The quote of supplier:1.For square

The quote of supplier:
1.For square Steel:
After talking with Nhat Truong Vinh supplier (the supplier of square steel) .. I report to you as follows:
I have asked them to reduce prices as lowest as possible and they have accepted to reduce VND700 / kg. This means if we must paid VND14,200 / kg before then we only must to pay VND13,500 / kg in now. Please see the attachments for reduced value. (They promised to reduce more in further if we have long-term plans to co-work with them).
I'm also trying to find more new suppliers in Danang (for more choices). However, in Danang , they only sell the steel with t = 1.4 mm or 2.5 mm, not selling the steel with t =1.5 mm. I'm looking for suppliers from Ho Chi Minh City but this can be plus the transporting cost (About VND1,800,000 / Ton-VND2,000,000 / Ton). I’ll report to you when I recieve their quota.
2. Mig welding wire supplier: the supplier accept to reduce VND4300 / kg, the old price was VND29,700 / kg and the new price is VND25,000 / kg.
3. CO2 supplier: After compare the prices between some suppliers in Da Nang, I see that the price of our present supplier is cheapest.
4. Painting powder: Mr. Kondo is checking and comparing between TNP and Coature.

on the Here is some of the work I was doing with the old provider. I will try harder to find better suppliers.

Kết quả (Việt) 1:

Trích dẫn của nhà cung cấp:1. cho thép vuông: Sau khi nói chuyện với nhà cung cấp Nhat Truong Vinh (nhà cung cấp thép vuông)... Tôi báo cáo cho bạn như sau: Tôi đã yêu cầu họ để giảm giá thấp nhất có thể và họ đã chấp nhận để giảm VND700 / kg. Điều này có nghĩa là nếu chúng tôi phải trả tiền 14.891, 200 / kg trước khi sau đó chúng tôi chỉ phải trả VND13, 500 / kg cho bây giờ. Xin vui lòng xem file đính kèm cho giảm giá trị. (Họ hứa sẽ giảm hơn trong hơn nữa nếu chúng tôi có kế hoạch dài hạn để cùng làm việc với họ). Tôi cũng cố gắng để tìm thêm nhà cung cấp mới tại Đà Nẵng (cho nhiều lựa chọn hơn). Tuy nhiên, tại Đà Nẵng, họ chỉ bán thép với t = 1.4 mm hoặc 2.5 mm, không bán thép với t = 1.5 mm. Tôi đang tìm kiếm nhà cung cấp từ thành phố Hồ Chí Minh nhưng điều này có thể cộng với chi phí vận chuyển (về VND1, 800, 000 / Ton-VND2, 000, 000 / tấn). Tôi sẽ báo cáo cho bạn khi tôi nhận được hạn ngạch của họ.2. Mig hàn dây nhà cung cấp: các nhà cung cấp chấp nhận để giảm VND4300 / kg, giá cũ là VND29, 700 / kg và mức giá mới là VND25, 000 / kg. 3. CO2 nhà cung cấp: sau khi so sánh giá giữa một số nhà cung cấp tại Đà Nẵng, tôi thấy rằng giá nhà cung cấp hiện tại của chúng tôi là rẻ nhất. 4. Sơn bột: ông Kondo kiểm tra và so sánh giữa TNP và Coature. trên đây là một số công việc tôi đã làm với nhà cung cấp cũ. Tôi sẽ cố gắng khó khăn hơn để tìm nhà cung cấp tốt hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Các báo giá của nhà cung cấp:
1.For thép vuông:
Sau khi nói chuyện với các nhà cung cấp Nhat Truong Vinh (nhà cung cấp thép vuông) .. tôi báo cáo với bạn như sau:
Tôi đã yêu cầu họ giảm giá là thấp nhất có thể và họ đã chấp nhận để giảm 700 đồng / kg. Điều này có nghĩa là nếu chúng ta phải trả VND14,200 / kg trước đó chúng tôi chỉ phải trả VND13,500 / kg trong doanh nghiệp. Xin vui lòng xem file đính kèm cho giá trị giảm. (Họ hứa sẽ giảm nhiều hơn trong tương lai nếu chúng tôi có kế hoạch dài hạn để hợp tác với họ).
Tôi cũng đang cố gắng để tìm thêm nhà cung cấp mới ở Đà Nẵng (đối với nhiều sự lựa chọn). Tuy nhiên, tại Đà Nẵng, họ chỉ bán thép với t = 1.4 mm hoặc 2.5 mm, không bán thép với t = 1,5 mm. Tôi đang tìm nhà cung cấp từ thành phố Hồ Chí Minh nhưng điều này có thể được cộng thêm chi phí vận chuyển (Về VND1,800,000 / Ton-2.000.000 đồng / tấn). Tôi sẽ báo cho bạn khi tôi nhận được hạn ngạch của họ.
2. Mig nhà cung cấp dây hàn: các nhà cung cấp chấp nhận giảm VND4300 / kg, với mức giá cũ là VND29,700 / kg và mức giá mới là 25.000 đồng / kg.
3. Nhà cung cấp CO2: Sau khi so sánh giá giữa một số nhà cung cấp ở Đà Nẵng, tôi thấy rằng giá của nhà cung cấp hiện tại của chúng tôi là giá rẻ nhất.
4. Tranh bột:. Ông Kondo được kiểm tra và so sánh giữa TNP và Coature trên đây là một số các công việc tôi đang làm với các nhà cung cấp cũ. Tôi sẽ cố gắng hơn nữa để tìm nhà cung cấp tốt hơn.