The Ambassador made the remarks dur

The Ambassador made the remarks during a recent working session with Governor of the US State of Virginia Terry McAuliffe and the state’s officials in charge of agriculture and trade.

The Vietnamese ambassador also urged collaboration to boost community affairs and support Vietnamese students studying in Virginia.

He briefed his guests on Vietnam’s socio-economic situation and foreign policies, mentioning the prospects of expanding cooperation between Vietnam and the US in general and with Virginia in particular in the context of the future enactment of the Trans-Pacific Partnership (TPP) agreement.

Hailing Vietnam’s potential and the good relationship between the two countries, Governor McAuliffe expressed his hope that the two sides will take advantage of the seaport system in Virginia to turn the state into an important gateway linking the two countries.

McAuliffe pledged to boost cooperation between Vietnam and Virginia in the fields of information-technology, environmental treatment solutions, biology, agriculture, and defence industry.

Earlier on June 28th, Ambassador Vinh attended an annual reception held by the International Committee under the Northern Virginia Technology Council (NVTC) and delivered a speech with the theme on emerging information technology in Vietnam.

He also met with NVTC President Bobbie Killberg, during which the two sides discussed cooperation plans to support links between IT centres in Hanoi and Ho Chi Minh city with over 1,000 hi-tech companies in Virginia./

Kết quả (Việt) 1:

Đại sứ thực hiện các bài phát biểu trong một buổi làm việc tại với thống đốc các US State of Virginia Terry McAuliffe và các quan chức của nhà nước phụ trách nông nghiệp và thương mại.Đại sứ Việt Nam cũng kêu gọi sự hợp tác để thúc đẩy quan hệ cộng đồng và hỗ trợ sinh viên Việt Nam học tập tại Virginia.Ông giới thiệu tóm tắt của ông khách về tình hình kinh tế-xã hội và chính sách đối ngoại của Việt Nam đề cập đến những khách hàng tiềm năng của việc mở rộng hợp tác giữa Hoa Kỳ và Việt Nam nói chung và với Virginia đặc biệt trong bối cảnh của việc ban hành trong tương lai của Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP).Đến tiềm năng của Việt Nam và mối quan hệ tốt giữa hai nước, thống đốc McAuliffe bày tỏ hy vọng rằng hai bên sẽ tận dụng lợi thế của hệ thống cảng biển tại Virginia để turn tiểu bang vào một cửa ngõ quan trọng kết nối hai quốc gia.McAuliffe cam kết thúc đẩy hợp tác giữa Việt Nam và Virginia trong lĩnh vực công nghệ thông tin, giải pháp xử lý môi trường, sinh học, nông nghiệp và công nghiệp quốc phòng.Trước đó vào ngày 28 tháng 6, đại sứ Vinh đã tham dự một quầy lễ tân thường niên được tổ chức bởi Ủy ban quốc tế trong hội đồng công nghệ Virginia Bắc (NVTC) và phát biểu với chủ đề về công nghệ thông tin đang phát triển tại Việt Nam.Ông cũng đã gặp gỡ với tổng thống NVTC Bobbie Killberg, trong đó hai bên đã thảo luận kế hoạch hợp tác để hỗ trợ các liên kết giữa nó tập trung tại Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh với hơn 1.000 công ty công nghệ cao tại Virginia. /

Kết quả (Việt) 2:

Đại sứ đã phát biểu trong một phiên làm việc mới đây với Thống đốc bang Mỹ Virginia Terry McAuliffe và các quan chức của nhà nước về nông nghiệp và thương mại. Các đại sứ Việt Nam cũng kêu gọi sự hợp tác để thúc đẩy các vấn đề cộng đồng và hỗ trợ sinh viên Việt Nam du học ở Virginia. Ông giới thiệu tóm tắt khách hàng của mình về các chính sách kinh tế-xã hội và đối ngoại của Việt Nam, đề cập đến triển vọng mở rộng hợp tác giữa Việt Nam và Mỹ nói chung và với Virginia nói riêng trong bối cảnh của việc ban hành tương lai của quan hệ đối tác thỏa thuận (TPP) Trans-Thái Bình Dương. ca ngợi tiềm năng của Việt Nam và mối quan hệ tốt đẹp giữa hai nước, thống đốc McAuliffe bày tỏ hy vọng hai bên sẽ tận dụng lợi thế của hệ thống cảng biển ở Virginia để biến nhà nước thành một cửa ngõ quan trọng nối liền hai nước. McAuliffe cam kết sẽ thúc đẩy hợp tác giữa Việt Nam và Virginia trong các lĩnh vực công nghệ thông tin, các giải pháp xử lý môi trường, sinh học, nông nghiệp và công nghiệp quốc phòng. Trước đó vào ngày 28 tháng 6, Đại sứ Vinh dự đón nhận một cách thường niên tổ chức bởi Ủy ban quốc tế thuộc Hội đồng Công nghệ Bắc Virginia (NVTC) và phát biểu với chủ đề đang nổi công nghệ thông tin tại Việt Nam. Ông cũng đã gặp gỡ với Tổng thống NVTC Bobbie Killberg, trong đó hai bên đã thảo luận kế hoạch hợp tác để hỗ trợ liên kết giữa các trung tâm CNTT tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh với hơn 1.000 công ty công nghệ cao ở Virginia. /