While recognizing that an import ba

While recognizing that an import ban is as trade-restrictive as a measure can be, the Panel believed that "the objective of protecting human health and life against life-threatening diseases, such as dengue fever and malaria, is both vital and important in the highest degree."In evaluating the ban's contribution to this objective, the Panel decided it was unnecessary to examine the actual impact of the ban on the reduction of waste tyres; instead, it would suffice to know whether the ban is capable of contributing to such objective. Since all retreaded tyres have a shorter lifespan than new tyres, the Panel logically concluded that the ban can contribute to the reduction of waste tyre accumulation in Brazil.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi nhận ra một lệnh nhập khẩu là càng thương mại-hạn chế như một biện pháp có thể, các bảng tin rằng "mục tiêu của việc bảo vệ sức khỏe con người và cuộc sống chống lại căn bệnh đe dọa cuộc sống, chẳng hạn như sốt xuất huyết và bệnh sốt rét, là rất quan trọng và quan trọng ở mức độ cao nhất." Đánh giá của ban đóng góp cho mục tiêu này, bảng điều khiển quyết định nó không cần thiết để kiểm tra tác động thực tế của ban về việc giảm chất thải lốp; thay vào đó, nó sẽ đủ để biết các ban là có khả năng đóng góp vào mục tiêu như vậy. Vì tất cả những chiếc lốp của retreaded có tuổi thọ ngắn hơn so với những chiếc lốp mới, bảng điều khiển logic kết luận rằng các ban có thể góp phần giảm lốp chất thải tích tụ ở Brazil.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi thừa nhận rằng một lệnh cấm nhập khẩu là như hạn chế thương mại như một biện pháp có thể, Ban Hội thẩm cho rằng "mục tiêu bảo vệ sức khỏe và cuộc sống con người chống lại các bệnh đe dọa tính mạng, chẳng hạn như bệnh sốt xuất huyết và sốt rét, vừa là quan trọng và quan trọng trong . mức độ cao nhất "trong việc đánh giá sự đóng góp của lệnh cấm đối với mục tiêu này, Ban hội thẩm quyết định không cần thiết để kiểm tra tác động thực tế của lệnh cấm trên giảm lốp xe phế thải; thay vào đó, nó sẽ đủ để biết liệu lệnh cấm có khả năng đóng góp vào mục tiêu đó. Vì tất cả các lốp xe đắp có tuổi thọ ngắn hơn so với lốp mới, Ban Hội thẩm kết luận một cách logic rằng lệnh cấm có thể góp phần làm giảm tích tụ chất thải lốp xe tại Brazil.