4 years. We get along very well. I respect her and she respects me. We both agree that we disagree on somethings and that is just the way it is. However we help each other, and we don't criticise one other. I and my friend don’t study at the same school, so that there is a little time to talk but when we meet, after only 5 seconds looking me, she know what happens to me. When I’m down she is there, when she is down I’m there. On our birthday we just spend time together. And rarely we have some arguments then we forgive very easily. We don’t have so many the same hobbies. However, it not the problem because we always sympathize, empathy each other.
T: Wow, your friendship is so beautiful. I think that you are so lucky and happy to have a true friend like her. Can you tell your most memorable memory of you and your friend?
M: Yes, of course!! As to me, the most memorable time is when we were studying English very very very hard in order to go to Nguyen Hue High School for gifted students. At that time we tried our best, made any attempt to be able to study at the same school. We were both very tired because of studying too much. We always encourage each other not to be lazy and loose. But then we cannot pass the exam. Therefore, my friend and I have to study at the different school. After all, I still very love that time because it made me realize the true friendship.
T: Yep, after your story about your friendship. I know what the true friendship is. It is loving, caring, and respecting someone no matter who they are, what they look like, or how they act. It is hard to find true friendship in this day and time, but when you have a friendship with someone like this - do whatever you can to keep it.
M: So, you don’t need to be sad when your bestfriend has studied aboard. Because I think that if your friendship is true friendship, the distance is never the problem. You two still can talk by Skype, Wedcam, Messenger,…
T: Thank you very much for your solace!! It is late. I have to go home now. Byebye. See you again. !!

Kết quả (Việt) 1:

M: tôi biết bạn cảm thấy rất khủng khiếp vào ngày hôm nay vì các nghiên cứu trên tàu của bestfriend của bạn vì vậy tôi nghĩ rằng tôi sẽ cho bạn biết một câu chuyện về người bạn của tôi và tôi. T: ồ, đó là tuyệt vời. Tôi đang giữ tai của tôi mở cho câu chuyện của bạn.M: Huhm... Nó đã là 5 năm kể từ lần đầu tiên tôi thấy cô ấy tại một trung tâm tiếng Anh. Và chúng tôi đã là bestfriend gần 4 năm. Chúng tôi có được cùng tốt. Tôi tôn trọng cô ấy và cô ấy tôn trọng tôi. Cả hai chúng tôi đồng ý rằng chúng tôi không đồng ý về somethings và đó là chỉ là cách nó. Tuy nhiên, chúng tôi giúp đỡ lẫn nhau, và chúng tôi không chỉ trích một khác. Tôi và bạn bè của tôi không học tập tại các trường học cùng, do đó có một ít thời gian để nói chuyện, nhưng khi chúng ta gặp nhau, sau chỉ 5 giây nhìn tôi, cô ấy biết những gì sẽ xảy ra với tôi. Khi tôi xuống rồi đó, khi cô ấy xuống tôi ở đó. Vào ngày sinh nhật của chúng tôi chúng ta chỉ cần dành thời gian với nhau. Và hiếm khi chúng tôi có một số đối số sau đó chúng tôi tha thứ cho rất dễ dàng. Chúng tôi không có nhiều sở thích tương tự. Tuy nhiên, nó không có vấn đề bởi vì chúng tôi luôn thông cảm, đồng cảm lẫn nhau. T: wow, tình bạn của bạn là rất đẹp. Tôi nghĩ rằng bạn đang rất may mắn và hạnh phúc để có một người bạn thật sự như cô ấy. Bạn có thể cho biết bộ nhớ của bạn đáng nhớ nhất của bạn và bạn bè của bạn? M: dĩ nhiên rồi!! Như tôi, thời gian đáng nhớ nhất là khi chúng tôi đã học tiếng Anh rất rất rất khó khăn để đi đến Nguyễn Huệ trung học dành cho học sinh có năng khiếu. Tại thời điểm đó, chúng tôi cố gắng tốt nhất của chúng tôi, thực hiện bất kỳ nỗ lực để có thể học cùng trường. Chúng ta đều rất mệt mỏi vì học quá nhiều. Chúng tôi luôn luôn khuyến khích nhau Đừng lười biếng và lỏng lẻo. Nhưng sau đó chúng tôi không thể vượt qua các kỳ thi. Do đó, bạn bè của tôi và tôi phải học tại các trường học khác nhau. Sau khi tất cả, tôi vẫn rất yêu thời gian bởi vì nó làm cho tôi nhận ra tình bạn thật sự. T: Yep, sau khi câu chuyện của bạn về tình bạn của bạn. Tôi biết tình bạn thật sự là gì. Nó yêu thương, chăm sóc và tôn trọng người khác không có vấn đề những người họ đang có, những gì họ trông như thế nào, hoặc làm thế nào chúng hoạt động. Thật khó để tìm thấy tình bạn thật sự trong ngày và thời gian, nhưng khi bạn có một tình bạn với một ai đó như thế này - làm bất cứ điều gì bạn có thể để giữ cho nó.M: vậy, bạn không cần phải buồn khi bestfriend của bạn đã nghiên cứu trên tàu. Bởi vì tôi nghĩ rằng nếu tình bạn của bạn là đúng sự thật tình bạn, khoảng cách không bao giờ là vấn đề. Hai bạn vẫn có thể nói chuyện bằng Skype, Wedcam, Messenger... T: cảm ơn bạn rất nhiều vì sự an ủi của bạn!! Thì đã muộn. Tôi phải về nhà bây giờ. Byebye. Hẹn gặp lại bạn. !!

