In addition to the audit of the pro

In addition to the audit of the project financial statements, the Auditor is required to

audit all SOEs as the basis for the submission of the Withdrawal Applications to ADB. The

Auditor should apply such tests and controls as the Auditor considers necessary under the

circumstances. These expenditures should be carefully compared for project eligibility with

the relevant loan agreement for guidance when considered necessary. Where ineligible

expenditures are identified as having been included in Withdrawal Applications and

reimbursed against, these should be separately noted by the Auditor. A note to the Project

Financial Statements should be a schedule listing individual SOE withdrawal applications by

specific reference number and amount. The total withdrawals under the SOE procedure

should be part of the overall reconciliation of ADB disbursements described above.

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài các kiểm toán báo cáo tài chính của dự án, kiểm toán viên là cần thiết đểkiểm tra tất cả nhà như là cơ sở để trình rút các ứng dụng để ADB. CácKiểm toán nên áp dụng như thử nghiệm và kiểm soát như kiểm toán viên sẽ xem xét cần thiết theo cácnhững trường hợp. Các chi phí nên được so sánh một cách cẩn thận cho các dự án đủ điều kiện vớihợp đồng vay có liên quan để được hướng dẫn khi được coi là cần thiết. Trong trường hợp không đủ điều kiệnchi phí được xác định là có được bao gồm trong các ứng dụng thu hồi vàhoàn trả đối với, những cần riêng lưu ý của kiểm toán viên. Một lưu ý đối với các dự ánBáo cáo tài chính phải là một lịch trình danh sách cá nhân doanh nghiệp nhà nước rút ứng dụng củatài liệu tham khảo cụ thể số lượng và số lượng. Withdrawals tất cả theo thủ tục doanh nghiệp nhà nướcnên là một phần của hòa giải ngân ADB mô tả ở trên, tổng thể.

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài việc kiểm toán báo cáo tài chính dự án, kiểm toán viên được yêu cầu phải thực hiện kiểm toán tất cả các doanh nghiệp nhà nước làm cơ sở cho việc đưa ra các ứng dụng Rút ADB. Các kiểm toán viên nên áp dụng kiểm tra và kiểm soát như Kiểm toán viên xét ​​thấy cần thiết theo các hoàn cảnh. Các chi phí này nên được so sánh một cách cẩn thận để đủ điều kiện dự án với các thỏa thuận cho vay có liên quan để được hướng dẫn khi xét thấy cần thiết. Trường hợp không đủ điều kiện chi phí này được xác định là đã được đưa vào ứng dụng Thu hồi và hoàn trả lại, thì cũng nên lưu ý cách riêng biệt bởi các kiểm toán viên. Một lưu ý cho Dự án báo cáo tài chính nên có một lịch trình liệt kê các ứng dụng rút DNNN cá nhân bằng số tham chiếu cụ thể và số lượng. Tổng rút tiền theo thủ tục doanh nghiệp nhà nước nên là một phần của sự hòa giải tổng thể giải ngân của ADB được mô tả ở trên.