3.2 User Characteristics The users

3.2 User Characteristics
 The users are typical computer users in software engineering organizations.
 The users already use many software engineering applications.
 The users are intolerant of defective, slow, or hard-to-use applications.
 Some users would prefer user-defined shortcuts in the application.
3.3 Constraints
The following constraints have been identified based on Viking business drivers.
• Interoperability: Viking should be usable with Microsoft Project and Excel software. Compatibility with other standard PMT products is desired.
• Leverage/reuse: Training materials and other supporting documents from project management tool prototypes should be reused or minimally modified for use with Viking. This may imply limiting changes to the user interface and/or data models.
• Extensibility: the company intends Viking to be a flagship product with regular extensions of functionality based on customer feedback. Therefore the architecture and design must support ease of extension.
• Size: The client Viking application should run with reasonable performance in a current-generation Windows XP PC laptop or desktop. A PDA version of the client should run with reasonable performance in current-generation, standard functionality PDAs. Multi-function telephones such as web-enabled mobile phones should handle a useful subset of the Viking client capabilities.
• Cost: Customers should not need additional software utility and library licenses to run Viking’s client or web-based services. Viking should work with open source products or Microsoft products that most companies already use or have available.

Kết quả (Việt) 1:

3.2 dùng đặc điểm Người sử dụng là máy tính điển hình người dùng trong tổ chức công nghệ phần mềm.  Người dùng đã sử dụng nhiều công nghệ phần mềm ứng dụng.  Người dùng đang không dung nạp của các khiếm khuyết, chậm, hoặc khó sử dụng ứng dụng. một số người dùng thích người dùng định nghĩa các phím tắt trong ứng dụng. 3.3 hạn chếCác khó khăn đã được xác định dựa trên các trình điều khiển kinh doanh Viking.• Khả năng tương tác: Viking nên có thể sử dụng phần mềm Microsoft Project và Excel. Khả năng tương thích với các sản phẩm tiêu chuẩn PMT là mong muốn.• Tận dụng/tái sử dụng: tài liệu đào tạo và các tài liệu hỗ trợ dự án quản lý công cụ nguyên nên được tái sử dụng hoặc sửa đổi tối thiểu để sử dụng với người Viking. Điều này có thể bao hàm các thay đổi hạn chế mô hình giao diện và/hoặc dữ liệu của người dùng.• Khả năng mở rộng: công ty dự định Viking là một sản phẩm với phần mở rộng thường xuyên các chức năng dựa trên thông tin phản hồi của khách hàng. Do đó kiến trúc và thiết kế phải hỗ trợ dễ dàng mở rộng.• Kích thước: khách hàng ứng dụng Viking nên chạy với các hoạt động hợp lý trong một thế hệ hiện tại Windows XP PC máy tính xách tay hoặc máy tính để bàn. Một phiên bản PDA của khách hàng nên chạy với hiệu suất hợp lý trong thế hệ hiện tại, tiêu chuẩn chức năng PDA. Đa chức năng động chẳng hạn như web-enabled điện thoại di động nên xử lý một nhóm nhỏ hữu ích của các khả năng khách hàng Viking.• Chi phí: khách hàng không cần phần mềm bổ sung Tiện ích và thư viện giấy phép để chạy Viking của khách hàng hoặc dịch vụ dựa trên web. Viking nên làm việc với mã nguồn mở sản phẩm hoặc sản phẩm của Microsoft mà hầu hết các công ty đã sử dụng hoặc đã có sẵn.

Kết quả (Việt) 2:

3.2 Đặc điểm tài
 Người sử dụng là người sử dụng máy tính điển hình trong các tổ chức công nghệ phần mềm.
 Người sử dụng đã sử dụng nhiều ứng dụng công nghệ phần mềm.
 Người sử dụng không dung nạp các ứng dụng bị lỗi, chậm chạp, hoặc khó khăn để sử dụng.
 Một số người dùng thích user- các phím tắt được định nghĩa trong ứng dụng.
3.3 Hạn chế
các khó khăn sau đây đã được xác định dựa trên điều khiển kinh doanh Viking.
• Khả năng cộng tác: Viking nên được sử dụng với Microsoft Project và phần mềm Excel. Khả năng tương thích với các sản phẩm tiêu chuẩn PMT khác là mong muốn.
• Tận dụng / tái sử dụng: Tài liệu tập huấn và tài liệu hỗ trợ khác từ nguyên mẫu công cụ quản lý dự án cần phải được tái sử dụng hoặc ít thay đổi để dùng với Viking. Điều này có thể bao hàm sự thay đổi hạn chế đến giao diện người dùng và / hoặc các mô hình dữ liệu.
• Khả năng mở rộng: công ty dự định Viking là một sản phẩm hàng đầu với phần mở rộng thường xuyên của các chức năng dựa trên phản hồi của khách hàng. Do đó, kiến trúc và thiết kế phải hỗ trợ dễ dàng mở rộng.
• Kích thước: Các khách hàng Viking ứng dụng nên chạy với hiệu suất hợp lý trong một dòng thế hệ máy tính xách tay Windows XP máy tính hoặc máy tính để bàn. Một phiên bản PDA của khách hàng nên chạy với hiệu suất hợp lý trong hiện tại thế hệ, PDA chức năng tiêu chuẩn. Đa chức năng điện thoại như điện thoại di động trang web cho phép nên xử lý một tập con hữu ích của khả năng khách hàng Viking.
• Chi phí: Khách hàng không cần giấy phép phần mềm tiện ích và thư viện bổ sung để chạy client Viking hay dịch vụ dựa trên web. Viking nên làm việc với các sản phẩm mã nguồn mở hoặc các sản phẩm của Microsoft rằng hầu hết các công ty đã sử dụng hoặc có sẵn.