The first, I am on behalf of Mr Cuo

The first, I am on behalf of Mr Cuong who is DONRE’s director thank the company and you for your attention to the protection environment and desire to cooperate with QuangNinh province.
About time you propose to work is Dec 12th or Dec 15th: Because Mr Cuong must to attend People's Council meeting on Dec 12th and attend Meeting With People on Dec 15th, therefore he want to apologize to you for not being able to arrange time to work with you. Mr Cuong authorized Mr Dung who is EPA’s director, work with you at 9 o’clock on Dec 12th and invite Dr Son who is deputy director of DPI attend jointly.
We suggest you consider the proposal, if appropriate, please submit official documents attached the content scheduled to discuss to DONRE to arrange work jointly.
Sincerely thank you and look forward to working with you

Kết quả (Việt) 1:

Các đầu tiên, tôi thay mặt cho Mr Cuong người là giám đốc của Sở TN & MT cảm ơn công ty và bạn đã quan tâm của bạn để bảo vệ môi trường và mong muốn hợp tác với tỉnh Quảng Ninh.Khoảng thời gian bạn đề xuất để làm việc là tháng mười hai 12 hoặc 15 tháng mười hai: bởi vì ông cường phải tham dự các cuộc họp hội đồng nhân dân ngày 12 tháng mười hai và tham dự cuộc họp với người vào ngày 15 tháng mười hai, do đó ông muốn xin lỗi cho bạn vì không thể để sắp xếp thời gian để làm việc với bạn. Mr Cuong ủy quyền Dung ông là giám đốc của EPA, làm việc với bạn lúc 9 giờ ngày 12 tháng mười hai và mời tiến sĩ con người là phó giám đốc của DPI tham dự cùng.Chúng tôi đề nghị bạn hãy xem xét đề nghị, nếu thích hợp, xin vui lòng gửi chính thức tài liệu đính kèm nội dung dự kiến sẽ thảo luận về sở TN & MT để sắp xếp công việc cùng nhau.Xin chân thành cảm ơn và mong làm việc với bạn

Kết quả (Việt) 2:

Việc đầu tiên, tôi thay cho ông Cường là Giám đốc Sở TN & MT cảm ơn công ty và sự quan tâm của bạn với bảo vệ môi trường và mong muốn hợp tác với tỉnh Quảng Ninh.
Về thời gian bạn đề xuất để làm việc là 12 tháng 12 hoặc 15 tháng 12: Bởi vì ông Cường phải tham dự các cuộc họp Hội đồng nhân dân vào 12 tháng 12 và tham dự Hội nghị Với dân trên 15 tháng 12, do đó ông muốn xin lỗi bạn vì không thể sắp xếp thời gian để làm việc với bạn. Ông Cường ủy quyền ông Dũng là giám đốc của EPA, làm việc với các bạn tại 9:00 vào ngày 12 tháng 12 và mời Tiến sĩ Sơn là người phó giám đốc Sở KH & ĐT tham dự cùng nhau.
Chúng tôi đề nghị bạn xem xét đề nghị, nếu thích hợp, xin vui lòng nộp hồ sơ chính thức kèm theo nội dung dự kiến sẽ thảo luận với Sở TN & MT để sắp xếp công việc cùng nhau.
Trân trọng cảm ơn và mong được làm việc với bạn