Dear Mr. Chen,after discussion with

Dear Mr. Chen,

after discussion with our bank please be informed that unfortunately our bank doesn´t work with some banks any more.
We regret to inform you that customers bank is one of them.

Do the customer have another bank which could operate this letter of credit?
It would be the simplest solution.

If not, our bank told us that CTBC bank have to know what they should do.

In case of any problems customers bank should contact the responsible person of Commerzbank in Frankfurt for further information.
This is a “bank business” case, normally they should know how to proceed further.


I hope that we can cleat this matter 

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Chen,sau khi thảo luận với các ngân hàng chúng tôi xin được thông báo mà không may của chúng tôi doesn´t ngân hàng làm việc với một số ngân hàng nữa.Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng ngân hàng khách hàng là một trong số họ.Để khách hàng có ngân hàng khác mà có thể hoạt động này của thư tín dụng không?Nó sẽ là giải pháp đơn giản nhất.Nếu không, ngân hàng của chúng tôi đã nói với chúng tôi rằng CTBC ngân hàng phải biết những gì họ nên làm.Trong trường hợp bất kỳ vấn đề ngân hàng khách nên liên hệ với người Commerzbank ở Frankfurt, chịu trách nhiệm cho biết thêm thông tin.Đây là một trường hợp "Ngân hàng kinh doanh", bình thường họ nên biết làm thế nào để tiến hành thêm.Tôi hy vọng rằng chúng tôi có thể cleat này vấn đề 

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Chen, sau khi thảo luận với các ngân hàng của chúng tôi xin được thông báo mà không may ngân hàng của chúng tôi doesn't làm việc với một số ngân hàng nữa. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng khách hàng của ngân hàng là một trong số họ. Do khách hàng có một ngân hàng khác mà có thể hoạt động này thư tín dụng? Nó sẽ là giải pháp đơn giản nhất. Nếu không, ngân hàng của chúng tôi nói với chúng tôi rằng ngân hàng CTBC phải biết những gì họ nên làm. trong trường hợp của bất kỳ ngân hàng các vấn đề khách hàng nên liên hệ với người có trách nhiệm của ngân hàng Commerzbank ở Frankfurt để biết thêm thông tin. Điều này là một "ngân hàng kinh doanh" trường hợp, thông thường họ phải biết làm thế nào để tiến xa hơn. tôi hy vọng rằng chúng ta có thể đòn chêm vấn đề này 