Bước tiếp theo trong sự tiến hóa của ngôn ngữ tiếng Anh, bước từ Trung đến tiếng Anh hiện đại xảy ra trong những năm 1500 trong thời kỳ Phục hưng. Tại thời điểm này, những người có học đã quan tâm đến việc học tập và sử dụng tiếng Hy Lạp và tiếng Latin, rất nhiều từ tiếng Hy Lạp và Latinh rễ xuất hiện trong tiếng Anh vào lúc này. Đây cũng là thời kỳ mà Shakespeare đã ảnh hưởng cá nhân của mình trên ngôn ngữ tiếng Anh. Thông qua bằng văn bản của mình, Shakespeare đưa gần 2000 từ vào sử dụng phổ biến, bao gồm các từ như 'quan trọng', 'hoành tráng' và 'suy nhược. Ông cũng đặt ra cụm từ phổ biến như "máu thịt 'và' biến mất vào không khí, mà vẫn còn được sử dụng cho đến ngày nay.
Nhưng Anh đã không phát triển với Shakespeare. Cuộc cách mạng công nghiệp và giải quyết của người nói tiếng Anh ở Hoa Kỳ cả hai mang lại thay đổi hơn nữa trong ngôn ngữ, Với những tiến bộ công nghệ, từ mới được tạo ra từ rễ của Hy Lạp và La tinh cũng như từ kết hợp từ tiếng Anh hiện tại. Và như người nói tiếng Anh ở Bắc Mỹ separeted mình khỏi người nói tiếng Anh ở Anh, ngôn ngữ tách sâu hơn vào phương ngữ khác nhau ở mỗi nước.
Thậm chí ngày nay, tiếng Anh vẫn tiếp tục absord từ mới vào vốn từ vựng của mình. Hãy ví dụ như danh sách sau đây của các từ thông dụng vay mượn từ các ngôn ngữ khác mà người nói tiếng Anh nhất có thể thậm chí không nhận ra như nước ngoài ở tất cả
đang được dịch, vui lòng đợi..