For a number of years now, the Base

For a number of years now, the Basel Committee has been working
tirelessly to get agreement on a New Capital Accord to replace the
original agreed on by G10 bank supervisors back in July 1988. This
quest has been driven by a recognition that the original has become
superseded by market developments, not least in the area of risk
management, and that it is failing to operate in the intended fashion
because of, for example, ‘regulatory capital arbitrage’ (Jones 2000).
The first visible fruits of its labour appeared in June 1999 in the form
of a consultative paper outlining proposals for reform of Basel I (Basel
Committee 1999). Following consultation with interested parties, a
revised set of reform proposals was then issued in January 2001 (Basel
Committee 2001a) and, once again, these were put forward for consultation. This duly resulted in a third consultation paper (‘CP3’) being
issued in April 2003 (Basel Committee 2003a) and it is refinement of
this document which resulted in the publication of Basel II in June
2004 (Basel Committee 2004a)

Kết quả (Việt) 1:

Đối với một số năm nay, Ủy ban Basel đã làm việc không mệt mỏi để có được thỏa thuận trên một phù hợp vốn mới để thay thế các bản gốc đồng ý bởi G10 ngân hàng giám sát trở lại trong tháng 7 năm 1988. Điều này nhiệm vụ đã được thúc đẩy bởi một sự công nhận bản gốc đã trở thành thay thế bởi thị trường phát triển, không kém trong lĩnh vực rủi ro quản lý, và rằng nó không hoạt động trong thời trang dự định bởi vì, ví dụ, 'quy định thủ arbitrage' (Jones năm 2000). Các loại trái cây có thể nhìn thấy đầu tiên lực lượng lao động của nó xuất hiện trong tháng 6 năm 1999 dưới hình thức một tư vấn giấy phác thảo đề xuất cho cải cách của Basel (Basel tôi Ủy ban năm 1999). Sau khi tham khảo ý kiến với các bên quan tâm, một Sửa đổi tập hợp các đề xuất cải cách được phát hành sau đó vào tháng 1 năm 2001 (Basel Ủy ban 2001a) và, một lần nữa, chúng được đưa ra để được tư vấn. Điều này hợp lệ dẫn đến một giấy ('CP3') thứ ba của tư vấn phát hành tháng 4 / 2003 (Ủy ban Basel 2003a) và nó là chọn lọc tài liệu này mà kết quả ở Basel II được xuất bản vào tháng sáu Năm 2004 (Ủy ban Basel 2004a)

Kết quả (Việt) 2:

Đối với một số năm nay, Ủy ban Basel đã làm việc
không mệt mỏi để có được thỏa thuận về một New Capital Accord để thay thế
ban đầu đã đồng ý trên bằng G10 giám sát ngân hàng trở lại vào tháng Bảy năm 1988. Đây
quest đã được thúc đẩy bởi một sự thừa nhận rằng ban đầu đã trở
thay thế bởi sự phát triển thị trường, nhất là trong các lĩnh vực rủi ro
quản lý, và rằng nó được không hoạt động trong thời trang dành
vì, ví dụ, 'chênh lệch được vốn điều lệ' (Jones 2000).
Các loại trái cây có thể nhìn thấy đầu tiên của lao động của mình xuất hiện trong Tháng 6 năm 1999 dưới hình thức
của một bài báo tư vấn phác thảo đề xuất cải cách của Basel I (Basel
Ủy ban 1999). Sau khi tham khảo với các bên quan tâm, một
bộ sửa đổi đề xuất cải cách sau đó đã được phát hành trong tháng 1 năm 2001 (Basel
Ủy ban 2001a) và, một lần nữa, chúng được đưa ra để lấy ý kiến. Điều này dẫn đến một hợp lệ giấy tham khảo ý kiến thứ ba ('CP3') được
ban hành vào tháng Tư năm 2003 (Ủy ban Basel 2003a) và đó là sự tinh tế của
tài liệu này mà kết quả trong các ấn phẩm của Basel II vào tháng Sáu
năm 2004 (Ủy ban Basel 2004a)