Referring to a Hanban official, Par

Referring to a Hanban official, Paradise (2009) lists three main objectives of
the Confucius Institutes, namely to teach Chinese, to promote cultural exchanges,
and to facilitate business activities. The business dimension is also highlighted
in the (early) Chinese literature. According to Li Junping (2008: 46–47), Confucius Institutes are mainly to help China to do business and to open markets and
Duan Yi (2008: 51), a former Hanban staff member, explains that Confucius
Institutes are – besides other things – an effective mechanism for the scientific
contribution to economic globalisation. For China’s economy and trade, Confucius Institutes can provide competitive advantages through language and cultural
consulting. Duan mentions examples where Confucius Institutes are involved in
cooperating with the business world, thus illustrating the practical value of them:
The Confucius Institute in Poitiers, France, teaches French staff of the Chinese
communication company ZTE Chinese and the Confucius Institute in Thailand,
with its partner Southwest University, is helping the company Chongqing Motorbike to enter the Thai market (Duan Y. 2008: 51).

Kết quả (Việt) 2:

Đề cập đến một quan chức Hanban, Paradise (2009) liệt kê ba mục tiêu chính của
các Viện Khổng Tử, cụ thể là để dạy cho Trung Quốc, thúc đẩy trao đổi văn hóa,
và để tạo điều kiện hoạt động kinh doanh. Các kích thước của doanh nghiệp cũng được nhấn mạnh
trong (đầu) văn học Trung Quốc. Theo Li Junping (2008: 46-47), các Viện Khổng Tử chủ yếu là để giúp Trung Quốc để làm kinh doanh và mở cửa thị trường và
Duan Yi (2008: 51), một cựu nhân viên của Hanban, giải thích rằng Khổng Tử
Viện là - bên cạnh những thứ khác - một cơ chế hiệu quả cho các khoa học
đóng góp cho kinh tế toàn cầu. Đối với nền kinh tế và thương mại của Trung Quốc, các Viện Khổng Tử có thể cung cấp lợi thế cạnh tranh thông qua ngôn ngữ và văn hóa
tư vấn. Duẩn đề cập đến ví dụ mà các Viện Khổng Tử có liên quan đến
hợp tác với thế giới kinh doanh, do đó minh họa giá trị thực tế của chúng:
Các Viện Khổng Tử tại Poitiers, Pháp, dạy nhân viên tiếng Pháp của Trung Quốc
công ty truyền thông ZTE của Trung Quốc và các Viện Khổng Tử tại Thái Lan,
với nó Đại học đối tác Tây Nam, đang giúp các công ty xe máy Trùng Khánh để nhập vào thị trường Thái Lan (Duẩn Y. 2008: 51).