ConsultationsComplaint by the Europ

Consultations

Complaint by the European Communities.

On 31 March 2006, the European Communities requested consultations with Mexico concerning the imposition by Mexico of definitive countervailing measures on imports of olive oil from the European Communities.

The European Communities claims that the initiation and conduct of the investigations in this case, as well as the imposition of definitive countervailing measures are inconsistent with Mexico's obligations under, inter alia,

Article VI of GATT 1994.

Articles 1, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 22 and 32 of the SCM Agreement.

Articles 13 and 21 of the Agreement on Agriculture.
On 7 December 2006, the European Communities requested the establishment of a panel. At its meeting on 19 December 2006, the DSB deferred the establishment of the panel.

Kết quả (Việt) 1:

Tham vấnĐơn khiếu nại của các cộng đồng châu Âu. Ngày 31 tháng 3 năm 2006, các cộng đồng châu Âu yêu cầu tham vấn với Mexico liên quan đến việc áp đặt bởi Mexico dứt khoát đối kháng biện pháp nhập khẩu dầu ô liu từ các cộng đồng châu Âu.Các cộng đồng châu Âu tuyên bố rằng khởi xướng và tiến hành các cuộc điều tra trong trường hợp này, cũng như áp dụng đối kháng biện pháp dứt khoát là không phù hợp với nghĩa vụ của Mexico dưới, alia liên,Điều VI của GATT năm 1994. Bài viết 1, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 22 và 32 của thỏa thuận SCM. Bài 13 và 21 của thỏa thuận về nông nghiệp.Ngày 7 tháng 12 năm 2006, các cộng đồng châu Âu yêu cầu thành lập một bảng điều khiển. Tại cuộc họp ngày 19 tháng 12 năm 2006, DSB hoãn việc thành lập các bảng điều khiển.

Kết quả (Việt) 2:

Tư vấn

khiếu nại của Cộng đồng Châu Âu.

Ngày 31 tháng 3 năm 2006, Cộng đồng châu Âu yêu cầu tham vấn với Mexico liên quan đến việc áp đặt bởi Mexico của các biện pháp đối kháng dứt khoát về nhập khẩu dầu ô liu từ Cộng đồng Châu Âu.

Các cộng đồng châu Âu tuyên bố rằng việc khởi xướng và tiến hành các cuộc điều tra trong trường hợp này, cũng như việc áp dụng các biện pháp đối kháng dứt khoát là không phù hợp với các nghĩa vụ của Mexico dưới, ngoài những điều khác,

Điều VI của GATT 1994.

Điều 1, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 22 và 32 của Hiệp định SCM.

Điều 13 và Điều 21 của Hiệp định về Nông nghiệp.
vào ngày 7 tháng 12 năm 2006, Cộng đồng châu Âu yêu cầu thành lập ban hội thẩm. Tại cuộc họp ngày 19 tháng mười hai năm 2006, DSB trì hoãn việc thành lập Ban Hội thẩm.