1. Not obscure fire prevention and

1. Not obscure fire prevention and fighting facilities;
2. Examine, maintain system, facilities for fire prevention and fighting periodically;
3. Equip fire prevention and fighting facilities must be and synchronous in accordance with law;
4. Equip common prevention and fighting facilities for motor vehicles in accordance with the law;
5. Equip, install, use fire prevention and fighting facilities which have been inspected for quality, type, model in accordance with the law;
6. Equip fire prevention and fighting facilities consistent with the nature of danger of fire and explosion of the establishment in accordance with law;
7. Not use fire fighting facilities in the common location for fire fighting for another purpose;
8. Reserve enough water for fire fighting in accordance with the law;
9. Not move, change the installed location of fire prevention and fighting facilities in accordance with the design approved by competent authority;
10. Equip common prevention and fighting facilities for motor vehicles used exclusively to transport dangerous substances, goods to fire and explosion in accordance with the law;
11. Equip common fire prevention and fighting facilities for buildings, constructions in accordance with the law;
12. Not lose, damage and disable of fire prevention and fighting facilities; and
13. Equip, install fire alarm and fire fighting systems in accordance with the law.

Kết quả (Việt) 1:

1. không che khuất phòng cháy và chiến đấu cơ sở; 2. kiểm tra, duy trì hệ thống, các tiện nghi Phòng cháy và chiến đấu theo định kỳ; 3. trang cho lửa công tác phòng chống và chiến đấu Tiện nghi phải và đồng bộ theo quy định của pháp luật; 4. trang cho công tác phòng chống phổ biến và chiến đấu Tiện nghi cho xe cơ giới theo quy định của pháp luật; 5. trang cho, cài đặt, sử dụng phòng cháy và chiến đấu Tiện nghi mà đã được kiểm tra cho chất lượng, loại, các mô hình theo quy định của pháp luật; 6. trang cho phòng cháy và chiến đấu Tiện nghi phù hợp với bản chất của các nguy hiểm của lửa và các vụ nổ của việc thành lập theo quy định của pháp luật; 7. không sử dụng hỏa lực chiến đấu Tiện nghi trong vị trí phổ biến cho chữa cháy cho một mục đích; 8. dự trữ đủ nước cho chữa cháy theo quy định của pháp luật; 9. không di chuyển, thay đổi vị trí cài đặt phòng cháy và chiến đấu Tiện nghi phù hợp với thiết kế được phê duyệt bởi cơ quan có thẩm quyền; 10. trang cho công tác phòng chống phổ biến và chiến đấu Tiện nghi cho xe có động cơ được sử dụng độc quyền để vận chuyển chất nguy hiểm, hàng hóa để bắn và vụ nổ theo quy định của pháp luật; 11. trang cho phòng cháy phổ biến và chiến đấu các tiện nghi cho các tòa nhà, công trình xây dựng theo quy định của pháp luật; 12. không mất, thiệt hại và vô hiệu hoá của phòng cháy và chiến đấu cơ sở; và 13. trang cho, cài đặt Trung tâm báo cháy và chữa cháy hệ thống theo quy định của pháp luật.

Kết quả (Việt) 2:

1. Các cơ sở phòng cháy, chữa cháy Không che khuất;
2. Kiểm tra, bảo trì hệ thống, cơ sở vật chất cho công tác phòng cháy và chữa cháy theo định kỳ;
3. Trang bị phòng cháy và chữa cháy phải được đồng bộ và phù hợp với pháp luật;
4. Trang bị phương tiện chữa cháy đối với xe cơ giới theo quy định của pháp luật phòng, chống phổ biến và;
5. Trang bị, cài đặt, sử dụng phương tiện phòng cháy và chữa cháy đã được kiểm tra về chất lượng, chủng loại, mô hình phù hợp với pháp luật;
6. Trang bị phương tiện chữa cháy phù hợp với tính chất nguy hiểm về cháy, nổ của cơ sở theo quy định của pháp luật về phòng cháy và;
7. Không sử dụng phương tiện chữa cháy tại các vị trí thông thường để chữa cháy cho mục đích khác;
8. Dự trữ đủ nước để chữa cháy theo quy định của pháp luật;
9. Không di chuyển, thay đổi vị trí lắp đặt thiết bị phòng cháy, chữa cháy phù hợp với thiết kế đã được phê duyệt của cơ quan có thẩm quyền;
10. Trang bị phương tiện chiến đấu phòng chống phổ biến và cho xe cơ giới chuyên dùng để vận chuyển các chất nguy hiểm, hàng về cháy, nổ theo quy định của pháp luật;
11. Trang bị phương tiện phòng cháy chữa cháy thông thường và cho các tòa nhà, công trình xây dựng theo quy định của pháp luật;
12. Không bị mất, hư hỏng và vô hiệu hóa các cơ sở phòng cháy và chữa cháy; và
13. Trang bị, lắp đặt hệ thống báo cháy và chữa cháy theo quy định của pháp luật.