If an author expresses an interest

If an author expresses an interest in translating his or her own work, or having a friend or family member do so, it is a good idea to ask them to submit sample material, as you would any aspiring translator. Creativity and skill in one language does not necessarily mean the same in another, and familiarity with a book does not necessarily make a good translation. A beautiful book may become wooden and littered with anomalies in the hands of a poor transla- tor, no matter what his or her provenance.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu một tác giả thể hiện một quan tâm đến dịch mình riêng của công việc, hoặc có một người bạn hoặc thành viên gia đình làm như vậy, nó là một ý tưởng tốt để yêu cầu họ để gửi tài liệu mẫu, như bạn sẽ bất kỳ dịch tham vọng. Sự sáng tạo và kỹ năng trong một ngôn ngữ không nhất thiết có nghĩa giống nhau trong một, và quen với một cuốn sách không nhất thiết phải thực hiện một bản dịch tốt. Một cuốn sách đẹp có thể trở thành gỗ và littered với các bất thường trong tay của một người nghèo transla-tor, không có vấn đề gì provenance của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu một tác giả bày tỏ sự quan tâm trong việc dịch tác phẩm của riêng mình, hoặc có một người bạn hoặc thành viên gia đình làm như vậy, nó là một ý tưởng tốt để yêu cầu họ gửi tài liệu mẫu, như bạn sẽ bất kỳ dịch đầy tham vọng. Sáng tạo và kỹ năng trong một ngôn ngữ không nhất thiết có nghĩa tương tự trong một, và quen với một cuốn sách không nhất thiết phải làm một bản dịch tốt. Một cuốn sách đẹp có thể trở thành bằng gỗ và rải rác với các dị thường trong tay của một tor transla- nghèo, không có vấn đề gì nguồn gốc của mình.

Kết quả (Việt) 3:

Nếu tác giả bày tỏ với dịch tác phẩm của anh ta hay cô ta tự thú, hay có gia đình và bạn bè làm thế, đó là một ý hay, yêu cầu họ gửi mẫu vật liệu, bởi vì anh sẽ có tham vọng dịch.Một ngôn ngữ tính sáng tạo và khả năng không hẳn có nghĩa là một thứ ngôn ngữ khác tính nhất quán, và quen thuộc với một cuốn sách không chắc có thể dịch. Rất tốt.Một cuốn sách tuyệt đẹp và đầy gỗ có thể trở thành một người nghèo ở tay dịch bất thường, dù anh ta hoặc cô ta xuất xứ.