Packaged products having a packagin

Packaged products having a packaging date stamp earlier than as specified above shall be

shipped to IKEA before shipping products compliant with this version of the specification.

Renewal of verification documentation

Signing of the self declaration by the raw material supplier/final chemical processor means that

all their materials delivered after signature date comply with all applicable requirements in

IOS-MAT-0010 version 13 (AA-10911-13) – regardless of the specification’s latest imple-
mentation date stamp - for the IKEA sales article – of the changed requirements.

For requirements that have not changed from version AA-10911-11, or only been modified for

clarifications or minor changes, existing verification documentation does not have to be

renewed in advance of normal renewal. This means that self declarations do not need to be

renewed for:

• solid wood, wood-based materials, and wood-like natural materials,

• paper and cardboard materials,

• polymerics,

• polyurethane foam,

• metal (existing documentation for metal does not need to be renewed, but there is a new

document demand for radionuclides),

• adhesives,

• glass and enamelware,

• other materials without material-specific sections.

Changes in official substance lists and classifications

When new substances are added to lists of substances (in laws, in standards or from

authorities) or classified according to the classifications that are referred to in this speci-
fication, the requirements for these substances shall be fulfilled within four months after the

substance has been added to the cited list, unless otherwise specified. Annual Self Declaration

(SD) does not need extra renewal in case new substances are added to such lists, unless

otherwise stated.

Kết quả (Việt) 1:

Sản phẩm có một ngày đóng gói, tem sớm hơn theo quy định trên sẽ đóng góichuyển đến IKEA trước khi vận chuyển sản phẩm tương thích với phiên bản này của đặc tả.Đổi mới quy trình xác minh tài liệuKý tự tuyên bố bằng nguyên liệu nhà cung cấp/cuối cùng bộ xử lý hóa học có nghĩa làTất cả các tài liệu của họ được giao sau khi chữ ký ngày phù hợp với tất cả các yêu cầu áp dụng trongIOS-MAT-0010 Phiên bản 13 (AA-10911-13) – bất kể là một đặc điểm kỹ thuật mới nhất imple-dùng ngày tem - cho IKEA bán hàng bài-các yêu cầu thay đổi.Cho rằng đã không thay đổi từ phiên bản AA-10911-11, hoặc chỉ bị thay đổi cho các yêu cầulàm rõ hoặc những thay đổi nhỏ, hiện tại xác minh tài liệu không có đượcgia hạn trước hạn bình thường. Điều này có nghĩa là tự khai báo không phải làmới nhất:• gỗ, gỗ dựa trên vật liệu và vật liệu tự nhiên như gỗ,• giấy và các tông vật liệu,• polymerics,• bọt polyurethane,• kim loại (các tài liệu hiện có kim loại không cần được đổi mới, nhưng có một mớitài liệu yêu cầu cho hạt nhân phóng xạ),• chất kết dính,• thủy tinh và sản,• Các vật liệu khác mà không có phần dành riêng cho vật liệu.Những thay đổi trong danh sách chính thức của chất và phân loạiKhi chất mới được thêm vào danh sách các chất (trong pháp luật, tiêu chuẩn hoặc từchính quyền) hoặc được phân loại theo các phân loại đang được nhắc đến trong speci -fication, các yêu cầu cho các chất này sẽ được hoàn thành trong vòng bốn tháng sau khi cácchất này đã được thêm vào danh sách trích dẫn, trừ khi được chỉ rõ. Bản tuyên ngôn tự hàng năm(SD) không cần phải thêm gia hạn trong trường hợp chất mới được thêm vào danh sách như vậy, trừ khiquy định khác.

Kết quả (Việt) 2:

Đóng gói sản phẩm có tem ngày đóng gói sớm hơn so với quy định nêu trên được vận chuyển đến IKEA trước khi vận chuyển các sản phẩm phù hợp với phiên bản này của các đặc điểm kỹ thuật. Đổi mới tài liệu xác minh Ký tự kê khai của các bộ vi xử lý hóa học cung cấp nguyên liệu / thức có nghĩa là tất cả của họ vật tư giao sau ngày ký tuân thủ tất cả các yêu cầu áp dụng trong IOS-MAT-0010 phiên bản 13 (AA-10.911-13) - bất kể tích hợp tính năng mới nhất của đặc điểm kỹ thuật đóng dấu ngày trình thực - cho bài viết bán hàng IKEA - các yêu cầu thay đổi. đối với yêu cầu mà không thay đổi từ phiên bản AA-10.911-11, hoặc chỉ được sửa đổi cho các giải thích hoặc thay đổi nhỏ, tài liệu xác minh hiện có không phải được đổi mới trước đổi mới bình thường. Điều này có nghĩa rằng tự khai không cần phải được gia hạn: gỗ • rắn, vật liệu từ gỗ và vật liệu gỗ tự nhiên giống như, • Giấy và các tông vật liệu, • POLYMERICS, • polyurethane bọt, • kim loại (hiện có tài liệu cho kim loại không không cần phải được gia hạn, nhưng có một mới yêu cầu tài liệu cho phóng xạ), • chất kết dính, • thủy tinh và enamelware, • vật liệu khác mà không có phần vật chất cụ thể. Những thay đổi trong các danh mục chất chính thức và phân loại Khi chất mới được bổ sung vào danh sách các chất (trong các luật, các tiêu chuẩn hoặc từ cơ quan chức năng) hoặc phân loại theo cách phân loại được đề cập đến trong chỉ tường này fication, các yêu cầu đối với những chất được hoàn thành trong vòng bốn tháng sau khi chất đã được thêm vào danh sách trích dẫn, trừ trường hợp quy định. Tự Tuyên bố hàng năm (SD) không cần phải đổi mới thêm trong trường hợp chất mới được bổ sung vào danh sách đó, trừ khi có quy định khác.