(b) However, should the results of

(b) However, should the results of the trial run indicate that the VESSEL, or any part or equipment thereof, does not conform to the requirements of this CONTRACT and/or the SPECIFICATIONS, or if the BUILDER is in agreement to non-conformity as specified in the Owner’s notice of rejection, then, the Builder shall take necessary steps to correct such non-conformity. Upon completion of correction of such non-conformity, the BUILDER shall give the Owner a notice thereof by cable confirmed in writing. The OWNER shall, within three (3) days after receipt of such notice from the BUILDER, notify the BUILDER of its acceptance or rejection of the VESSEL

Kết quả (Việt) 1:

(b) Tuy nhiên, nên kết quả chạy thử nghiệm chỉ ra rằng các TÀU, hoặc bất kỳ phần hoặc thiết bị nào đó, không phù hợp với yêu cầu của hợp ĐỒNG này và/hoặc các chi tiết kỹ THUẬT, hoặc nếu các XÂY DỰNG trong thỏa thuận sẽ không phù hợp như quy định trong thông báo của chủ sở hữu bị từ chối, sau đó, các xây dựng sẽ có các bước cần thiết để điều chỉnh như vậy không phù hợp. Sau khi hoàn chỉnh như vậy không phù hợp, các XÂY DỰNG sẽ cung cấp cho chủ sở hữu một thông báo đó bằng cáp xác nhận bằng văn bản. Chủ sở HỮU sẽ, trong vòng ba (3) ngày sau khi nhận được thông báo như vậy từ BUILDER, thông báo cho xây DỰNG nó chấp nhận hoặc từ chối của TÀU

Kết quả (Việt) 3:

(B) tuy nhiên, nếu cố gắng chạy. Kết quả cho thấy tàu của nó, hoặc bất cứ một phần hoặc thiết bị, không phù hợp với bản hợp đồng và / hoặc tiêu chuẩn yêu cầu, hoặc nếu không phù hợp với những người thợ là thỏa thuận là chủ sở hữu từ chối thông báo, và xác định các biện pháp cần thiết, xây dựng phương hành để sửa chữa những không đạt tiêu chuẩn.Trong này không đủ khả năng sửa chữa. Sau khi hoàn thành, xây dựng phương nên được văn bản xác nhận của cáp cho chủ sở hữu một thông báo.Chủ sở hữu phải nhận được thông báo của tòa nhà thương mại sau khi ba (3) ngày thông báo nó chấp nhận hay từ chối nên tàu của xưởng đóng tàu