Climate change doesn't just wreak h

Climate change doesn't just wreak havoc on your physical surroundings -- it affects your mental health too.

Flooding, drought and superstorms cause actual psychological fallout, according to Australian researchers.

"The damage caused by a changing climate is not just physical," they said in a report released this week by the Brain and Mind Institute at the University of Sydney.

"Recent experience shows extreme weather events also pose a serious risk to public health, including mental health and wellbeing, with serious flow-on consequences for the economy and wider society."

The new 30-page study focuses on Australia, hit in recent years by a devastating drought -- known as "The Big Dry" -- along with severe fires and floods.

Up to now, however, few efforts have been made to assess the psychological impact of climate change-enhanced weather events, which in Australia have destroyed communities, farms and businesses.

In poorer countries with less capacity to absorb such shocks, the consequences on mental health are likely to be even greater, the report warned.

"The emerging burden of climate-related impacts on community morale and mental health -- bereavement, depression, post-event stress disorders, and the tragedy of self-harm -- is large," noted Tony McMichael, a professor at Australian National University, in introducing the study.

Statistics from Australia show higher rates of drug and alcohol abuse, violence, family breakups and suicide after extreme weather events, with impacts more pronounced in rural and semi-rural areas according to the report.

Kết quả (Việt) 1:

Biến đổi khí hậu không chỉ làm cho hả havoc trên môi trường xung quanh vật lý của bạn - nó ảnh hưởng đến sức khỏe tâm thần của bạn quá.Lũ lụt, hạn hán và superstorms gây ra bụi phóng xạ tâm lý thực tế, theo các nhà nghiên cứu Úc."Những thiệt hại gây ra bởi một khí hậu thay đổi là không chỉ vật lý," họ nói trong một báo cáo phát hành tuần này bởi não và tâm trí viện tại Đại học Sydney."Gần đây cho thấy kinh nghiệm cực kỳ thời tiết sự kiện cũng đặt ra một nguy cơ nghiêm trọng cho sức khỏe cộng đồng, bao gồm sức khỏe tâm thần và phúc lợi, với dòng chảy vào hậu quả nghiêm trọng cho xã hội kinh tế và rộng lớn hơn."Nghiên cứu 30-trang mới tập trung vào Úc, những năm gần đây trúng một hạn hán tàn phá - được gọi là "The Big khô"--cùng với lũ lụt và đám cháy nghiêm trọng.Đến nay, Tuy nhiên, vài nỗ lực đã được thực hiện để đánh giá những tác động tâm lý của các sự kiện thay đổi nâng cao thời tiết khí hậu mà tại Úc đã phá hủy cộng đồng, nông trại và các doanh nghiệp.Ở các nước nghèo hơn với ít khả năng hấp thụ những cú sốc như vậy, các hậu quả về sức khỏe tâm thần có khả năng thậm chí cao hơn, báo cáo cảnh báo."Gánh nặng đang nổi lên của khí hậu liên quan đến tác động trên tinh thần cộng đồng và sức khỏe tâm thần - tang, trầm cảm, rối loạn sau sự kiện căng thẳng, và bi kịch của tự làm hại--là lớn," ghi chú Tony McMichael, một giáo sư tại Đại học quốc gia Úc, trong giới thiệu về nghiên cứu.Thống kê từ Úc cho thấy tỷ lệ cao hơn lạm dụng ma túy và rượu, bạo lực, gia đình breakups và tự sát sau khi sự kiện thời tiết khắc nghiệt, với tác động rõ nét hơn trong khu vực nông thôn và bán nông thôn theo báo cáo.

Kết quả (Việt) 2:

Biến đổi khí hậu không chỉ tàn phá môi trường xung quanh cơ thể của bạn - nó ảnh hưởng đến sức khỏe tâm thần của bạn quá. Lũ lụt, hạn hán và superstorms gây hậu quả tâm lý thực tế, theo các nhà nghiên cứu Úc. "Thiệt hại gây ra bởi biến đổi khí hậu không chỉ là vật lý" họ cho biết trong một báo cáo công bố tuần này của não và viện Tâm tại Đại học Sydney. "Kinh nghiệm gần đây cho thấy các sự kiện thời tiết khắc nghiệt cũng đặt ra một nguy cơ nghiêm trọng đối với sức khỏe cộng đồng, bao gồm cả sức khỏe tinh thần và hạnh phúc, có nghiêm trọng dòng chảy trên những hậu quả cho các nền kinh tế và xã hội rộng lớn hơn ". Các nghiên cứu dài 30 trang mới tập trung vào Australia, nhấn trong những năm gần đây bởi hạn hán tàn phá - được gọi là "The Big khô." - cùng với đám cháy dữ dội và lũ đến nay, tuy nhiên, rất ít nỗ lực đã được thực hiện để đánh giá các tác động tâm lý của các sự kiện thời tiết thay đổi khí hậu được tăng cường, trong đó tại Úc đã phá hủy các cộng đồng, các trang trại và các doanh nghiệp. Ở các nước nghèo hơn có dung tích nhỏ để hấp thụ những cú sốc như vậy, hậu quả về sức khỏe tâm thần có thể sẽ còn cao hơn nữa, báo cáo cảnh báo. "Gánh nặng đang nổi lên của khí hậu tác động liên quan đến tinh thần cộng đồng và sức khỏe tâm thần - mất người thân, trầm cảm, rối loạn stress sau sự kiện, và thảm họa tự hại - là lớn," chú Tony McMichael, một giáo sư tại Đại học Quốc gia Australia, trong việc giới thiệu nghiên cứu. Thống kê từ Úc cho thấy tỷ lệ cao hơn của thuốc và lạm dụng rượu, bạo lực, sự tan vỡ gia đình và tự sát sau khi các sự kiện thời tiết khắc nghiệt, với những tác động rõ rệt hơn ở khu vực nông thôn và bán nông thôn theo báo cáo.