In July 2014 the Abe cabinet reinte

In July 2014 the Abe cabinet reinterpreted the constitution to recognise limited forms of collective self-defence. The security bills, once passed by both houses, will allow this reinterpretation to be implemented. This gives the SDF the right to use force to come to the aid of a ‘foreign country in a close relationship with Japan’ if ‘three new conditions’ are satisfied: the attack threatens the Japanese people’s constitutional right to ‘life, liberty and pursuit of happiness’; there are no other means to repel the attack; and the use of force is limited ‘to the minimum extent necessary’.

Kết quả (Việt) 1:

Vào tháng 7 năm 2014 Abe nội reinterpreted hiến pháp công nhận các hình thức giới hạn của tập thể tự vệ. Các hóa đơn bảo mật, một thông qua cả hai viện, sẽ cho phép này reinterpretation được thực hiện. Điều này cho phép SDF quyền sử dụng vũ lực để đi đến sự trợ giúp của một quốc gia nước ngoài' trong một mối quan hệ gần gũi với Nhật bản' nếu 'ba điều kiện mới' được hài lòng: đe dọa cuộc tấn công của người dân Nhật bản hiến pháp quyền 'cuộc sống, tự do và mưu cầu hạnh phúc'; không có không có phương tiện khác để đẩy lui cuộc tấn công; và sử dụng vũ lực là giới hạn 'đến mức tối thiểu cần thiết'.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tháng 7 năm 2014 nội các Abe giải thích lại hiến pháp để nhận biết các hình thức hạn chế của tập thể tự vệ. Các dự án luật an ninh, khi được thông qua bởi cả hai viện, sẽ cho phép tái diễn này sẽ được thực hiện. Điều này tạo cho SDF quyền sử dụng vũ lực để đến với sự trợ giúp của một 'nước ngoài trong một mối quan hệ chặt chẽ với Nhật Bản' nếu 'ba điều kiện mới được thỏa mãn: các cuộc tấn công đe dọa quyền hiến pháp của người dân Nhật Bản để' cuộc sống, quyền tự do và mưu cầu của hạnh phúc "; không có phương tiện khác để đẩy lui cuộc tấn; và việc sử dụng vũ lực là hạn chế 'đến mức tối thiểu cần thiết'.