Panel B. Excerpt from CNET News.com

Panel B. Excerpt from CNET News.com Report “Mac Sales Up 12 Percent as Apple Profi ts Soar” by Tom Krazit Apple Computer’s third-quarter revenue fell a little short of expectations, but profi tability was far higher than expected and Mac sales increased at a healthy clip. . . . Net income was $472 million, or 54 cents per share, an improvement of 48 percent compared with last year’s results of $320 million in net income and 37 cents per share. Analysts surveyed by Thomson First Call had been expecting Apple to report $4.4 billion in revenue and earn 44 cents per share. . . . The outlook for the next period will probably disappoint some investors. The company predicted fourth-quarter revenue would be about $4.5 billion to $4.6 billion, less than the $4.9 billion analysts had been expecting. Apple executives will hold a conference call later Wednesday to discuss results.

Kết quả (Việt) 1:

Bảng điều khiển sinh trích đoạn từ CNET News.com báo cáo "Bán hàng Mac tăng 12 phần trăm như Apple Profi ts Soar" của Tom Krazit Apple Computer quý thứ ba doanh thu giảm một chút ngắn của sự mong đợi, nhưng profi tability là đến nay cao hơn dự kiến và Mac bán hàng tăng lên tại một clip khỏe mạnh.... Thu nhập ròng là 472 triệu đô la Mỹ, hoặc 54 cent cho mỗi cổ phần, một sự cải tiến của 48 phần trăm so với năm ngoái kết quả của 320 triệu đô la Mỹ trong thu nhập ròng và 37 cent cho mỗi cổ phần. Các nhà phân tích được khảo sát bởi Thomson đầu tiên gọi có hy vọng Apple để báo cáo 4,4 tỉ đô la doanh thu và kiếm được 44 cent / cổ phiếu.... Triển vọng cho giai đoạn tiếp theo có thể sẽ thất vọng một số nhà đầu tư. Công ty dự đoán doanh thu quý thứ tư sẽ là khoảng $ 4500000000 để $4,6 tỷ, ít hơn so với các nhà phân tích 4.9 tỷ USD đã hy vọng. Giám đốc điều hành của Apple sẽ tổ chức một cuộc gọi hội nghị thứ tư sau đó để thảo luận về kết quả.

Kết quả (Việt) 2:

Bảng B. Trích từ CNET News.com Báo cáo "Mac Sales Up 12 phần trăm như Apple ts Pro fi Soar" bởi doanh thu quý thứ ba Tom Krazit Apple Computer đã giảm một chút ngắn mong đợi, nhưng pro fi tability là cao hơn nhiều so với dự kiến ​​và Mac bán hàng tăng tại một clip khỏe mạnh. . . . Thu nhập ròng là $ 472,000,000, hoặc 54 cent trên mỗi cổ phiếu, một sự cải tiến của 48 phần trăm so với kết quả năm ngoái là $ 320,000,000 trong thu nhập ròng và 37 cent trên mỗi cổ phiếu. Các nhà phân tích khảo sát của Thomson First Call đã được mong đợi của Apple để báo cáo $ 4400000000 doanh thu và kiếm được 44 cent trên mỗi cổ phiếu. . . . Triển vọng cho giai đoạn tiếp theo có thể sẽ thất vọng một số nhà đầu tư. Công ty này dự đoán doanh thu quý IV sẽ là khoảng 4,5 tỷ USD để $ 4600000000, ít hơn so với các nhà phân tích $ 4900000000 đã được mong đợi. Giám đốc điều hành Apple sẽ tổ chức một cuộc gọi hội nghị sau hôm nay để thảo luận về kết quả.