While this seemed to indicate a fin

While this seemed to indicate a final break with the lifetime employment system it represented the first layoffs in the company's history--the company also said unneeded management staff would not be fired but instead transferred to higher growth areas such as health care. With so many of its managers a product of the old way of doing things, a skeptic might question the ability of the company to turn its intentions into a reality.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi điều này dường như chỉ ra một break cuối cùng với hệ thống việc làm đời nó đại diện cho sa thải đầu tiên trong lịch sử của công ty - công ty cũng nói không cần thiết quản lý nhân viên sẽ không được bắn nhưng thay vào đó chuyển giao cho cao tăng trưởng khu vực chẳng hạn như chăm sóc sức khỏe. Với rất nhiều của các nhà quản lý một sản phẩm của con đường cũ thực hiện những điều, một hoài nghi có thể câu hỏi khả năng của công ty xoay dự định thành hiện thực.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi điều này dường như cho thấy một break cuối cùng với các hệ thống việc làm suốt đời nó đại diện cho sa thải đầu tiên trong lịch sử của công ty - công ty cũng cho biết cán bộ quản lý không cần thiết sẽ không bị đuổi nhưng thay vì chuyển đến khu vực tăng trưởng cao như chăm sóc sức khỏe. Với rất nhiều người quản lý doanh một sản phẩm của cách cũ làm việc, một hoài nghi có thể đặt câu hỏi về khả năng của công ty để biến ý định của mình thành hiện thực.