For their part, WHO and UNICEF, tog

For their part, WHO and UNICEF, together with key partners, convened a
series of consultations on appropriate indicators for assessing and monitoring
micronutrient deficiencies and their control programmes. Consultations on
iodine deficiency disorders and vitamin A deficiency were held first, in 1992
(1,2).
A third consultation on iron deficiency was held a year later, in December 1993,
providing the basis for the present document. Also included is important new
information emerging since the consultation
establish, as part of the health and nutrition monitoring system,
a micronutrient monitoring and evaluation system capable of
assessing the magnitude and distribution of iodine, vitamin A
and iron deficiency disorders, and monitor the implementation
and impact of control programmes . . .
Iron deficiency affects a significant part, and often a majority, of the population
in nearly every country in the world. Programmes for the prevention of iron
deficiency, particularly iron supplementation for pregnant women, are under
way in 90 of 112 countries that reported to WHO in 1992 (3). Most of
these programmes, however, are neither systematically implemented nor well
monitored or evaluated.

Kết quả (Việt) 1:

Về phần mình, người và UNICEF, cùng với đối tác quan trọng, triệu tập mộtloạt các tham vấn về các chỉ số thích hợp để đánh giá và giám sátthiếu hụt vi chất dinh dưỡng và các chương trình điều khiển. Tham vấn vềrối loạn thiếu iốt và thiếu vitamin A được tổ chức lần đầu tiên, năm 1992(1,2).Một thứ ba tư vấn về thiếu sắt đã được tổ chức một năm sau đó, vào tháng 12 năm 1993,cung cấp cơ sở cho các tài liệu hiện tại. Cũng bao gồm là quan trọng mớithông tin đang nổi lên từ các tư vấnthiết lập, như là một phần của sức khỏe và dinh dưỡng giám sát hệ thống,một vi chất dinh dưỡng giám sát và đánh giá hệ thống có khả năngđánh giá tầm quan trọng và phân phối iốt, vitamin Avà các rối loạn thiếu sắt, và giám sát việc thực hiệnvà tác động của chương trình điều khiển...Thiếu sắt ảnh hưởng đến một phần quan trọng, và thường là một phần lớn dântrong gần như mọi quốc gia trên thế giới. Các chương trình để phòng ngừa sắtthiếu, đặc biệt là sắt bổ sung cho phụ nữ mang thai, đangđường dài trong 90 của 112 quốc gia báo cáo cho WHO trong năm 1992 (3). Hầu hếtCác chương trình này, Tuy nhiên, đang có hệ thống thực hiện không tốttheo dõi hoặc đánh giá.

Kết quả (Việt) 2:

Về phần mình, WHO và UNICEF, cùng với các đối tác chủ chốt, đã triệu tập một
loạt các cuộc tham vấn về các chỉ số thích hợp cho việc đánh giá và giám sát
thiếu hụt vi chất dinh dưỡng và các chương trình kiểm soát của họ. Tư vấn về
rối loạn do thiếu iốt và thiếu vitamin A đã được tổ chức lần đầu tiên vào năm 1992
(1,2).
Một tư vấn thứ ba trên thiếu sắt đã được tổ chức một năm sau đó, vào tháng 12 năm 1993,
cung cấp cơ sở cho các tài liệu hiện tại. Cũng có được mới quan trọng
thông tin đang nổi lên kể từ khi tư vấn
thành lập, như là một phần của hệ thống giám sát sức khỏe và dinh dưỡng,
một giám sát vi chất dinh dưỡng và hệ thống đánh giá có khả năng
đánh giá mức độ và phân phối của i-ốt, vitamin A
và các rối loạn do thiếu sắt, và giám sát việc thực hiện
và tác động của chương trình kiểm soát. . .
Thiếu sắt ảnh hưởng đến một phần đáng kể, và thường được đa số, dân số
trong gần như mọi quốc gia trên thế giới. Các chương trình dành cho công tác phòng chống sắt
thiếu hụt, đặc biệt bổ sung sắt cho phụ nữ mang thai, đang được
cách thức 90 của 112 quốc gia mà báo cáo với WHO vào năm 1992 (3). Hầu hết
các chương trình này, tuy nhiên, không đang thực hiện có hệ thống cũng không tốt
giám sát hoặc đánh giá.