Five different decrees governing OD

Five different decrees governing ODA have been issued since 1993, but there has been no law governing this source of capital.

Previously, the Government planned to revise the existing decrees to make them match the law on public investment. However, the Ministry of Planning and Investment and other ministries agreed on the need to issue a new decree in harmony with the regulations on ODA and preferential loans provided in the law.

In the past 22 years, international donors have pledged ODA loans totaling over US$80 billion for Vietnam with 65% of it disbursed.

Kết quả (Việt) 1:

Năm nghị định khác nhau quản ODA đã được ban hành từ năm 1993, nhưng đã có không có luật quản này nguồn vốn.Trước đây, chính phủ lên kế hoạch để sửa đổi nghị định sẵn có để làm cho họ phù hợp với pháp luật về đầu tư công cộng. Tuy nhiên, bộ kế hoạch và đầu tư và các bộ khác đã đồng ý về sự cần thiết để phát hành một nghị định mới trong sự hòa hợp với các quy định về ODA và ưu đãi cho vay được cung cấp trong pháp luật.Trong 22 năm qua, các nhà tài trợ quốc tế đã cam kết tổng số hơn US$ 80000000000 cho Việt Nam với 65% của nó giải ngân cho vay ODA.

Kết quả (Việt) 2:

Năm nghị định khác nhau chi phối ODA đã được ban hành từ năm 1993, nhưng vẫn chưa có luật điều chỉnh nguồn vốn này. Trước đây, Chính phủ lên kế hoạch để sửa đổi các nghị định hiện có để làm cho chúng phù hợp với pháp luật về đầu tư công. Tuy nhiên, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ khác đã nhất trí về sự cần thiết phải ban hành nghị định mới trong sự hài hòa với các quy định về ODA và vốn vay ưu đãi quy định trong luật. Trong 22 năm qua, các nhà tài trợ quốc tế đã cam kết vốn vay ODA với tổng giá trị hơn Mỹ 80 tỷ USD cho Việt Nam với 65% của nó được giải ngân.