Kết quả (Việt) 2:

M: Tôi biết bạn cảm thấy rất khủng khiếp ngày hôm nay vì các nghiên cứu trên tàu của bạn thân của bạn vì vậy tôi nghĩ rằng tôi nên nói với bạn một câu chuyện về người bạn của tôi và tôi.
T: Oh, đó là tuyệt vời. Tôi giữ tai tôi mở cho câu chuyện của bạn.
M: Huhm .. Đã 5 năm kể từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy cô tại một trung tâm tiếng Anh. Và chúng tôi đã được bạn thân nhất trong gần 4 năm. Chúng tôi nhận được rất tốt. Tôi tôn trọng cô ấy và cô ấy tôn trọng tôi. Cả hai chúng tôi đều đồng ý rằng chúng tôi không đồng ý về điều gì đó và đó chỉ là cách nó được. Tuy nhiên, chúng tôi giúp đỡ lẫn nhau, và chúng tôi không chỉ trích ai khác. Tôi và bạn tôi không học cùng trường, vì vậy mà có một chút thời gian để nói chuyện nhưng khi chúng tôi gặp nhau, chỉ sau 5 giây nhìn tôi, cô ấy biết những gì xảy ra với tôi. Khi tôi xuống cô là có, khi cô xuống tôi đang có. Vào ngày sinh nhật của chúng tôi, chúng tôi chỉ dành thời gian cho nhau. Và hiếm khi chúng tôi có một số tranh luận sau đó chúng ta tha thứ rất dễ dàng. Chúng tôi không có quá nhiều sở thích giống nhau. Tuy nhiên, nó không phải là vấn đề bởi vì chúng tôi luôn luôn thông cảm, sự đồng cảm với nhau.
T: Wow, tình bạn của bạn là rất đẹp. Tôi nghĩ rằng bạn đang rất may mắn và hạnh phúc khi có một người bạn thật sự thích cô ấy. Bạn có thể cho bộ nhớ đáng nhớ nhất của bạn của bạn và bạn của bạn?
M: Vâng, tất nhiên !! Như với tôi, thời gian đáng nhớ nhất là khi chúng tôi đang học tiếng Anh rất rất rất khó để đi đến Trường THPT Nguyễn Huệ cho học sinh năng khiếu. Tại thời điểm đó, chúng tôi đã cố gắng tốt nhất của chúng tôi, thực hiện bất kỳ nỗ lực để có thể học cùng trường. Chúng tôi đều rất mệt mỏi vì học quá nhiều. Chúng tôi luôn khuyến khích lẫn nhau không được lười biếng và lỏng lẻo. Nhưng sau đó chúng ta không thể vượt qua kỳ thi. Do đó, người bạn của tôi và tôi phải học tại các trường khác nhau. Sau khi tất cả, tôi vẫn còn rất yêu thời điểm đó bởi vì nó làm tôi nhận ra những tình bạn thật sự.
T: Vâng, sau khi câu chuyện của bạn về tình bạn của bạn. Tôi biết những gì bạn thật sự là. Nó được yêu thương, chăm sóc, và tôn trọng một ai đó bất kể họ là ai, họ như thế nào, hoặc làm thế nào họ hành động. Thật khó để tìm thấy tình bạn thật sự trong ngày và thời gian, nhưng khi bạn có một tình bạn với một ai đó như thế này - làm bất cứ điều gì bạn có thể để giữ cho nó.
M: Vì vậy, bạn không cần phải buồn khi bạn thân của bạn đã nghiên cứu trên tàu . Bởi vì tôi nghĩ rằng nếu tình bạn là tình bạn chân thật, khoảng cách không bao giờ là vấn đề. Hai người vẫn có thể nói chuyện bằng Skype, Wedcam, Messenger, ...
T: Cảm ơn bạn rất nhiều cho sự an ủi của bạn !! Trễ rồi. Tôi phải về nhà bây giờ. Tạm biệt. Hẹn gặp lại. !!