is made out in duplicate (quadrupli

is made out in duplicate (quadruplicate) in chinese and in english languages
one chinese original copy
for each party, both texts being equally authentic. this contract shall come into

will be valid

after signing the contract , both parties shall apply to their respective government authorities for approval. the date of approval last obtained shall be taken as the date of effectiveness of the contract. both parties shall exert their best efforts to obtain the approval and thereafter confirm the same by letter

Kết quả (Việt) 1:

được tạo trong bản sao (quadruplicate) trong tiếng Trung và tiếng Anh ngôn ngữmột bản sao Trung Quốc ban đầucho mỗi bên, cả hai văn bản được xác thực như nhau. hợp đồng này sẽ đi vào sẽ có hiệu lựcsau khi ký hợp đồng, cả hai bên sẽ áp dụng cho các cơ quan tương ứng chính phủ phê duyệt. ngày phê duyệt cuối thu được sẽ được thực hiện là ngày hiệu quả của hợp đồng. cả hai bên sẽ ngừng nổ lực của những nỗ lực tốt nhất để có được sự chấp thuận và sau đó xác nhận như vậy bằng thư

Kết quả (Việt) 2:

được làm thành hai bản (gấp bốn) trong tiếng Trung và tiếng Anh trong ngôn ngữ
một bản gốc của Trung Quốc
đối với mỗi bên, cả hai văn bản giá trị như nhau. Hợp đồng này sẽ có hiệu sẽ có hiệu lực ngay sau khi ký hợp đồng, hai bên sẽ áp dụng cho các cơ quan chính phủ của mình chính. ngày chính thu được cuối cùng được lấy làm ngày hiệu lực của hợp đồng. cả hai bên sẽ phát huy nỗ lực hết sức mình để có được sự chấp thuận và sau đó xác nhận tương tự bằng cách thư