This article presents a critique of

This article presents a critique of Vietnam’s agriculturalmodernization in the
context of its post-socialist transition and the emerging climate crisis. Agricultural
modernization has led to impressive rates of wealth creation that
have pulled many Vietnamese out of poverty and food insecurity over the
past two decades. However, the model’s own logic of accumulation has also
made the country increasingly reliant on complex processes and has locked
in various technological path dependencies. These include energy- and inputintensive
production, engineered landscapes, reduced agro-biodiversity, and
weakened social networks, knowledge and skills. As a result, Vietnam is
becoming more sensitive and less able to adapt to structural shocks, notably
that of climate change. Furthermore, and crucially, the post-socialist transition
since the launch of ¯Dổi mới (market reform) has given rise to a political
economy with dominant interests increasingly vested in the continuity of
this modernization model. The article argues that it is this new dynamics of
class and state–society relations that now represents the main obstacle to the
development of credible solutions to the climate crisis.

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết này trình bày một phê phán của agriculturalmodernization của Việt Nam trong cácbối cảnh của quá trình chuyển đổi sau chủ nghĩa xã hội và cuộc khủng hoảng khí hậu đang nổi lên. Nông nghiệphiện đại hóa đã dẫn đến tỷ lệ Ấn tượng của sự giàu có sáng tạo màđã kéo nhiều Việt Nam ra khỏi nghèo đói và thực phẩm mất an ninh cácqua hai thập kỷ. Tuy nhiên, logic của mô hình tích lũy có cũngkhiến nước này là ngày càng phụ thuộc vào quá trình phức tạp và đã khóatrong nhiều con đường công nghệ phụ thuộc. Chúng bao gồm năng lượng - và inputintensivesản xuất, thiết kế cảnh quan, giảm nông-đa dạng sinh học, vàlàm suy yếu các mạng xã hội, kiến thức và kỹ năng. Kết quả là, Việt Nam làngày càng trở nên nhạy cảm hơn và ít có khả năng thích ứng với cấu trúc cú sốc, đáng chú ý làmà biến đổi khí hậu. Hơn nữa, và quan trọng trong, quá trình chuyển đổi sau chủ nghĩa xã hộikể từ khi ra mắt của ¯Dổi mới (thị trường cải cách) đã được tăng lên một chính trịnền kinh tế với lợi ích chi phối ngày càng giao cho trong sự liên tục củaMô hình hiện đại hóa này. Bài viết lập luận rằng nó là động học mới này củalớp học và nhà nước-xã hội quan hệ bây giờ đại diện cho những trở ngại chính để cácphát triển của các giải pháp đáng tin cậy cho cuộc khủng hoảng khí hậu.

Kết quả (Việt) 2:

Bài viết này trình bày một bài phê bình của agriculturalmodernization của Việt Nam trong
bối cảnh của quá trình chuyển đổi hậu xã hội chủ nghĩa của nó và cuộc khủng hoảng khí hậu đang nổi lên. Nông nghiệp
hiện đại hóa đã dẫn đến tỷ lệ ấn tượng tạo ra của cải mà
đã kéo nhiều người Việt Nam thoát khỏi đói nghèo và mất an ninh lương thực trong
hai thập kỷ qua. Tuy nhiên, logic riêng của mô hình tích lũy cũng đã
làm cho đất nước ngày càng phụ thuộc vào quá trình phức tạp và đã bị khóa
trong khác nhau phụ thuộc con đường công nghệ. Chúng bao gồm năng lượng và inputintensive
sản, cảnh quan thiết kế, giảm đa dạng sinh học nông nghiệp, và
làm suy yếu các mạng xã hội, kiến thức và kỹ năng. Kết quả là, Việt Nam đang
trở nên nhạy cảm hơn và ít có khả năng thích ứng với những biến động về cơ cấu, đặc biệt
là biến đổi khí hậu. Hơn nữa, và quan trọng, quá trình chuyển đổi hậu xã hội chủ nghĩa
kể từ khi khởi công cuộc Đổi mới (cải cách thị trường) đã được tăng lên đến một chính trị
kinh tế với lợi ích chi phối ngày càng lợi trong sự liên tục của
mô hình hiện đại hóa này. Bài báo chỉ rõ rằng đó là động thái mới này của
lớp và nhà nước-xã hội quan hệ mà bây giờ đại diện cho các trở ngại chính đối với
sự phát triển của các giải pháp đáng tin cậy cho cuộc khủng hoảng khí hậu.