Lecture 5: Dating and marriage cust

Lecture 5: Dating and marriage customs in Britain
Dating usually starts in the teenage years although some kids at primary school age are now having boy and girl friends from the age of 8 years and upwards.
Traditionally, girls used to wait for the lads to make the first move, but these days equality rules. A popular venue for the first date is the cinema (movie House).
Under the age of sixteen, parent's permission for marriage must be sought. At 18 you can get married without anyone’s permission. The trend nowadays is to marry later. Many couples are living together first for all sorts of reasons such as finance.
Weddings
Over half the weddings in the UK take place in local register offices and the rest are religious ceremonies of one kind or another. A few years ago changes in the law allowed couples to get married in all sorts of places (known as a civil Wedding Ceremony).

Kết quả (Việt) 2:

Bài 5: Hẹn hò và hôn nhân hải ở Anh
hò thường bắt đầu ở tuổi thiếu niên mặc dù một số trẻ em ở độ tuổi tiểu học hiện nay đang có cậu bé và cô gái người bạn từ độ tuổi 8 tuổi trở lên.
Theo truyền thống, các cô gái sử dụng để chờ đợi cho các cầu thủ để làm cho bước đi đầu tiên, nhưng các quy tắc bình đẳng ngày. Một địa điểm phổ biến cho ngày đầu tiên là điện ảnh (phim House).
Dưới mười sáu tuổi, cha mẹ cho phép đối với hôn nhân phải được tìm kiếm. Vào năm 18 tuổi, bạn có thể kết hôn mà không có sự cho phép của bất kỳ ai. Xu hướng hiện nay là kết hôn sau đó. Nhiều cặp vợ chồng sống chung với nhau lần đầu tiên cho tất cả các loại lý do như tài chính.
Weddings
Hơn một nửa các đám cưới ở Anh diễn ra tại văn phòng đăng ký địa phương và phần còn lại là những nghi thức tôn giáo của một loại hay cách khác. Một vài năm trước đây thay đổi trong luật cho phép các cặp vợ chồng kết hôn trong tất cả các loại địa điểm (được biết đến như một lễ cưới dân sự).