In 1930 Stanley Morison wrote, “Typ

In 1930 Stanley Morison wrote, “Typography is the efficient means to an essentially utilitarian and only accidentally aesthetic end, for the enjoyment of patterns is rarely the reader’s chief aim. Therefore, any disposition of printing material which, whatever the intention, has the effect of coming between the author and the reader is wrong.”

This is taken from Morison’s essay First Principles of Typography, which became in the decades that followed an industry manual of book typesetting standards, especially in America. By the 1930s, Stanley Morison had acquired a remarkable depth of knowledge and experience in printing. He understood better than most the importance of the “invisible” beauty and subordination of form to function in typography.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1930 Stanley Morison đã viết, "Typography là phương tiện hiệu quả để một thực dụng về cơ bản và kết thúc chỉ vô tình thẩm Mỹ, để thưởng thức của mô hình hiếm khi là mục tiêu chính của người đọc. Vì vậy, bất kỳ bố trí in ấn tài liệu đó, ý định bất cứ điều gì, có ảnh hưởng đến giữa tác giả và người đọc là sai."Điều này được lấy từ tiểu luận của Morison đầu tiên nguyên tắc của Typography, mà đã trở thành trong những thập niên sau đó là một ngành công nghiệp hướng dẫn sử dụng của cuốn sách sắp chữ tiêu chuẩn, đặc biệt là ở Mỹ. Bởi những năm 1930, Stanley Morison đã mua lại độ sâu đáng chú ý kiến thức và kinh nghiệm trong in ấn. Ông hiểu tốt hơn so với hầu hết tầm quan trọng của vẻ đẹp "vô hình" và lệ thuộc của hình thức để các chức năng trong typography.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1930 Stanley Morison đã viết, "Typography là phương tiện hiệu quả để chấm dứt cơ bản thực dụng và chỉ vô tình thẩm mỹ, để được hưởng các mô hình là ít khi mục đích chính của người đọc. Vì vậy, bất cứ bố trí các vật liệu in mà, bất cứ ý định, có tác dụng đến giữa tác giả và người đọc là sai. " Điều này được lấy từ bài luận Morison của Nguyên tắc đầu tiên của Typography, mà đã trở thành trong những thập kỷ tiếp theo sau một nhãn hiệu ngành tiêu chuẩn cuốn sách sắp chữ, đặc biệt là ở Mỹ. Vào những năm 1930, Stanley Morison đã có được một chiều sâu đáng kể kiến thức và kinh nghiệm trong ngành in. Ông hiểu tốt hơn so với hầu hết tầm quan trọng của vẻ đẹp "vô hình" và sự lệ thuộc của hình thức hoạt động trong typography.