MEMORY-LAPSE SLIPSErrors caused by

MEMORY-LAPSE SLIPS
Errors caused by memory failures are common. Consider these
examples:
• Making copies of a document, walking off with the copy, but leaving
the original inside the machine.
• Forgetting a child. This error has numerous examples, such as leaving
a child behind at a rest stop during a car trip, or in the dressing room
of a department store, or a new mother forgetting her one-month-old
and having to go to the police for help in finding the baby.
• Losing a pen because it was taken out to write something, then put
down while doing some other task. The pen is forgotten in the activities
of putting away a checkbook, picking up goods, talking to a
salesperson or friends, and so on. Or the reverse: borrowing a pen,
using it, and then putting it away in your pocket or purse, even
though it is someone else’s (this is also a capture error).
• Using a bank or credit card to withdraw money from an automatic
teller machine, then walking off without the card, is such a frequent
error that many machines now have a forcing function: the card must
be removed before the money will be delivered. Of course, it is then
possible to walk off without the money, but this is less likely than
forgetting the card because money is the goal of using the machine.
Memory lapses are common causes of error. They can lead to
several kinds of errors: failing to do all of the steps of a procedure;
repeating steps; forgetting the outcome of an action; or forgetting
the goal or plan, thereby causing the action to be stopped.
The immediate cause of most memory-lapse failures is interruptions,
events that intervene between the time an action is decided
upon and the time it is completed. Quite often the interference
comes from the machines we are using: the many steps required
between the start and finish of the operations can overload the capacity
of short-term or working memory.

Kết quả (Việt) 1:

MẤT HIỆU LỰC BỘ NHỚ PHIẾULỗi do bộ nhớ thất bại là phổ biến. Xem xét cácVí dụ:• Làm cho bản sao của một tài liệu, đi bộ với các bản sao, nhưng để lạibản gốc bên trong máy.• Quên một đứa trẻ. Lỗi này có nhiều ví dụ, chẳng hạn như để lạimột đứa trẻ phía sau tại một trạm còn lại trong một chuyến đi xe, hoặc trong phòng thay đồmột cửa hàng hoặc một người mẹ mới quên của mình một tháng tuổivà cần phải đi đến cảnh sát giúp đỡ trong việc tìm kiếm các em bé.• Mất một cây bút vì nó đã được đưa để viết một cái gì đó, sau đó đặtxuống trong khi làm một số nhiệm vụ khác. Bút bị lãng quên trong các hoạt độngviệc đưa đi một sổ séc, chọn lên hàng hoá, nói chuyện với mộtnhân viên bán hàng hay bạn bè, và như vậy. Hoặc ngược lại: vay một cây bút,sử dụng nó, và sau đó đưa nó đi trong túi hoặc ví, thậm chímặc dù nó là của người khác (điều này cũng là một lỗi chụp).• Sử dụng một ngân hàng hoặc thẻ tín dụng để rút tiền từ một tự độngMáy Rút tiền, sau đó đi bộ mà không có thẻ, là như vậy thường xuyên mộtlỗi nhiều máy bây giờ có một chức năng buộc: Các thẻ phảiđược gỡ bỏ trước khi số tiền sẽ được chuyển giao. Tất nhiên, đó là sau đócó thể đi bộ ra mà không có tiền, nhưng điều này là ít có khả năng hơnquên thẻ vì tiền là mục đích của việc sử dụng máy tính.Lapses bộ nhớ là các nguyên nhân phổ biến của các lỗi. Họ có thể dẫn đếnmột số loại lỗi: không thể làm tất cả các bước của thủ tục;lặp lại các bước; quên kết quả của một hành động; hay quênmục tiêu hay kế hoạch, từ đó gây ra các hành động bị dừng lại.Nguyên nhân ngay lập tức của hầu hết mất hiệu lực bộ nhớ thất bại là gián đoạn,sự kiện can thiệp giữa thời gian hành động được quyết địnhsau khi và khi nó được hoàn thành. Khá thường xuyên can thiệpxuất phát từ các máy chúng tôi đang sử dụng: nhiều bước bắt buộcgiữa sự bắt đầu và kết thúc các hoạt động có thể quá tải công suấtbộ nhớ ngắn hạn hoặc làm việc.

Kết quả (Việt) 2:

NHỚ-Lapse phiếu
lỗi gây ra bởi sự thất bại của bộ nhớ chung. Hãy xem xét những
ví dụ:
• Làm bản sao của một tài liệu, đi bộ ra cùng với bản sao, nhưng để lại
. Bản gốc bên trong máy
• Quên một đứa trẻ. Lỗi này có rất nhiều ví dụ, chẳng hạn như để lại
một đứa trẻ phía sau ở một điểm dừng chân trong một chuyến đi xe, hoặc trong phòng thay đồ
của một cửa hàng, hay một người mẹ mới quên cô một tháng tuổi
và phải đi đến cảnh sát để giúp đỡ trong việc tìm kiếm các em bé.
• Mất một cây bút vì nó đã được đưa ra để viết một cái gì đó, sau đó đưa
xuống trong khi làm một số nhiệm vụ khác. Các cây bút được lãng quên trong các hoạt động
của việc đưa ra một sổ séc, lấy hàng, nói chuyện với một
nhân viên bán hàng hay bạn bè, và như vậy. Hoặc ngược lại: mượn một cây bút,
sử dụng nó, và sau đó đưa nó đi trong túi hoặc ví của bạn, ngay cả
khi nó là (đây cũng là một lỗi chụp) của người khác.
• Sử dụng một ngân hàng hoặc thẻ tín dụng để rút tiền từ một tự động
máy rút tiền, sau đó đi bộ mà không cần thẻ, là như vậy thường xuyên
lỗi mà nhiều máy bây giờ có một chức năng buộc: các thẻ phải
được loại bỏ trước khi số tiền này sẽ được chuyển giao. Tất nhiên, đó là sau đó
có thể đi bộ mà không cần tiền, nhưng điều này ít có khả năng hơn
quên thẻ bởi vì tiền bạc là mục đích của việc sử dụng máy.
Sai sót nhớ thường là nguyên nhân của lỗi. Họ có thể dẫn đến
một số loại lỗi: không phải làm tất cả các bước của một thủ tục;
bước lặp đi lặp lại; quên đi kết quả của một hành động; hoặc quên
mục tiêu, kế hoạch, do đó gây ra các hành động phải được dừng lại.
Các nguyên nhân trực tiếp của hầu hết các thất bại nhớ trôi đi là sự gián đoạn,
sự kiện mà can thiệp giữa thời gian một hành động được quyết định
theo thời gian và nó được hoàn thành. Khá thường xuyên can thiệp
đến từ các máy chúng tôi đang sử dụng: nhiều bước cần thiết
giữa bắt đầu và kết thúc của các hoạt động có thể quá tải công suất
ngắn hạn hoặc bộ nhớ làm việc.