Except as permitted by paragraph B3

Except as permitted by paragraph B3, a first-time adopter shall apply the derecognition requirements in IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement prospectively for transactions occurring on or after the date of transition to IFRSs. For example, if a first-time adopter derecognised non derivative financial assets or non-derivative financial liabilities in accordance with its previous GAAP as a result of a transaction that occurred before the date of transition to IFRSs, it shall not recognise those assets and liabilities in accordance with IFRSs (unless they qualify for recognition as a result of a later transaction or event).

Kết quả (Việt) 1:

Ngoại trừ như được cho phép bởi đoạn B3, một adopter đầu tiên-thời gian sẽ áp dụng các yêu cầu derecognition trong IAS 39 công cụ tài chính: công nhận và đo lường tới cho các giao dịch xảy ra vào hay sau ngày chuyển sang IFRSs. Ví dụ, nếu một adopter đầu tiên-thời gian derecognised không bắt nguồn từ tài sản tài chính hoặc -hàm tài chính trách nhiệm theo quy định của GAAP trước đó là kết quả của một giao dịch xảy ra trước ngày chuyển sang IFRSs, nó sẽ không nhận ra những tài sản và các trách nhiệm theo quy định của IFRSs (trừ khi họ đủ điều kiện để được công nhận là kết quả của một giao dịch hoặc các sự kiện sau này).

Kết quả (Việt) 2:

Trừ khi có sự cho phép của đoạn B3, một người áp dụng lần đầu tiên được áp dụng các yêu cầu Chấm dứt ghi nhận trong IAS 39 Công cụ tài chính: Ghi nhận và Đo lường hồi tố đối với các giao dịch xảy ra trong hoặc sau ngày chuyển đổi sang IFRS. Ví dụ, nếu một người áp dụng lần đầu được loại tài sản tài chính phái sinh phi hoặc nợ phải trả tài chính phi phái sinh theo GAAP trước đó của nó như là một kết quả của một giao dịch đã xảy ra trước ngày chuyển đổi sang IFRS, nó sẽ không nhận ra những tài sản và nợ phải trả theo IFRS (trừ khi họ hội đủ điều kiện để được công nhận là kết quả của một giao dịch sau đó hoặc sự kiện).