16 INDEMNIFICATION 16.1 Supplier sh

16 INDEMNIFICATION

16.1 Supplier shall defend, indemnify and hold Gentherm and its suppliers, contractors and customers harmless from any and all liabilities, damages, losses, costs and expenses (including without limitation attorneys’ fees), arising from any Claims of infringement and/or alleged infringement of any Intellectual Property Rights which may be attributable to any Scope of Supply, in part or in whole, and/or the use thereof.

16.2 Supplier shall defend, indemnify and hold harmless Gentherm and its suppliers, contractors and customers from any and all Claims and any and all damages, losses, costs, expenses (including without limitation attorneys’ fees), fines, penalties and liabilities which arise from or may be attributable to the Scope of Supply, in part or in whole, and/or any use thereof, related to and/or arising from product liability, product safety, personal injury, death, or loss or damage to property. Upon written request by Supplier, Gentherm agrees to use its best efforts to cooperate with Supplier by providing Supplier with such third party written statements or other information or documents that Supplier may reasonably require from Gentherm in order for Supplier to fulfill its obligations under this clause,

Kết quả (Việt) 1:

16 BỒI THƯỜNG 16.1 nhà cung cấp sẽ bảo vệ, bồi thường và giữ Gentherm và các nhà cung cấp, nhà thầu và khách hàng vô hại từ bất kỳ và tất cả trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, tổn thất, chi phí và chi phí (bao gồm nhưng không giới hạn sö), phát sinh từ bất kỳ tuyên bố vi phạm và/hoặc bị cáo buộc vi phạm bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ có thể nhờ đến bất kỳ phạm vi của cung cấp, một phần hoặc trong toàn bộ, và/hoặc việc sử dụng đó.16.2 nhà cung cấp sẽ bảo vệ, bồi thường và giữ vô hại Gentherm và các nhà cung cấp, nhà thầu và khách hàng từ bất kỳ và tất cả các yêu cầu bồi thường và bất kỳ và tất cả các thiệt hại, tổn thất, chi phí, chi phí (bao gồm nhưng không giới hạn sö), tiền phạt, hình phạt và trách nhiệm pháp lý nào phát sinh từ hoặc có thể nhờ đến các phạm vi của cung cấp, một phần hoặc trong toàn bộ, và/hoặc sử dụng bất kỳ tài khoản đó, liên quan đến và/hoặc phát sinh từ trách nhiệm pháp lý sản phẩm , an toàn sản phẩm, thương tích cá nhân, cái chết, hoặc mất mát hoặc thiệt hại cho tài sản. Khi văn bản yêu cầu bởi nhà cung cấp, Gentherm đồng ý sử dụng những nỗ lực tốt nhất của mình để hợp tác với nhà cung cấp bằng cách cung cấp các nhà cung cấp với các bên thứ ba viết phát biểu hoặc các thông tin hoặc tài liệu mà nhà cung cấp hợp lý có thể yêu cầu từ Gentherm để cho nhà cung cấp để hoàn thành các nghĩa vụ theo điều khoản này,

Kết quả (Việt) 2:

16 BỒI 16.1 Nhà cung cấp sẽ bảo vệ, bồi thường và giữ Gentherm và nhà cung cấp, nhà thầu và khách hàng khỏi bất kỳ và mọi trách nhiệm, thiệt hại, tổn thất, chi phí và phí tổn (bao gồm nhưng không giới hạn phí luật sư), phát sinh từ bất cứ tuyên bố xâm phạm và / hoặc vi phạm bản quyền của bất kỳ Quyền Sở hữu trí tuệ có thể qui cho bất kỳ Phạm vi cung cấp, một phần hay toàn bộ, và / hoặc sử dụng sổ. 16.2 Nhà cung cấp sẽ bảo vệ, bồi thường và giữ Gentherm vô hại và các nhà cung cấp, nhà thầu và khách hàng từ bất kỳ và tất cả bố và bất kỳ và tất cả các thiệt hại, tổn thất, chi phí, chi phí (bao gồm nhưng không giới hạn phí luật sư), tiền phạt, hình phạt và các khoản nợ phát sinh từ hoặc có thể do các Phạm vi cung cấp, một phần hay toàn bộ, và / hoặc bất kỳ sử dụng chúng, liên quan và / hoặc phát sinh từ trách nhiệm sản phẩm, an toàn sản phẩm, thương tích cá nhân, cái chết, hoặc mất mát hoặc thiệt hại đến tài sản. Khi có yêu cầu bằng văn bản của Nhà cung cấp, Gentherm đồng ý sử dụng những nỗ lực tốt nhất của mình để hợp tác với các nhà cung cấp bằng cách cung cấp Nhà cung cấp với bên thứ ba viết báo cáo hoặc các thông tin khác hoặc tài liệu mà Nhà cung cấp hợp lý có thể yêu cầu từ Gentherm để cho nhà cung cấp để thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình theo quy định tại khoản này,